Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate gueule

Translate gueule from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. gueule:
  2. gueuler:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gueule from French to German

gueule:

gueule [la ~] nom

  1. la gueule (museau; bec)
    die Schnauze; die Mund; die Klappe; die Fresse; der Schnabel
  2. la gueule (trogne; frimousse)
    die Fratze; die Visage
  3. la gueule
    der Körper
  4. la gueule
    der Aussatz
  5. la gueule (clapet; bec; museau)
    der Schwätzer
  6. la gueule (bec; museau; groin)
    Unverschämt sein

Translation Matrix for gueule:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aussatz gueule
Fratze frimousse; gueule; trogne caprice; geste curieux
Fresse bec; gueule; museau
Klappe bec; gueule; museau crécelle; hochet; jouet; volet d'atterrissage
Körper gueule anatomie; corps; corps humain
Mund bec; gueule; museau bouche
Schnabel bec; gueule; museau bec; bec d'oiseau; bec verseur; bouquins; bouquins de pipe; embouts
Schnauze bec; gueule; museau bec; bec verseur; grande gueule; museau; pif
Schwätzer bec; clapet; gueule; museau bavard; bavards; bluffeur; bluffeurs; charlatans; chichiteux; fanfaron; fanfarons; hâbleur; péroreur; rabâcheurs; radoteurs; tapageur; vantard; vantards
Unverschämt sein bec; groin; gueule; museau
Visage frimousse; gueule; trogne

Synonyms for "gueule":


Wiktionary Translations for gueule:

gueule
noun
  1. Bouche d’animal
  2. Bouche d’humain, en terme méprisant
  3. bouche chez les animaux carnassiers, chez certains poissons et certains gros reptiles.
gueule
noun
  1. Öffnung einer Waffe, an dem das Projektil austritt
  2. umgangssprachlich, abwertend: der menschliche Mund
  3. Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird
Cross Translation:
FromToVia
• gueule → Schnauze ↔ gob — slang: mouth
• gueule → Visage; Gesicht ↔ mug — (slang) the face
• gueule → Rüssel; Schnauze ↔ nose — snout, nose of an animal
• gueule → Klappe ↔ trap — slang: mouth
• gueule → Maul ↔ kanis — 2

gueule form of gueuler:

gueuler verbe (gueule, gueules, gueulons, gueulez, )

  1. gueuler (crier; tempéter; hurler; )
    schreien; plärren
    • schreien verbe (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
    • plärren verbe (plärre, plärrst, plärrt, plärrte, plärrtet, geplärr)
  2. gueuler (hurler; crier; brailler; bêler)
    schreien; brüllen; heulen; skandieren
    • schreien verbe (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
    • brüllen verbe (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • heulen verbe (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
    • skandieren verbe (skandiere, skandierst, skandiert, skandierte, skandiertet, skandiert)
  3. gueuler (hurler; crier; vociférer; )
    rasen; schreien; bellen; schallen; brüllen; toben; heulen; singen; hausen; jagen; wettern; sausen; poltern; dröhnen; zischen; fegen; donnern; kläffen; grassieren; tosen; wüten; johlen; skandieren; herausschreien
    • rasen verbe (rase, rasst, rast, raste, rastet, gerast)
    • schreien verbe (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
    • bellen verbe (belle, bellst, bellt, bellte, belltet, gebellt)
    • schallen verbe (schalle, schallst, schallt, schallte, schalltet, geschallt)
    • brüllen verbe (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • toben verbe (tobe, tobst, tobt, tobte, tobtet, getobt)
    • heulen verbe (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
    • singen verbe (singe, singst, singt, sang, sangt, gesungen)
    • hausen verbe (hause, hausst, haust, hauste, haustet, gehaust)
    • jagen verbe (jage, jagst, jagt, jagte, jagtet, gejagt)
    • wettern verbe (wettere, wetterst, wettert, wetterte, wettertet, gewettert)
    • sausen verbe (sause, sausest, saust, sauste, saustet, gesaust)
    • poltern verbe (poltere, polterst, poltert, polterte, poltertet, gepoltert)
    • dröhnen verbe (dröhne, dröhnst, dröhnt, dröhnte, dröhntet, gedröhnt)
    • zischen verbe (zische, zischt, zischte, zischtet, gezischt)
    • fegen verbe (fege, fegst, fegt, fegte, fegtet, gefegt)
    • donnern verbe (donnere, donnerst, donnert, donnerte, donnertet, gedonnert)
    • kläffen verbe (kläffe, kläffst, kläfft, kläffte, kläfftet, gekläft)
    • grassieren verbe (grassiere, grassierst, grassiert, grassierte, grassiertet, grassiert)
    • tosen verbe (tose, tost, toste, tostet, getost)
    • wüten verbe (wüte, wütest, wütet, wütete, wütetet, gewütet)
    • johlen verbe (johle, johlst, johlt, johlte, johltet, gejohlt)
    • skandieren verbe (skandiere, skandierst, skandiert, skandierte, skandiertet, skandiert)
    • herausschreien verbe (schreie heraus, schreist heraus, schreit heraus, schrie heraus, schriet heraus, herausgeschrieen)
  4. gueuler (crier; hurler)
    schreien; brüllen; kläffen; johlen; herausschreien
    • schreien verbe (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
    • brüllen verbe (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • kläffen verbe (kläffe, kläffst, kläfft, kläffte, kläfftet, gekläft)
    • johlen verbe (johle, johlst, johlt, johlte, johltet, gejohlt)
    • herausschreien verbe (schreie heraus, schreist heraus, schreit heraus, schrie heraus, schriet heraus, herausgeschrieen)

Conjugations for gueuler:

Présent
  1. gueule
  2. gueules
  3. gueule
  4. gueulons
  5. gueulez
  6. gueulent
imparfait
  1. gueulais
  2. gueulais
  3. gueulait
  4. gueulions
  5. gueuliez
  6. gueulaient
passé simple
  1. gueulai
  2. gueulas
  3. gueula
  4. gueulâmes
  5. gueulâtes
  6. gueulèrent
futur simple
  1. gueulerai
  2. gueuleras
  3. gueulera
  4. gueulerons
  5. gueulerez
  6. gueuleront
subjonctif présent
  1. que je gueule
  2. que tu gueules
  3. qu'il gueule
  4. que nous gueulions
  5. que vous gueuliez
  6. qu'ils gueulent
conditionnel présent
  1. gueulerais
  2. gueulerais
  3. gueulerait
  4. gueulerions
  5. gueuleriez
  6. gueuleraient
passé composé
  1. ai gueulé
  2. as gueulé
  3. a gueulé
  4. avons gueulé
  5. avez gueulé
  6. ont gueulé
divers
  1. gueule!
  2. gueulez!
  3. gueulons!
  5. gueulé
  6. gueulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gueuler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bellen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer glapir; japper
brüllen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer beugler; bouder; bouillonner; brailler; chialer; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; huer; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; nager dans l'argent; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; râler contre; s'emporter; s'exclamer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
donnern bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer bouillonner; crier fort; détoner; faire claquer; faire de l'orage; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; éclater
dröhnen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer trépider avec un grand bruit sourd
fegen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer essuyer; se dépêcher; se presser; se précipiter; éponger
grassieren bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
hausen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer héberger; loger
herausschreien bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer beugler; blatérer; bramer; bêler; criailler; crier; déborder de joie; exulter; feuler; glapir; huer; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pousser de cris aigus; pousser des cris de joie; rugir; s'exclamer; sangloter; triompher
heulen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer beugler; blatérer; brailler; bramer; bêler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; répandre des larmes; sangloter; se moucher; verser des larmes; verser des pleurs
jagen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer accourir; chasser; conduire rapidement; conduire vite; courir; faire de la course; faire de la vitesse; filer; foncer; galoper; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; s'élancer; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; traquer
johlen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer beugler; crier; déborder de joie; exulter; glapir; huer; hurler; mugir; piailler; pousser des cris de joie; rugir; triompher
kläffen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer glapir; japper
plärren braire; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter beugler; blatérer; brailler; bramer; bêler; feuler; gémir; hurler; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; sangloter; verser des pleurs
poltern bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer chahuter; crier fort; faire du remue-ménage; faire un bruit sourd; tempêter; tonner; tonner contre; traîner ses pieds
rasen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer accélérer; bouder; bouillonner; conduire rapidement; conduire vite; courir; crier fort; faire de la course; faire de la vitesse; faire du tapage; faire rage; filer; foncer; fulminer; galoper; gronder; hurler; hâter; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; prendre de la vitesse; presser; râler contre; s'emporter; s'empresser; se déchaîner contre; se dépêcher; se fâcher tout rouge; se hâter; se presser; se précipiter; se ruer; sprinter; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
sausen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer baisser; bruire; couler; diminuer; décroître; faire un bruit léger; froisser; froufrouter; murmurer; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; siffler; sombrer; tomber
schallen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; produire du son; redire; renvoyer; retentir; rigoler; rire aux éclats; râler contre; répéter; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; s'emporter; se déchaîner contre; se faire entendre; se faire l'echo de; se fâcher tout rouge; se répercuter; se tordre de rire; tempêter; tonner contre; trouver des échos; être audible
schreien bouillonner; brailler; braire; bêler; criailler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempéter; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer appeler; beugler; blatérer; bramer; bêler; chialer; crier; déborder de joie; exulter; feuler; geindre; glapir; gémir; huer; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser des cris de joie; rugir; sangloter; triompher; verser des larmes
singen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer chanter
skandieren bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer scander
toben bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer batifoler; beugler; bouder; bouillonner; crier; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; déborder de joie; exulter; faire du bruit; faire du tapage; faire le diable; faire rage; folâtrer; fulminer; glapir; gronder; huer; hurler; injurier; insulter; jouer rudement; lâcher des jurons; mugir; piailler; pousser des cris de joie; rugir; râler contre; s'emporter; s'ébattre; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; triompher; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
tosen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer bouder; bouillonner; crier fort; faire de l'orage; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
wettern bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer chicaner; contrarier; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire de l'orage; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; tonner; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
wüten bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer bouder; bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
zischen bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer

Synonyms for "gueuler":


Wiktionary Translations for gueuler:

gueuler
verb
  1. mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv

Related Translations for gueule







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1035 seconds
Page rendered in 1.0 seconds