Interglot - "fil" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

fil:
- Faden; Garn; Bindfaden; Zwirn; Reihfaden; Kabel; Leitung; Kabelleitung; Fädchen; Fäserchen; Draht; Geschäftsführung; Direktion; Betriebsführung; elektrische Leitung; Elektrizitätsschnur; Fischleine; Angelschnur; Schnur; Kordel; Leine
Wiktionary:
- fil → Faden, Garn, Draht, Maserung, Faser, Lauf, Strömung, Strom, Verlauf, Band, Ader
- fil → Draht, Faden, Garn, Zwirn, Thema, roter Faden, Diskussionsfaden, Thread

French

Detailed Translations for fil from French to German

fil:

fil [le ~] nom

le fil (corde; cordon)
der Faden; Garn; der Bindfaden
- Faden [der ~] nom
- Garn [das ~] nom
- Bindfaden [der ~] nom
le fil (fil de suture; filet)
der Faden; Garn; der Bindfaden; der Zwirn; der Reihfaden
- Faden [der ~] nom
- Garn [das ~] nom
- Bindfaden [der ~] nom
- Zwirn [der ~] nom
- Reihfaden [der ~] nom
le fil (canalisation; câble; conduite; cordage; filet)
Kabel; die Leitung; die Kabelleitung
- Kabel [das ~] nom
- Leitung [die ~] nom
- Kabelleitung [die ~] nom
le fil
Garn
- Garn [das ~] nom
le fil
Fädchen; Fäserchen
- Fädchen [das ~] nom
- Fäserchen [das ~] nom
le fil
Draht
- Draht
le fil (comité directeur; direction; management; gouvernement; conduite; cordage; canalisation; câble; filet)
die Geschäftsführung; die Direktion; die Betriebsführung
- Geschäftsführung [die ~] nom
- Direktion [die ~] nom
- Betriebsführung [die ~] nom
le fil (conduction; câble; cordage; canalisation; fil conducteur)
Kabel; die elektrische Leitung
- Kabel [das ~] nom
- elektrische Leitung [die ~] nom
le fil (cordage; câble; cordon; mercerie; corde; filet; tresse; galon; mercier)
die Elektrizitätsschnur
- Elektrizitätsschnur [die ~] nom
le fil (ligne de pêche; ligne)
die Fischleine; die Angelschnur
- Fischleine [die ~] nom
- Angelschnur [die ~] nom
le fil (corde; tresse; câble)
die Schnur; Kordel; der Faden; die Leine; der Bindfaden; Garn
- Schnur [die ~] nom
- Kordel [das ~] nom
- Faden [der ~] nom
- Leine [die ~] nom
- Bindfaden [der ~] nom
- Garn [das ~] nom

Translation Matrix for fil:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angelschnur	fil; ligne; ligne de pêche
Betriebsführung	canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; fil; filet; gouvernement; management	Conseil d'Administration; direction; direction de l'entreprise; management; route
Bindfaden	corde; cordon; câble; fil; fil de suture; filet; tresse	ficelles
Direktion	canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; fil; filet; gouvernement; management	Conseil d'Administration; direction; direction de l'entreprise; management; politique; route; stratégie; tactique
Elektrizitätsschnur	cordage; corde; cordon; câble; fil; filet; galon; mercerie; mercier; tresse
Faden	corde; cordon; câble; fil; fil de suture; filet; tresse	toise
Fischleine	fil; ligne; ligne de pêche
Fädchen	fil
Fäserchen	fil
Garn	corde; cordon; câble; fil; fil de suture; filet; tresse	faufil
Geschäftsführung	canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; fil; filet; gouvernement; management	Conseil d'Administration; direction; direction de l'entreprise; management; route
Kabel	canalisation; conduction; conduite; cordage; câble; fil; fil conducteur; filet	corde; câble
Kabelleitung	canalisation; conduite; cordage; câble; fil; filet
Kordel	corde; câble; fil; tresse	bandage; bandeau; cordon; reliure; ruban; serre-tête
Leine	corde; câble; fil; tresse	bande; barre; bride; ceinture; collier; corde; cordelette; courroie; câble; ficelle; file; guide; guides; laisse; ligne; lisière; pli; rang; rangs; ride; règle; rêne; sangle; sillon; trait
Leitung	canalisation; conduite; cordage; câble; fil; filet	direction; ligne; pli; représentation d'une ligne; ride; route; sillon; trait; tête
Reihfaden	fil; fil de suture; filet
Schnur	corde; câble; fil; tresse	bandage; bandeau; bandes; corde; cordon; ficelle; ligne; pli; reliure; ride; ruban; serre-tête; sillon; trait
Zwirn	fil; fil de suture; filet
elektrische Leitung	canalisation; conduction; cordage; câble; fil; fil conducteur
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Draht	fil

Synonyms for "fil":

cordeau; corde; fibre; fibrille; filament; ligament; linéament; tissu; ficelle; cordelette; lien; tranchant; attache; entrave; ligature; chaîne; cordon; ruban; bride; licol; laisse; lacet; suite; effet; conséquence; résultat; déroulement; enchaînement

Wiktionary Translations for fil:

fil

noun

Petite partie longue et déliée
- fil → Faden; Garn
Métaux lorsqu’ils sont tirés en long d’une manière si déliée qu’il semble que ce soit du fil
- fil → Draht
Petites parties longues et déliées dont l’assemblage forme le corps des végétaux
- fil → Maserung; Faser
Petites parties longues et déliées aux viandes
- fil → Faser
Courant de l’eau
- fil → Lauf; Strömung; Strom

fil

noun

Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen
- Verlauf → déroulement; fil; cours
gesponnener Faden
- Garn → fil
Pl.1
- Faden → fil
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil
- Draht → fil
-
- Band → fer; lien; chaîne; cerceau; bras de battant; ligament; lame-ruban; bande; courroie; tapis; fil; ruban; liette
Elektrotechnik: einzelner isolierter Leiter in Kabeln
- Ader → fil

Cross Translation:

From	To	Via
• fil	→ Draht	↔ draad — elektrisch verbindingsmateriaal
• fil	→ Faden	↔ draad — de lijn in een verhaal
• fil	→ Faden	↔ draad — in elkaar gesponnen vezels
• fil	→ Faden; Garn; Zwirn	↔ thread — long, thin and flexible form of material
• fil	→ Thema; roter Faden	↔ thread — a theme or idea
• fil	→ Diskussionsfaden; Thread	↔ thread — (Internet): a series of messages
• fil	→ Draht	↔ wire — thin thread of metal
• fil	→ Garn	↔ yarn — fiber strand for knitting or weaving

Related Translations for fil

Remove Ads

Translate fil from French to German

Detailed Translations for fil from French to German

fil:

fil [le ~] nom

le fil (corde; cordon)

le fil (fil de suture; filet)

le fil (canalisation; câble; conduite; cordage; filet)

le fil

le fil

le fil

le fil (comité directeur; direction; management; gouvernement; conduite; cordage; canalisation; câble; filet)

le fil (conduction; câble; cordage; canalisation; fil conducteur)

le fil (cordage; câble; cordon; mercerie; corde; filet; tresse; galon; mercier)

le fil (ligne de pêche; ligne)

le fil (corde; tresse; câble)

Translation Matrix for fil:

Synonyms for "fil":

Wiktionary Translations for fil:

Related Translations for fil