Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate grimace

Translate grimace from French to German

Summary

French to German: more detail...

grimace:
- Lachen; Lächeln; Grinsen; Gelächter; Grimasse; Angrinsen
grimacer:
- grinsen; feixen; Grimassen machen
Wiktionary:
- grimace → Grimasse
- grimace → Grimasse
- grimacer → Grimassen schneiden, grimassieren
- grimacer → Grimassen schneiden

French

Detailed Translations for grimace from French to German

grimace:

grimace [la ~] nom

la grimace (rire; éclats de rire; ricanement)
Lachen; Lächeln; Grinsen; Gelächter
- Lachen [das ~] nom
- Lächeln [das ~] nom
- Grinsen [das ~] nom
- Gelächter [das ~] nom
la grimace (ricanement; rictus)
Grinsen; die Grimasse
- Grinsen [das ~] nom
- Grimasse [die ~] nom
la grimace (action de montrer une figure grimaçante; sourire)
Angrinsen
- Angrinsen [das ~] nom

Translation Matrix for grimace:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angrinsen	action de montrer une figure grimaçante; grimace; sourire
Gelächter	grimace; ricanement; rire; éclats de rire	rires; rires étouffés; éclats de rire
Grimasse	grimace; ricanement; rictus	caprice; geste curieux; remarque moqueuse; ricanement; vanne
Grinsen	grimace; ricanement; rictus; rire; éclats de rire	remarque moqueuse; ricanement; ricanements; rires étouffés; vanne
Lachen	grimace; ricanement; rire; éclats de rire	rires; rires étouffés; éclats de rire
Lächeln	grimace; ricanement; rire; éclats de rire	sourire

Synonyms for "grimace":

froncement; pli; contorsion; singerie; mimique; rictus; lippe; simagrée; moue; grigne; lèvre; rire; minauderie; mine; façon; hypocrisie; comédie; tic; automatisme; habitude; manie

Wiktionary Translations for grimace:

grimace

noun

contorsion du visage faite souvent à dessein.
- grimace → Grimasse

grimace

noun

absichtlich verzerrtes Gesicht
- Grimasse → grimace

Cross Translation:

From	To	Via
• grimace	→ Grimasse	↔ grimace — a distortion of the countenance

grimace form of grimacer:

grimacer verbe (grimace, grimaces, grimaçons, grimacez, grimacent, grimaçais, grimaçait, grimacions, grimaciez, grimaçaient, grimaçai, grimaças, grimaça, grimaçâmes, grimaçâtes, grimacèrent, grimacerai, grimaceras, grimacera, grimacerons, grimacerez, grimaceront)

grimacer
grinsen; feixen; Grimassen machen
- grinsen verbe (grinse, grinst, grinste, grinstet, gegrinst)
- feixen verbe (feixe, feixt, feixte, feixtet, gefeixt)
- Grimassen machen verbe
grimacer (rire sardonique)
grinsen; feixen
- grinsen verbe (grinse, grinst, grinste, grinstet, gegrinst)
- feixen verbe (feixe, feixt, feixte, feixtet, gefeixt)

Conjugations for grimacer:

Présent

grimace
grimaces
grimace
grimaçons
grimacez
grimacent

imparfait

grimaçais
grimaçais
grimaçait
grimacions
grimaciez
grimaçaient

passé simple

grimaçai
grimaças
grimaça
grimaçâmes
grimaçâtes
grimacèrent

futur simple

grimacerai
grimaceras
grimacera
grimacerons
grimacerez
grimaceront

subjonctif présent

que je grimace
que tu grimaces
qu'il grimace
que nous grimacions
que vous grimaciez
qu'ils grimacent

conditionnel présent

grimacerais
grimacerais
grimacerait
grimacerions
grimaceriez
grimaceraient

passé composé

ai grimacé
as grimacé
a grimacé
avons grimacé
avez grimacé
ont grimacé

divers

grimace!
grimacez!
grimaçons!
grimacé
grimaçant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for grimacer:

Verb	Related Translations	Other Translations
Grimassen machen	grimacer
feixen	grimacer; rire sardonique	glousser; ricaner; rire dans la barbe; rire dans sa barbe; rire en sourdine
grinsen	grimacer; rire sardonique	faire des grimaces; ricaner; rigoler; rire aux éclats; rire en sourdine; se tordre de rire; sourire

Synonyms for "grimacer":

contorsionner; grigner; bouder

Wiktionary Translations for grimacer:

grimacer

verb

Traductions à trier suivant le sens
- grimacer → Grimassen schneiden

grimacer

verb

Grimassen schneiden
- grimassieren → grimacer

Cross Translation:

From	To	Via
• grimacer	→ Grimassen schneiden	↔ grimace — to make grimaces