Interglot - "griffonnage" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

griffonnage:
- Rohversion; Kladde; Konzept; Entwurf; Notiz; Aufzeichnung; Vermerk; Annotation; Eintragung; Kritzelei; Anmerkung; Schmiererei; Notizblock; Gekritzel; Gekrabbel; Hahnenfuß; Kratzen; Gekratz; mit den Nageln kratzen
Wiktionary:
- griffonnage → Pfote
- griffonnage → Kritzelei, Gekritzel

French

Detailed Translations for griffonnage from French to German

griffonnage:

griffonnage [le ~] nom

le griffonnage (brouillon; tache; gribouillage; cahier de brouillon; cahier de brouillons)
die Rohversion; die Kladde; Konzept; der Entwurf
- Rohversion [die ~] nom
- Kladde [die ~] nom
- Konzept [das ~] nom
- Entwurf [der ~] nom
le griffonnage (notation; note; brouillon; petit mot; annotation)
die Notiz; die Aufzeichnung; der Vermerk; die Annotation; die Eintragung
- Notiz [die ~] nom
- Aufzeichnung [die ~] nom
- Vermerk [der ~] nom
- Annotation [die ~] nom
- Eintragung [die ~] nom
le griffonnage (brouillon; note; gribouillis; petit mot)
die Kritzelei; die Anmerkung; die Schmiererei; die Notiz; die Eintragung; die Aufzeichnung
- Kritzelei [die ~] nom
- Anmerkung [die ~] nom
- Schmiererei [die ~] nom
- Notiz [die ~] nom
- Eintragung [die ~] nom
- Aufzeichnung [die ~] nom
le griffonnage (cahier de brouillons; brouillon; gribouillage)
die Kladde; der Notizblock
- Kladde [die ~] nom
- Notizblock [der ~] nom
le griffonnage (mot; note; brouillon; égratignure; coupure; gribouillis; petit billet; billet; bout de papier; petit mot)
die Notiz; die Aufzeichnung; die Anmerkung; der Vermerk
- Notiz [die ~] nom
- Aufzeichnung [die ~] nom
- Anmerkung [die ~] nom
- Vermerk [der ~] nom
le griffonnage (écriture de chat; pattes de mouche)
Gekritzel; die Kritzelei; Gekrabbel
- Gekritzel [das ~] nom
- Kritzelei [die ~] nom
- Gekrabbel [das ~] nom
le griffonnage (patte de coq)
der Hahnenfuß
- Hahnenfuß [der ~] nom
le griffonnage (gribouillis; griffure)
Kratzen; Gekratz; mit den Nageln kratzen
- Kratzen [das ~] nom
- Gekratz [das ~] nom
- mit den Nageln kratzen [das ~] nom

Translation Matrix for griffonnage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anmerkung	billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure	annotation; certificat; observation; remarque
Annotation	annotation; brouillon; griffonnage; notation; note; petit mot	annotation; note; note en bas de page
Aufzeichnung	annotation; billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; notation; note; petit billet; petit mot; égratignure	Enregistrement; addition; annotation; citation; déclaration; enregistrement; facture; mention; mention honorable; mémoire des frais; notation; note; note de frais; transcription
Eintragung	annotation; brouillon; gribouillis; griffonnage; notation; note; petit mot	enregistrement; immatriculation; inscription; réservation
Entwurf	brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache	Brouillon; brouillon; brouillons; couche; croquis; degré; dessin; dessin préalable; esquisse; exemplaire; exemple; gradation; maquette; mesure; modèle; monstre; niveau; norme; numéro; plan; spécimen; type; ébauche; échantillon
Gekrabbel	griffonnage; pattes de mouche; écriture de chat	crissement; grattement; grincement; raclements
Gekratz	gribouillis; griffonnage; griffure
Gekritzel	griffonnage; pattes de mouche; écriture de chat	crissement; grattement; grincement; raclements
Hahnenfuß	griffonnage; patte de coq
Kladde	brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache	brouillon; cahier de brouillon; feuille de brouillon; papier brouillon; papier froissé
Konzept	brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache	brouillons; couche; degré; dessin préalable; esquisse; gradation; mesure; niveau; norme; plan
Kratzen	gribouillis; griffonnage; griffure	crissement; grattement; grincement; raclements
Kritzelei	brouillon; gribouillis; griffonnage; note; pattes de mouche; petit mot; écriture de chat
Notiz	annotation; billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; notation; note; petit billet; petit mot; égratignure	Note professionnelle; addition; annotation; certificat; citation; comportement; conduite; déclaration; facture; mention; mention honorable; mémoire des frais; notation; note; note de frais
Notizblock	brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage	bloc; bloc-notes
Rohversion	brouillon; cahier de brouillon; cahier de brouillons; gribouillage; griffonnage; tache
Schmiererei	brouillon; gribouillis; griffonnage; note; petit mot	barbouillage; bazar; bordel; bousillage; brouillon; chahut; chinoiseries; cochonnerie; crasse; désordre; fouillis; foutoir; gribouillage; pagaille; saleté; saletés; tas de décombres
Vermerk	annotation; billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; notation; note; petit billet; petit mot; égratignure	certificat; marque; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; symptôme; trait distinctif
mit den Nageln kratzen	gribouillis; griffonnage; griffure

Synonyms for "griffonnage":

barbouillage; croûte; gribouillage; graffiti; gribouillis; écriture

Wiktionary Translations for griffonnage:

griffonnage

noun

ohne Plural; abwertend: (nicht oder schlecht lesbare) Handschrift
- Pfote → écriture de chat; griffonnage

Cross Translation:

From	To	Via
• griffonnage	→ Kritzelei; Gekritzel	↔ doodle — small mindless sketch
• griffonnage	→ Gekritzel	↔ scrawl — irregular handwriting

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate griffonnage from French to German

Detailed Translations for griffonnage from French to German

griffonnage:

griffonnage [le ~] nom

le griffonnage (brouillon; tache; gribouillage; cahier de brouillon; cahier de brouillons)

le griffonnage (notation; note; brouillon; petit mot; annotation)

le griffonnage (brouillon; note; gribouillis; petit mot)

le griffonnage (cahier de brouillons; brouillon; gribouillage)

le griffonnage (mot; note; brouillon; égratignure; coupure; gribouillis; petit billet; billet; bout de papier; petit mot)

le griffonnage (écriture de chat; pattes de mouche)

le griffonnage (patte de coq)

le griffonnage (gribouillis; griffure)

Translation Matrix for griffonnage:

Synonyms for "griffonnage":

Wiktionary Translations for griffonnage: