Interglot - "fête" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

fête:
- Fest; Festessen; Bankett; festlicheMaal; Galadiner; Festival; Musikfest; Party; Festlichkeit; Feier; Fete; Vierung; Feierlichkeit; Zeremonie; Empfänge; Stattlichkeit; Gedenktag; Gedächtnistag; Freudenfest
fêter:
- feiern; zelebrieren; einFestfeiern; feiern lassen; einen ausgeben; bewirten; ehren; spendieren; festlich bewirten
Wiktionary:
- fête → Fete, Festtag, Fest, Feiertag, Feier
- fête → Geburtstag, Fest, Feier, Feiertag, Namenstag, Party, Fete, gesetzlicher Feiertag
- fêter → feiern
- fêter → feiern, zelebrieren

French

Detailed Translations for fête from French to German

fête:

fête [la ~] nom

la fête (partie; soirée)
Fest; Festessen; Bankett; festlicheMaal; Galadiner
- Fest [das ~] nom
- Festessen [das ~] nom
- Bankett [das ~] nom
- festlicheMaal [das ~] nom
- Galadiner [das ~] nom
la fête (festival)
Festival; Musikfest; Fest
- Festival [das ~] nom
- Musikfest [das ~] nom
- Fest [das ~] nom
la fête (festivité; célébration; cérémonie; boum; party; soirée)
die Party; die Festlichkeit; die Feier; die Fete; die Vierung; die Feierlichkeit; die Zeremonie; die Empfänge; die Stattlichkeit
- Party [die ~] nom
- Festlichkeit [die ~] nom
- Feier [die ~] nom
- Fete [die ~] nom
- Vierung [die ~] nom
- Feierlichkeit [die ~] nom
- Zeremonie [die ~] nom
- Empfänge [die ~] nom
- Stattlichkeit [die ~] nom
la fête (célébration d'une fête; festivité)
die Festlichkeit; Fest
- Festlichkeit [die ~] nom
- Fest [das ~] nom
la fête (jour commémoratif; jour de commémoration; anniversaire; commémoration)
der Gedenktag; der Gedächtnistag
- Gedenktag [der ~] nom
- Gedächtnistag [der ~] nom
la fête (réjouissance; festivité)
Freudenfest
- Freudenfest [das ~] nom

Translation Matrix for fête:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bankett	fête; partie; soirée	banquet; banquet de fête; dîner de fête; dîner de gala; festin; gâteau fourré en forme de lettre; repas de fête
Empfänge	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée
Feier	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	anniversaire; apparat; boum; cortège; célébration; cérémonie; défilé; défilé religieux; exposition; formalité; formalités; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête; procession; représentation; représentation théâtrale; rite; show; solennité; spectacle
Feierlichkeit	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	apparat; cortège; célébration; cérémonie; dignité; distinction; défilé; défilé religieux; exposition; formalité; formalités; gravité; noblesse; procession; représentation; représentation théâtrale; rite; show; solennité; spectacle
Fest	célébration d'une fête; festival; festivité; fête; partie; réjouissance; soirée	anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête
Festessen	fête; partie; soirée	banquet; banquet de fête; banquets; banquets de fête; dîner de fête; dîner de gala; festin; festins; gâteau fourré en forme de lettre; repas; repas de fête
Festival	festival; fête
Festlichkeit	boum; célébration; célébration d'une fête; cérémonie; festivité; fête; party; réjouissance; soirée	apparat; cortège; célébration; cérémonie; défilé; défilé religieux; exposition; formalité; formalités; procession; représentation; représentation théâtrale; rite; show; solennité; spectacle
Fete	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	boum; célébration; party; surboum; surprise-partie
Freudenfest	festivité; fête; réjouissance	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bonne humeur; bordel; bouffonnerie; bêtise; cocasserie; cris d'allégresse; enjouement; farce; folie; gaieté; grande joie; humeur joyeuse; joie; jovialité; liesse; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité
Galadiner	fête; partie; soirée	banquet; banquet de fête; dîner de fête; dîner de gala; festin; repas de fête
Gedenktag	anniversaire; commémoration; fête; jour commémoratif; jour de commémoration
Gedächtnistag	anniversaire; commémoration; fête; jour commémoratif; jour de commémoration
Musikfest	festival; fête
Party	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	bal; boum; célébration; party; surboum; surprise-partie
Stattlichkeit	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	abondance; apparat; bravoure; cortège; courage; célébration; cérémonie; dignité; excellence; fermeté; formalité; fortune; grandeur; gravité; hardiesse; intrépidité; luxe; luxuriance; magnificence; noblesse; opulence; pompe; prestige; procession; profusion; richesse; rite; solennité; solidité; somptuosité; splendeur; supériorité; vaillance; vigueur
Vierung	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	apparat; cortège; célébration; cérémonie; formalité; procession; rite; solennité
Zeremonie	boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée	apparat; cortège; célébration; cérémonie; exposition; formalité; procession; représentation; représentation théâtrale; rite; show; solennité; spectacle
festlicheMaal	fête; partie; soirée	gâteau fourré en forme de lettre

Synonyms for "fête":

anniversaire; jubilé; centenaire; biguine; danse; bringue; commémoration; célébration; cérémonie; mémento; congé; permission; congédiement; vacance; détente; relâche; inactivité; festin; agape; banquet; bombance; ripaille; bamboche; noce; beuverie; festival; festivité; gala; solennité; réjouissances; kermesse; foire; fiesta; bamboula; réception; gueuleton; mariage; repas; java; pagne; ducasse; nouba; raout; réunion; redoute; fortification; ciadelle; bal; réjouissance; divertissement; distraction; liesse; plaisir; jubilation; joie; ribote; bombe; orgie; ribouldingue; sauterie; pince-fesses; soirée; surprise-partie; populaire; soir

Wiktionary Translations for fête:

fête

noun

lockere, ungezwungene Feier
- Fete → boum; fête
ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird
- Festtag → fête
größere Feier
- Fest → fête
Ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an eine Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist
- Feiertag → fête
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass
- Feier → cérémonie; fête

Cross Translation:

From	To	Via
• fête	→ Geburtstag	↔ birthday — anniversary
• fête	→ Fest; Feier	↔ celebration — social gathering for entertainment and fun
• fête	→ Feiertag	↔ holiday — day on which a festival, etc, is traditionally observed
• fête	→ Namenstag	↔ name day — feast day of a saint
• fête	→ Party; Fest; Feier; Fete	↔ party — social gathering
• fête	→ Feiertag; gesetzlicher Feiertag	↔ public holiday — national or regional holiday from work on a specific day
• fête	→ Party; Fete	↔ fuif — vrolijk besloten feest
• fête	→ Fest	↔ feest — een vermakelijke en vreugdevolle sociale gelegenheid

fête form of fêter:

fêter verbe (fête, fêtes, fêtons, fêtez, fêtent, fêtais, fêtait, fêtions, fêtiez, fêtaient, fêtai, fêtas, fêta, fêtâmes, fêtâtes, fêtèrent, fêterai, fêteras, fêtera, fêterons, fêterez, fêteront)

fêter (célébrer; faire la fête; festoyer)
feiern; zelebrieren; einFestfeiern
- feiern verbe (feiere, feierst, feiert, feierte, feiertet, gefeiert)
- zelebrieren verbe (zelebriere, zelebrierst, zelebriert, zelebrierte, zelebriertet, zelebriert)
- einFestfeiern verbe
fêter (laisser célébrer)
feiern; feiern lassen
- feiern verbe (feiere, feierst, feiert, feierte, feiertet, gefeiert)
- feiern lassen verbe
fêter (régaler; offrir une tournée; offrir; inviter; faire la fête)
einen ausgeben
- einen ausgeben verbe (gebe einen aus, gibst einen aus, gibt einen aus, gab einen aus, gabt einen aus, einen ausgegeben)
fêter (accueillir; offrir des friandises)
bewirten; feiern; ehren; spendieren; einen ausgeben; festlich bewirten
- bewirten verbe (bewirte, bewirtest, bewirtet, bewirtete, bewirtetet, bewirtet)
- feiern verbe (feiere, feierst, feiert, feierte, feiertet, gefeiert)
- ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
- spendieren verbe (spendiere, spendierst, spendiert, spendierte, spendiertet, spendiert)
- einen ausgeben verbe (gebe einen aus, gibst einen aus, gibt einen aus, gab einen aus, gabt einen aus, einen ausgegeben)
- festlich bewirten verbe

Conjugations for fêter:

Présent

fête
fêtes
fête
fêtons
fêtez
fêtent

imparfait

fêtais
fêtais
fêtait
fêtions
fêtiez
fêtaient

passé simple

fêtai
fêtas
fêta
fêtâmes
fêtâtes
fêtèrent

futur simple

fêterai
fêteras
fêtera
fêterons
fêterez
fêteront

subjonctif présent

que je fête
que tu fêtes
qu'il fête
que nous fêtions
que vous fêtiez
qu'ils fêtent

conditionnel présent

fêterais
fêterais
fêterait
fêterions
fêteriez
fêteraient

passé composé

ai fêté
as fêté
a fêté
avons fêté
avez fêté
ont fêté

divers

fête!
fêtez!
fêtons!
fêté
fêtant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fêter:

Verb	Related Translations	Other Translations
bewirten	accueillir; fêter; offrir des friandises	accueillir; recevoir; régaler de
ehren	accueillir; fêter; offrir des friandises	apprécier; considérer; estimer; faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; observer; porter aux nues; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
einFestfeiern	célébrer; faire la fête; festoyer; fêter
einen ausgeben	accueillir; faire la fête; fêter; inviter; offrir; offrir des friandises; offrir une tournée; régaler
feiern	accueillir; célébrer; faire la fête; festoyer; fêter; laisser célébrer; offrir des friandises	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; encourager; exciter; exciter à; inciter; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner
feiern lassen	fêter; laisser célébrer
festlich bewirten	accueillir; fêter; offrir des friandises
spendieren	accueillir; fêter; offrir des friandises	dépenser; passer; passer le temps
zelebrieren	célébrer; faire la fête; festoyer; fêter

Synonyms for "fêter":

accueillir; recevoir; héberger; réceptionner; admettre; agréer; recueillir; chômer; être sans travail; célébrer; arroser; commémorer; honorer; consacrer; festoyer; solenniser; pontifier

Wiktionary Translations for fêter:

fêter

verb

célébrer une fête.
- fêter → feiern

fêter

verb

etwas verherrlichen
- feiern → fêter
an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten
- feiern → fêter; faire la fête; faire une fête; organiser

Cross Translation:

From	To	Via
• fêter	→ feiern	↔ celebrate — to engage in joyful activity in appreciation of an event
• fêter	→ zelebrieren; feiern	↔ celebrate — honour by rites, ceremonies, etc.

Related Translations for fête

Remove Ads

Translate fête from French to German

Detailed Translations for fête from French to German

fête:

fête [la ~] nom

la fête (partie; soirée)

la fête (festival)

la fête (festivité; célébration; cérémonie; boum; party; soirée)

la fête (célébration d'une fête; festivité)

la fête (jour commémoratif; jour de commémoration; anniversaire; commémoration)

la fête (réjouissance; festivité)

Translation Matrix for fête:

Synonyms for "fête":

Wiktionary Translations for fête:

fête form of fêter:

fêter verbe (fête, fêtes, fêtons, fêtez, fêtent, fêtais, fêtait, fêtions, fêtiez, fêtaient, fêtai, fêtas, fêta, fêtâmes, fêtâtes, fêtèrent, fêterai, fêteras, fêtera, fêterons, fêterez, fêteront)

fêter (célébrer; faire la fête; festoyer)

fêter (laisser célébrer)

fêter (régaler; offrir une tournée; offrir; inviter; faire la fête)

fêter (accueillir; offrir des friandises)

Conjugations for fêter:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for fêter:

Synonyms for "fêter":

Wiktionary Translations for fêter:

Related Translations for fête