Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate figuré

Translate figuré from French to German

Summary

French to German: more detail...

figuré:
- uneigentlich; übertragen; vorgestellt; vorgeschlagen; bildhaft; illustrativ
Wiktionary:
- figuré → bildlich, figürlich, symbolisch, übertragen, metaphorisch

French

Detailed Translations for figuré from French to German

figuré:

figuré adj

figuré (improprement)
uneigentlich; übertragen
- uneigentlich adj
- übertragen adj
figuré (proposé; visé; présenté; imaginé; privilégié)
vorgestellt; vorgeschlagen
- vorgestellt adj
- vorgeschlagen adj
figuré (illustratif; évocateur; expressif; imagé)
bildhaft; illustrativ
- bildhaft adj
- illustrativ adj

Translation Matrix for figuré:

Verb	Related Translations	Other Translations
übertragen		changer de poste; colporter; diffuser; dresser; déléguer; déplacer; faire circuler; poser droit; rapporter; redresser; remettre d'aplomb; répandre; se faire l'écho de; transférer; transmettre; transporter
Adjective	Related Translations	Other Translations
übertragen	figuré; improprement	au figuré; au sens figuré; diffusé, e; symbolique; symboliquement
Modifier	Related Translations	Other Translations
bildhaft	expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur	expressif; illustratif; imagé; évocateur
illustrativ	expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur	expressif; illustratif; imagé; évocateur
uneigentlich	figuré; improprement
vorgeschlagen	figuré; imaginé; privilégié; proposé; présenté; visé
vorgestellt	figuré; imaginé; privilégié; proposé; présenté; visé

Synonyms for "figuré":

imagé; métaphorique; paru; dessiné; coloré; orné; allégorique; personnifié; symbolisé; évoqué; incarné; matérialisé; représenté; schématique; ébauché; simplifié

Wiktionary Translations for figuré:

Cross Translation:

From	To	Via
• figuré	→ bildlich; figürlich; symbolisch; übertragen; metaphorisch	↔ figurative — metaphorical; not literal

Related Translations for figuré