Interglot - "germe" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

germe:
- Keim; Samen; Anlaß; Grund; Beweggrund; Motiv; Ursache; kleineKeim
germer:
- entstehen; entspringen; hervorgehen; auskiemen; aus der Keim herauskommen; abstammen; stammen
Wiktionary:
- germe → Keim
- germe → Keim
- germer → ausschlagen, keimen, sprießen, sprossen
- germer → sprießen

French

Detailed Translations for germe from French to German

germe:

germe [le ~] nom

le germe (graine; semence)
der Keim; der Samen
- Keim [der ~] nom
- Samen [der ~] nom
le germe (cause; raison; provocation; motif; fondement)
der Anlaß; der Grund; der Beweggrund; Motiv; die Ursache
- Anlaß [der ~] nom
- Grund [der ~] nom
- Beweggrund [der ~] nom
- Motiv [das ~] nom
- Ursache [die ~] nom
le germe
der kleineKeim
- kleineKeim [der ~] nom

Translation Matrix for germe:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anlaß	cause; fondement; germe; motif; provocation; raison	cause directe; raison
Beweggrund	cause; fondement; germe; motif; provocation; raison	considérations; mobile; mobiles; motif; motifs; motivation; motivations; raisons
Grund	cause; fondement; germe; motif; provocation; raison	cause; cause directe; champ; fond; idée fondamentale; mobile; motif; motivation; parterre; point de départ; principe; raison; sol; terre; terres arables; terres cultivables; terres cultivées; écorce terrestre
Keim	germe; graine; semence	axiome; base; dogme; fondement; principe de base; principe fondamental
Motiv	cause; fondement; germe; motif; provocation; raison	considérations; dessin; mobile; mobiles; modèle; motif; motifs; motivation; motivations; patron; raisons; sujet; thème; thème principal
Samen	germe; graine; semence	semailles; sperme
Ursache	cause; fondement; germe; motif; provocation; raison	cause; mobile; motif; motivation; raison
kleineKeim	germe

Synonyms for "germe":

ébauche; amorce; canevas; carcasse; commencement; croquis; début; esquisse; essai; brouillon; maquette; pochade; projet; embryon; foetus; graine; oeuf; grain; gamète; semence; spore; kyste; pluie; microbe; micro-organisme; virus; bacille; bactérie; avorton; ovocyte; ovule; oosphère; lente; pousse; rejet; bourgeon; surgeon; plant; bouture; marcotte; repousse; encourage; poursuit; rudiment; linéament; principe; Afrique

Wiktionary Translations for germe:

germe

noun

das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
- Keim → germe
Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus
- Keim → germe

Cross Translation:

From	To	Via
• germe	→ Keim	↔ germ — pathogenic microorganism
• germe	→ Keim	↔ germ — mass of cells

germer:

germer verbe (germe, germes, germons, germez, germent, germais, germait, germions, germiez, germaient, germai, germas, germa, germâmes, germâtes, germèrent, germerai, germeras, germera, germerons, germerez, germeront)

germer (prendre sa source; naître de; pousser)
entstehen; entspringen; hervorgehen
- entstehen verbe (entstehe, entstehst, entsteht, entstand, entstandet, entstanden)
- entspringen verbe (entspringe, entspringst, entspringt, entsprang, entsprangt, entsprungen)
- hervorgehen verbe (gehe hervor, gehst hervor, geht hervor, ging hervor, gingt hervor, hervorgegangen)
germer (pousser; s'épanouir)
auskiemen; aus der Keim herauskommen
- auskiemen verbe
- aus der Keim herauskommen verbe
germer (descendre de; venir de; provenir de; être originaire de; provenir; être issu de)
abstammen; stammen; hervorgehen
- abstammen verbe (stamme ab, stammst ab, stammt ab, stammte ab, stammtet ab, abgestammt)
- stammen verbe (stamme, stammst, stammt, stammte, stammtet, gestammt)
- hervorgehen verbe (gehe hervor, gehst hervor, geht hervor, ging hervor, gingt hervor, hervorgegangen)

Conjugations for germer:

Présent

germe
germes
germe
germons
germez
germent

imparfait

germais
germais
germait
germions
germiez
germaient

passé simple

germai
germas
germa
germâmes
germâtes
germèrent

futur simple

germerai
germeras
germera
germerons
germerez
germeront

subjonctif présent

que je germe
que tu germes
qu'il germe
que nous germions
que vous germiez
qu'ils germent

conditionnel présent

germerais
germerais
germerait
germerions
germeriez
germeraient

passé composé

ai germé
as germé
a germé
avons germé
avez germé
ont germé

divers

germe!
germez!
germons!
germé
germant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for germer:

Verb	Related Translations	Other Translations
abstammen	descendre de; germer; provenir; provenir de; venir de; être issu de; être originaire de
aus der Keim herauskommen	germer; pousser; s'épanouir
auskiemen	germer; pousser; s'épanouir
entspringen	germer; naître de; pousser; prendre sa source	fuir; naître; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'élever; s'évader; se faire; se lever; se sauver; surgir; échapper; échapper à; éviter
entstehen	germer; naître de; pousser; prendre sa source	alterner; altérer; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; modifier; naître; permuter; réaliser; s'élever; se faire; se lever; surgir; transformer; varier; échanger; élaborer
hervorgehen	descendre de; germer; naître de; pousser; prendre sa source; provenir; provenir de; venir de; être issu de; être originaire de	aboutir à; atteindre; culminer; résulter; se confirmer; se réaliser
stammen	descendre de; germer; provenir; provenir de; venir de; être issu de; être originaire de	donner des rejets; rejeter

Synonyms for "germer":

féconder; pousser

Wiktionary Translations for germer:

germer

verb

pousser son germe au dehors, en parlant d’une semence, d’une spore.
- germer → ausschlagen; keimen; sprießen; sprossen

germer

verb

neue Triebe bekommen
- ausschlagen → germer

Cross Translation:

From	To	Via
• germer	→ sprießen	↔ sprout — to grow, to germinate

Related Translations for germe

Remove Ads

Translate germe from French to German

Detailed Translations for germe from French to German

germe:

germe [le ~] nom

le germe (graine; semence)

le germe (cause; raison; provocation; motif; fondement)

le germe

Translation Matrix for germe:

Synonyms for "germe":

Wiktionary Translations for germe:

germer:

germer verbe (germe, germes, germons, germez, germent, germais, germait, germions, germiez, germaient, germai, germas, germa, germâmes, germâtes, germèrent, germerai, germeras, germera, germerons, germerez, germeront)

germer (prendre sa source; naître de; pousser)

germer (pousser; s'épanouir)

germer (descendre de; venir de; provenir de; être originaire de; provenir; être issu de)

Conjugations for germer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for germer:

Synonyms for "germer":

Wiktionary Translations for germer:

Related Translations for germe