Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate extrait

Translate extrait from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. extrait:
  2. extraire:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for extrait from French to German

extrait:

extrait [le ~] nom

  1. l'extrait (décoction; décocté; infusion)
    Extrakt; der Sud; der Aufgüß

Translation Matrix for extrait:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufgüß décoction; décocté; extrait; infusion
Extrakt décoction; décocté; extrait; infusion abrégé; aperçu; aperçu de la situation; condensé; dessin; dessin des lieux; exposé; plan; plan municipal; projet de base; récapitulation; résumé; sommaire
Sud décoction; décocté; extrait; infusion

Synonyms for "extrait":


Wiktionary Translations for extrait:

extrait
noun
  1. eigentlich: schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text
  2. ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
  3. aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
Cross Translation:
FromToVia
• extrait → Auszug ↔ excerpt — a clip, snippet, passage or extract from a larger work
• extrait → Probe; Muster ↔ sample — part taken for inspection
• extrait → Extrakt ↔ extract — ingedikt aftreksel

extraire:

extraire verbe (extrais, extrait, extrayons, extrayez, )

  1. extraire (tirer de)
    leihen; entlehnen; ziehen; entnehmen; holen; andrehen; erreichen; treiben; heranziehen; borgen; hervorziehen; ausschöpfen; herausnehmen; aushecken; ausfädeln; schaffen; abheben; schöpfen; ausnehmen; ausholen; auspumpen
    • leihen verbe (leihe, leist, leiht, lieht, geliehen)
    • entlehnen verbe (entlehne, entlehnst, entlehnt, entlehnte, entlehntet, entlehnt)
    • ziehen verbe (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)
    • entnehmen verbe (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
    • holen verbe (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • andrehen verbe (drehe an, drehst an, dreht an, drehte an, drehtet an, angedreht)
    • erreichen verbe (erreiche, erreichst, erreicht, erreichte, erreichtet, erreicht)
    • treiben verbe (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • heranziehen verbe (ziehe heran, ziehst heran, zieht heran, zog heran, zogt heran, herangezogen)
    • borgen verbe (borge, borgst, borgt, borgte, borgtet, geborgt)
    • hervorziehen verbe (ziehe hervor, ziehst hervor, zieht hervor, zog hervor, zogt hervor, hervorgezogen)
    • ausschöpfen verbe (schöpfe aus, schöpfst aus, schöpft aus, schöpfte aus, schöpftet aus, ausgeschöpft)
    • herausnehmen verbe (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
    • aushecken verbe (hecke aus, heckst aus, heckt aus, heckte aus, hecktet aus, ausgeheckt)
    • ausfädeln verbe (fädele aus, fädelst aus, fädelt aus, fädelte aus, fädeltet aus, ausgefädelt)
    • schaffen verbe (schaffe, schaffst, schafft, schuff, schufft, geschaffen)
    • abheben verbe (hebe ab, hebst ab, hebt ab, hob ab, hobt ab, abgehoben)
    • schöpfen verbe (schöpfe, schöpfst, schöpft, schöpfte, schöpftet, geschöpft)
    • ausnehmen verbe (nehme aus, nimmst aus, nimmt aus, nahm aus, nahmt aus, ausgenommen)
    • ausholen verbe (hole aus, holst aus, holt aus, holte aus, holtet aus, ausgeholt)
    • auspumpen verbe (pumpe aus, pumpst aus, pumpt aus, pumpte aus, pumptet aus, ausgepumpt)
  2. extraire (faire l'extraction de)
    extrahieren; einen Auszug machen
  3. extraire
    Pull ausführen
  4. extraire
    extrahieren
  5. extraire
    auschecken
  6. extraire
    kopieren
    • kopieren verbe (kopiere, kopierst, kopiert, kopierte, kopiertet, kopiert)
  7. extraire
    Drillthrough ausführen

Conjugations for extraire:

Présent
  1. extrais
  2. extrais
  3. extrait
  4. extrayons
  5. extrayez
  6. extraient
imparfait
  1. extrayais
  2. extrayais
  3. extrayait
  4. extrayions
  5. extrayiez
  6. extrayaient
futur simple
  1. extrairai
  2. extrairas
  3. extraira
  4. extrairons
  5. extrairez
  6. extrairont
subjonctif présent
  1. que j'extraie
  2. que tu extraies
  3. qu'il extraie
  4. que nous extrayions
  5. que vous extrayiez
  6. qu'ils extraient
conditionnel présent
  1. extrairais
  2. extrairais
  3. extrairait
  4. extrairions
  5. extrairiez
  6. extrairaient
passé composé
  1. ai extrait
  2. as extrait
  3. a extrait
  4. avons extrait
  5. avez extrait
  6. ont extrait
divers
  1. extrais!
  2. extrayez!
  3. extrayons!
  5. extrait
  6. extrayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for extraire:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Drillthrough ausführen extraire
Pull ausführen extraire
abheben extraire; tirer de bondir; commencer; dresser; décoller; démarrer; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; élever
andrehen extraire; tirer de curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; fixer; nettoyer; nettoyer à fond; resserrer; serrer; serrer la vis; serrer le vis; visser
auschecken extraire
ausfädeln extraire; tirer de briser; curer; déboutonner; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; déconnecter; décortiquer; découdre; décrypter; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; explorer; fabriquer; ficher; interrompre; manigancer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; rompre; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler; transgresser
aushecken extraire; tirer de curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; fabriquer; ficher; manigancer; nettoyer; nettoyer à fond
ausholen extraire; tirer de curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; relever; retirer; sortir
ausnehmen extraire; tirer de caquer; chronométrer; couillonner; duper; dépouiller de; dévaliser; enlever; escroquer; exploiter; leurrer; pointer; pressurer; priver de; relever; retirer; rouler; sortir; tirailler; tirer profit de; tricher; tromper; vider; évacuer; ôter
auspumpen extraire; tirer de dépérir; exténuer; fatiguer; pomper; vider; épuiser
ausschöpfen extraire; tirer de écoper
borgen extraire; tirer de
einen Auszug machen extraire; faire l'extraction de
entlehnen extraire; tirer de
entnehmen extraire; tirer de aller chercher; améliorer; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; collecter; conclure; condamner; critiquer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; déduire; dépouiller; dériver; dérober; déshonorer; détrousser; dévaliser; emporter; enlever; jeter quelque chose aux pieds de; lever; monter; ne pas suffire à; nettoyer; prendre; priver; priver de; prélever; ramasser; recueillir; reprocher; retirer; réprimander; soulever; subtiliser; tirer vers le haut; vitupérer; voler
erreichen extraire; tirer de accomplir; arriver par hasard; atteindre; exécuter; faire; gagner; obtenir; parvenir à; pénétrer; réaliser; s'acquitter de; s'infiltrer; se trouver
extrahieren extraire; faire l'extraction de
heranziehen extraire; tirer de consulter; cultiver; demander conseil à; déballer; produire; traîner
herausnehmen extraire; tirer de débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; relever; retirer; sortir; vider; évacuer; ôter
hervorziehen extraire; tirer de
holen extraire; tirer de acquérir; acquérir qc; aller chercher; aller chercher qc; aller prendre; allouer; aspirer; atteindre; attraper qc; chercher; distribuer; diviser; emprunter qc; fournir; fumer par les poumons; gagner; inhaler; obtenir; obtenir qc; obtenir qc; partager; parvenir à; prendre; procurer; ramasser; remettre; renifler; respirer; réaliser; répartir; se procurer; servir; tirer qc; tirer qc de; venir chercher; verser
kopieren extraire contrefaire; copier; démarquer; faire une copie; imiter; pasticher; photocopier; polycopier; reproduire
leihen extraire; tirer de
schaffen extraire; tirer de accomplir; allouer; arracher; arranger; arriver; arriver à; arriver à bout de; concevoir; confectionner; construire; créer; cultiver; distribuer; diviser; déraciner; développer; effectuer; employer; exploiter; exécuter; fabriquer; faire; faire travailler; faire valoir; fonctionner; former; fournir; marcher; mettre en exploitation; mettre à la disposition; mettre à profit; partager; parvenir; parvenir à; procurer; remettre; réaliser; répartir; répondre à l'attente; réussir; s'acquitter de; savoir s'y prendre; se servir de; servir; sortir de; user de; utiliser; venir à bout de; verser; élaborer
schöpfen extraire; tirer de concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; manger à la cuiller; réaliser; élaborer
treiben extraire; tirer de accomplir; appliquer; commettre; commettre un acte; cultiver; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exercer; exécuter; fabriquer; faire; faire accidentellement; faire l'amour; ficher; fonctionner; manigancer; marcher; monter; nettoyer; nettoyer à fond; pratiquer; produire; réaliser; s'acquitter de; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
ziehen extraire; tirer de arracher; aspirer; avoir des courants d'air; créer; cultiver; donner une secousse; faire glisser; faire l'élevage de; faire un courant d'air; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; produire; provoquer un courant d'air; renifler; respirer; tirer; tirer fort; traîner; élever

Synonyms for "extraire":


Wiktionary Translations for extraire:

extraire
  1. (transitiv) zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnere heraufholen, um diese (industriell) weiterverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten
  2. Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
verb
  1. den Saft von Frucht durch Andruck oder Pressen gewinnen
Cross Translation:
FromToVia
• extraire → entziehen ↔ extract — to withdraw in process

External Machine Translations:

Related Translations for extrait







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0584 seconds
Page rendered in 1.0 seconds