Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate guetter

Translate guetter from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. guetter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for guetter from French to German

guetter:

guetter verbe (guette, guettes, guettons, guettez, )

  1. guetter (attendre)
    warten; abwarten
    • warten verbe (warte, wartest, wartet, wartete, wartetet, gewartet)
    • abwarten verbe (warte ab, wartest ab, wartet ab, wartete ab, wartetet ab, abgewartet)
  2. guetter (reluquer; zyeuter; lorgner)
    gucken; lauern; spähen; ausspähen; spionieren
    • gucken verbe (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • lauern verbe (lauere, lauerst, lauert, lauerte, lauertet, gelauert)
    • spähen verbe (spähe, spähst, späht, spähte, spähtet, gespäht)
    • ausspähen verbe (spähe aus, spähst aus, späht aus, spähte aus, spähtet aus, ausgespäht)
    • spionieren verbe (spioniere, spionierst, spioniert, spionierte, spioniertet, spioniert)
  3. guetter (lorgner; reluquer; épier)
    belauern; heimlich beobachten
  4. guetter (scruter des yeux)
    genau hinsehen
  5. guetter (épier; espionner)
    nachgehen; prüfen; erkunden; erforschen; ergründen; spähen; bespitzeln; auskundschaften
    • nachgehen verbe (geh nach, gehst nach, geht nach, ging nach, gingt nach, nachgegangen)
    • prüfen verbe (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • erkunden verbe (erkunde, erkundest, erkundet, erkundete, erkundetet, erkundet)
    • erforschen verbe (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • ergründen verbe (ergründe, ergründest, ergründet, ergründete, ergründetet, ergründet)
    • spähen verbe (spähe, spähst, späht, spähte, spähtet, gespäht)
    • bespitzeln verbe (bespitzele, bespitzelst, bespitzelt, bespitzelte, bespitzeltet, bespitzelt)
    • auskundschaften verbe (kundschafte aus, kundschaftest aus, kundschaftet aus, kundschaftete aus, kundschaftetet aus, ausgekundschaftet)
  6. guetter (reluquer; faire le voyeur; espionner; épier; lorgner)
    heimlich schauen; lauern; spionieren; schnüffeln
    • lauern verbe (lauere, lauerst, lauert, lauerte, lauertet, gelauert)
    • spionieren verbe (spioniere, spionierst, spioniert, spionierte, spioniertet, spioniert)
    • schnüffeln verbe (schnüffele, schnüffelst, schnüffelt, schnüffelte, schnüffeltet, geschnüffelt)
  7. guetter
    lauern
    • lauern verbe (lauere, lauerst, lauert, lauerte, lauertet, gelauert)

Conjugations for guetter:

Présent
  1. guette
  2. guettes
  3. guette
  4. guettons
  5. guettez
  6. guettent
imparfait
  1. guettais
  2. guettais
  3. guettait
  4. guettions
  5. guettiez
  6. guettaient
passé simple
  1. guettai
  2. guettas
  3. guetta
  4. guettâmes
  5. guettâtes
  6. guettèrent
futur simple
  1. guetterai
  2. guetteras
  3. guettera
  4. guetterons
  5. guetterez
  6. guetteront
subjonctif présent
  1. que je guette
  2. que tu guettes
  3. qu'il guette
  4. que nous guettions
  5. que vous guettiez
  6. qu'ils guettent
conditionnel présent
  1. guetterais
  2. guetterais
  3. guetterait
  4. guetterions
  5. guetteriez
  6. guetteraient
passé composé
  1. ai guetté
  2. as guetté
  3. a guetté
  4. avons guetté
  5. avez guetté
  6. ont guetté
divers
  1. guette!
  2. guettez!
  3. guettons!
  5. guetté
  6. guettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

guetter [le ~] nom

  1. le guetter (épier; être à l'affut)
    Lauern; Luchsen

Translation Matrix for guetter:

NounRelated TranslationsOther Translations
Lauern guetter; épier; être à l'affut espionnage; guet
Luchsen guetter; épier; être à l'affut
VerbRelated TranslationsOther Translations
abwarten attendre; guetter attendre; patienter
auskundschaften espionner; guetter; épier approfondir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; interroger; sonder
ausspähen guetter; lorgner; reluquer; zyeuter aspirer à; faire attention; prendre garde; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de
belauern espionner; guetter; lorgner; reluquer; épier
bespitzeln espionner; guetter; épier
erforschen espionner; guetter; épier contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; lire; rechercher; rechercher qc; s'informer; vérifier; étudier
ergründen espionner; guetter; épier approfondir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; faire des recherches; pénétrer; rechercher qc
erkunden espionner; guetter; épier cadastrer; contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inscrire; inspecter; rechercher qc; vérifier; étudier
genau hinsehen guetter; scruter des yeux
gucken guetter; lorgner; reluquer; zyeuter apercevoir; avoir qch en vue; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; lever les yeux; observer; percevoir; regarder; relever la tête; remarquer; s'étonner; surveiller; voir; être surpris
heimlich beobachten espionner; guetter; lorgner; reluquer; épier
heimlich schauen espionner; faire le voyeur; guetter; lorgner; reluquer; épier
lauern espionner; faire le voyeur; guetter; lorgner; reluquer; zyeuter; épier
nachgehen espionner; guetter; épier contrôler; courir après; examiner; faire des recherches; persécuter; pourchasser; prendre du retard; rechercher qc; vérifier
prüfen espionner; guetter; épier aller se faire foutre; aller se faire voir; auditer; contrôler; corriger; déguster; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; goûter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; rechercher; rechercher qc; refaire le calcul; revoir; réviser; savourer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier
schnüffeln espionner; faire le voyeur; guetter; lorgner; reluquer; épier aspirer; avoir le nez qui coule; enquêter; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiller dans; fouiner; fouir dans; fourrer le nez dans; fumer par les poumons; fureter; inhaler; inspecter; priser; renifler; respirer; être enrhumé
spionieren espionner; faire le voyeur; guetter; lorgner; reluquer; zyeuter; épier espionner; faire le voyeur; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; épier
spähen espionner; guetter; lorgner; reluquer; zyeuter; épier aspirer à; avoir le regard fixé; enquêter; examiner; faire attention; faire des recherches; fixer les yeux; fixer son regard; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; prendre garde; renifler; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de
warten attendre; guetter ne pas changer; rester tel quel

Synonyms for "guetter":


Wiktionary Translations for guetter:

guetter
verb
  1. épier, observer à dessein de surprendre.
Cross Translation:
FromToVia
• guetter → aufpassen; im Auge behalten ↔ keep an eye on — to watch and pay attention to
• guetter → lauschen ↔ listen — to expect or wait for a sound
• guetter → bespitzeln ↔ bespieden — iemand onopgemerkt in de gaten houden

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0499 seconds
Page rendered in 1.0 seconds