Interglot - "indication" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

indication:
- Anweisen; Anzeigen; Spur; Hinweis; Verweisung; Tip; Fingerzeig; Indiz; Wink; Angabe; Indikation; Anspielung; Instruktion; Anweisung; Anknüpfungspunkt; Anhaltspunkt
Wiktionary:
- indication → Indikation, Hinweis, Angabe
- indication → Hinweis, Indiz

French

Detailed Translations for indication from French to German

indication:

indication [la ~] nom

l'indication (désignation)
Anweisen; Anzeigen
- Anweisen [das ~] nom
- Anzeigen [das ~] nom
l'indication (indice; indices)
die Spur; der Hinweis; die Verweisung; der Tip; der Fingerzeig; Indiz; der Wink
- Spur [die ~] nom
- Hinweis [der ~] nom
- Verweisung [die ~] nom
- Tip [der ~] nom
- Fingerzeig [der ~] nom
- Indiz [das ~] nom
- Wink [der ~] nom
l'indication (indices)
der Hinweis; die Angabe
- Hinweis [der ~] nom
- Angabe [die ~] nom
l'indication (symptôme; augure; manifestation; signe précurseur; présage)
der Indikation; der Hinweis
- Indikation [der ~] nom
- Hinweis [der ~] nom
l'indication (allusion; référence; indice; suggestion)
der Hinweis; die Anspielung; der Fingerzeig; der Tip; der Wink
- Hinweis [der ~] nom
- Anspielung [die ~] nom
- Fingerzeig [der ~] nom
- Tip [der ~] nom
- Wink [der ~] nom
l'indication (instruction; consigne; assignation; mission; sommation; commandement; impératif; contrainte; ordre)
die Instruktion; die Anweisung
- Instruktion [die ~] nom
- Anweisung [die ~] nom
l'indication (point de départ; point de repère; tuyau; point de contact; soutien; appui; indices; secours; aide; support)
der Anknüpfungspunkt; der Anhaltspunkt; der Wink; der Hinweis; Indiz
- Anknüpfungspunkt [der ~] nom
- Anhaltspunkt [der ~] nom
- Wink [der ~] nom
- Hinweis [der ~] nom
- Indiz [das ~] nom

Translation Matrix for indication:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angabe	indication; indices	attestation; bluff; bravade; déclaration; dénonciation; déposition; fanfaronnade; ostentation; présentation; spécification; vantardise
Anhaltspunkt	aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau	aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien
Anknüpfungspunkt	aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau
Anspielung	allusion; indication; indice; référence; suggestion	accusation; allusion; bout; coin; imputation; inculpation; insinuation; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
Anweisen	désignation; indication
Anweisung	assignation; commandement; consigne; contrainte; impératif; indication; instruction; mission; ordre; sommation	assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; instruction d'action; mission; ordre; sommation
Anzeigen	désignation; indication	annonce; communication; demander; faire-part; prièr; requêter
Fingerzeig	allusion; indication; indice; indices; référence; suggestion	avertissement; avis; bout; coin; indice; signal; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
Hinweis	aide; allusion; appui; augure; indication; indice; indices; manifestation; point de contact; point de départ; point de repère; présage; référence; secours; signe précurseur; soutien; suggestion; support; symptôme; tuyau	bout; coin; conseil; information préalable; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
Indikation	augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme
Indiz	aide; appui; indication; indice; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
Instruktion	assignation; commandement; consigne; contrainte; impératif; indication; instruction; mission; ordre; sommation	assignation; commandement; consigne; contrainte; devise; instruction; mission; ordre; sommation; éclaircissement
Spur	indication; indice; indices	bout; caractère; caractérisation; caractéristique; coin; coup; empreinte de pas; indice; marque; particularité; petit peu; pincée; pousse; propriété; qualité; rien; signe; signe de tête; signe du doigt; singularité; soupçon; suggestion; trace; trait; trait distinctif; traçage; tuyau; éclaircissement
Tip	allusion; indication; indice; indices; référence; suggestion	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
Verweisung	indication; indice; indices	bannissement; expulsion; lettre d'introduction; mise en fuite; renvoi; référence
Wink	aide; allusion; appui; indication; indice; indices; point de contact; point de départ; point de repère; référence; secours; soutien; suggestion; support; tuyau	avertissement; avis; bout; coin; geste; indice; marque; signal; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement

Synonyms for "indication":

explication; éclaircissement; interprétation; commentaire; exposition; exposé; légende; précision; lumière; renseignement; exégèse; cause; motif; charge; dénonciation; piste; signe; indice; soupçon; pense-bête; guide-âne; rappel; mémento; confidence; révélation; avis; donnée; nouvelle; signalisation; balisage; fléchage; signalement; signal; annonce; symptôme; expression; manifestation; marque; preuve; présage

Wiktionary Translations for indication:

indication

noun

Medizin: HeilanzeigeLit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=259
- Indikation → indication
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
- Hinweis → indication; indice
allgemein: Aussage, Behauptung
- Angabe → indication; affirmation

Cross Translation:

From	To	Via
• indication	→ Hinweis	↔ hint — clue
• indication	→ Indiz; Hinweis	↔ indicatie — aanwijzing

External Machine Translations:

Related Translations for indication

Remove Ads

Translate indication from French to German

Detailed Translations for indication from French to German

indication:

indication [la ~] nom

l'indication (désignation)

l'indication (indice; indices)

l'indication (indices)

l'indication (symptôme; augure; manifestation; signe précurseur; présage)

l'indication (allusion; référence; indice; suggestion)

l'indication (instruction; consigne; assignation; mission; sommation; commandement; impératif; contrainte; ordre)

l'indication (point de départ; point de repère; tuyau; point de contact; soutien; appui; indices; secours; aide; support)

Translation Matrix for indication:

Synonyms for "indication":

Wiktionary Translations for indication:

Related Translations for indication