Interglot - "façon" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

façon:
- Methode; Art; Verhaltensweise; Haltung; Kondition; Form; Gestalt; Bedingung; Bildung; Gestaltung; Verfassung; Beschaffenheit; Modus; Art und Weise; Aussageform
Wiktionary:
- façon → Art, Bearbeitung, Fasson, Form, Gehabe, Machart, Macherlohn, Manieren, Umstände, Werklohn, Weise
- façon → Stil, Manier, so, Weise, Art, Methode

French

Detailed Translations for façon from French to German

façon:

façon [la ~] nom

la façon (méthode; manière; procédure; procédé; ligne de conduite; genre)
die Methode; die Art
- Methode [die ~] nom
- Art [die ~] nom
la façon (manière de se comporter; attitude; comportement; manière; conduite)
die Verhaltensweise; die Haltung
- Verhaltensweise [die ~] nom
- Haltung [die ~] nom
la façon (forme; moule; configuration; manière)
die Kondition; die Form; die Gestalt; die Bedingung; die Bildung; die Gestaltung; die Verfassung; die Beschaffenheit
- Kondition [die ~] nom
- Form [die ~] nom
- Gestalt [die ~] nom
- Bedingung [die ~] nom
- Bildung [die ~] nom
- Gestaltung [die ~] nom
- Verfassung [die ~] nom
- Beschaffenheit [die ~] nom
la façon (mode)
der Modus; die Art und Weise; die Aussageform
- Modus [der ~] nom
- Art und Weise [die ~] nom
- Aussageform [die ~] nom

Translation Matrix for façon:

Noun	Related Translations	Other Translations
Art	façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé	buste; caractère; catégorie; clan; classe; disposition; esprit; espèce; genre; humeur; nature; peuplade; poitrine; qualité; race; sorte; subdivision; tempérament; tribu; type; variété; âme; état d'âme
Art und Weise	façon; mode	ligne de conduite
Aussageform	façon; mode
Bedingung	configuration; façon; forme; manière; moule	clause; condition; condition nécessaire; critère; demande; exigence; must; réquisition; stipulation
Beschaffenheit	configuration; façon; forme; manière; moule	circonstance; condition; disposition; ennuis; position; prise de position; qualité; situation; tracas; état
Bildung	configuration; façon; forme; manière; moule	cultivation; développement; enseignement; entraînement; formation; formation écolière; instruction; mise à niveau; éducation
Form	configuration; façon; forme; manière; moule	contour; figure; forme; marge; modèle; moulage; moule; patron; plâtre; pochoir; silhouette; surmoulage; type; être en forme
Gestalt	configuration; façon; forme; manière; moule	air; air de quelqu'un; allure; apparence; aspect; dehors; domestique; extérieur; figure; forme; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; mine; mortel; personne; physique; posture; silhouette; stature; taille; type; valet; valet de chambre; être; être humain
Gestaltung	configuration; façon; forme; manière; moule	accomplissement; arrangement; classement; composition; construction; design; distinction; esthétique industrielle; formation; insigne; mise en ordre; ordre; remplissage; réalisation; rédaction d'un texte; stylisme
Haltung	attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter	attitude; façon de penser; figure; forme; mentalité; physique; posture; silhouette; stature; taille; tenue
Kondition	configuration; façon; forme; manière; moule	circonstance; condition; critère; demande; disposition; ennuis; exigence; position; prise de position; situation; stipulation; tracas; état
Methode	façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé	approche; ligne de conduite; méthode; méthode de travail; procédé
Modus	façon; mode	mode
Verfassung	configuration; façon; forme; manière; moule	circonstance; composition; condition; constitution; constitution physique; constitutions; construction; disposition; emplacement; ennuis; loi fondamentale; physique; position; situation; tracas; état
Verhaltensweise	attitude; comportement; conduite; façon; manière; manière de se comporter

Synonyms for "façon":

confection; fabrication; préparation; agencement; création; exécution; façonnage; facture; montage; production; réalisation; manière; faire; créer; fabriquer; exécuter; produire; accomplir; effectuer; style; technique; fashion; chic; smart; usage; pratique; fla-fla; ostentation; étalage; flafla; forme; configuration; contour; apparence; aspect; disposition; extérieur; figure; allure; arrangement; guise; fantaisie; goût; gré; mode; conduite; méthode; logique; procédé; formule; théorie; art; système; recette; moyen; secret; combine; ficelle; artifice; procédure; comportement; simagrée; minauderie; mine; grimace; singerie; hypocrisie; comédie; sorte; acabit; classe; trempe; ordre; variété; espèce; tournure; tour; port; maintien; air; taille; touche; caractère

Wiktionary Translations for façon:

façon

noun

Action de faire
- façon → Art; Bearbeitung; Fasson; Form; Gehabe; Machart; Macherlohn; Manieren; Umstände; Werklohn

façon

noun

Art, Methode, Art und Weise
- Weise → façon; manière
meist negativ: (affektiertes) Verhalten
- Gehabe → façon
allgemein im Sinne von Eigenschaft, Eigenart
- Art → façon

Cross Translation:

From	To	Via
• façon	→ Stil	↔ fashion — style, or manner, in which to do something
• façon	→ Manier	↔ manner — way of performing or effecting; method or style
• façon	→ so	↔ thus — in this way or manner
• façon	→ Weise; Art; Methode	↔ way — method
• façon	→ Weise; Art	↔ manier — de handelswijze

Related Translations for façon

Remove Ads

Translate façon from French to German

Detailed Translations for façon from French to German

façon:

façon [la ~] nom

la façon (méthode; manière; procédure; procédé; ligne de conduite; genre)

la façon (manière de se comporter; attitude; comportement; manière; conduite)

la façon (forme; moule; configuration; manière)

la façon (mode)

Translation Matrix for façon:

Synonyms for "façon":

Wiktionary Translations for façon:

Related Translations for façon