Interglot - "indulgence" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

indulgence:
- Rücksichtnahme; Güte; Toleranz; Verträglichkeit; Konzession; Weichheit; Weiche; Nachsicht; Erwägung; Nachgiebigkeit; Milde; Sanftmut; Sanftheit; Gutmütigkeit; Mildtätigkeit; Freigebigkeit; Duldsamkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Verzeihung; Gnade; Vergebung; Erbarmen; Versöhnlichkeit; Gemächlichkeit; Gemütlichkeit; Leichtigkeit; Bequemlichkeit; Leichtheit; Behaglichkeit; Willfährigkeit; Gefügigkeit; Entgegenkommen; Flüssigkeit; Gelenkigkeit; Wendigkeit; Geschmeidigkeit; Biegsamkeit
Wiktionary:
- indulgence → Indulgenz, Ablass
- indulgence → Ablass, Nachsicht, Milde, Selbstgefälligkeit

French

Detailed Translations for indulgence from French to German

indulgence:

indulgence [la ~] nom

l'indulgence (clémence; bienveillance; largesse; bonté; tolérance; douceur; générosité; libéralisme)
die Rücksichtnahme; die Güte; die Toleranz; die Verträglichkeit; die Konzession; die Weichheit; die Weiche; die Nachsicht; die Erwägung; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Freigebigkeit; die Duldsamkeit; die Gutartigkeit; die Gutherzigkeit
- Rücksichtnahme [die ~] nom
- Güte [die ~] nom
- Toleranz [die ~] nom
- Verträglichkeit [die ~] nom
- Konzession [die ~] nom
- Weichheit [die ~] nom
- Weiche [die ~] nom
- Nachsicht [die ~] nom
- Erwägung [die ~] nom
- Nachgiebigkeit [die ~] nom
- Milde [die ~] nom
- Sanftmut [der ~] nom
- Sanftheit [die ~] nom
- Gutmütigkeit [die ~] nom
- Mildtätigkeit [die ~] nom
- Freigebigkeit [die ~] nom
- Duldsamkeit [die ~] nom
- Gutartigkeit [die ~] nom
- Gutherzigkeit [die ~] nom
l'indulgence (clémence; bienveillance; douceur; bonté; générosité; tolérance; largesse; libéralisme)
die Rücksichtnahme; die Verträglichkeit; die Güte; die Toleranz; die Nachsicht; die Nachgiebigkeit; die Milde; der Sanftmut; die Sanftheit; die Gutmütigkeit; die Mildtätigkeit; die Duldsamkeit; die Gutartigkeit
- Rücksichtnahme [die ~] nom
- Verträglichkeit [die ~] nom
- Güte [die ~] nom
- Toleranz [die ~] nom
- Nachsicht [die ~] nom
- Nachgiebigkeit [die ~] nom
- Milde [die ~] nom
- Sanftmut [der ~] nom
- Sanftheit [die ~] nom
- Gutmütigkeit [die ~] nom
- Mildtätigkeit [die ~] nom
- Duldsamkeit [die ~] nom
- Gutartigkeit [die ~] nom
l'indulgence (tolérance; bienveillance; clémence)
die Nachgiebigkeit; die Milde
- Nachgiebigkeit [die ~] nom
- Milde [die ~] nom
l'indulgence (clémence; miséricorde)
die Verzeihung; die Gnade; die Vergebung; Erbarmen; die Versöhnlichkeit
- Verzeihung [die ~] nom
- Gnade [die ~] nom
- Vergebung [die ~] nom
- Erbarmen [das ~] nom
- Versöhnlichkeit [die ~] nom
l'indulgence (bonté; générosité; bienveillance; clémence; largesse)
die Güte; die Milde
- Güte [die ~] nom
- Milde [die ~] nom
l'indulgence
Gemächlichkeit; die Gemütlichkeit; die Nachgiebigkeit; die Leichtigkeit; die Bequemlichkeit; die Leichtheit; die Behaglichkeit
- Gemächlichkeit [das ~] nom
- Gemütlichkeit [die ~] nom
- Nachgiebigkeit [die ~] nom
- Leichtigkeit [die ~] nom
- Bequemlichkeit [die ~] nom
- Leichtheit [die ~] nom
- Behaglichkeit [die ~] nom
l'indulgence (caractère accommodant; consentement; tolérance)
die Willfährigkeit; die Gefügigkeit; Entgegenkommen; die Flüssigkeit; die Gelenkigkeit; die Wendigkeit; die Nachgiebigkeit; die Geschmeidigkeit; die Biegsamkeit
- Willfährigkeit [die ~] nom
- Gefügigkeit [die ~] nom
- Entgegenkommen [das ~] nom
- Flüssigkeit [die ~] nom
- Gelenkigkeit [die ~] nom
- Wendigkeit [die ~] nom
- Nachgiebigkeit [die ~] nom
- Geschmeidigkeit [die ~] nom
- Biegsamkeit [die ~] nom

Translation Matrix for indulgence:

Noun	Related Translations	Other Translations
Behaglichkeit	indulgence	aisance; aise; ambiance agréable; bien-être; commodité; confort; facilité; intimité; intimité familiale
Bequemlichkeit	indulgence	aisance; aise; commodité; confort; facilité; fainéantise; indolence; paresse
Biegsamkeit	caractère accommodant; consentement; indulgence; tolérance	flexibilité; souplesse
Duldsamkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	tolérance
Entgegenkommen	caractère accommodant; consentement; indulgence; tolérance	acquittement; approche; bienveillance; compensation; complaisance; concession; discrétion; dédommagement; humilité; indemnité; modestie; modicité; obligeance; participation aux frais; prévenance; restitution; retenue; réparation; serviabilité
Erbarmen	clémence; indulgence; miséricorde	absolution; commisération; compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié; rémission
Erwägung	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	considération; délibération; réflexion
Flüssigkeit	caractère accommodant; consentement; indulgence; tolérance	flexibilité; fluide; fluidité; humidité; liquide; liquidité; moiteur; souplesse; viscosité
Freigebigkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	cordialité; générosité; largesse; libéralité
Gefügigkeit	caractère accommodant; consentement; indulgence; tolérance	bienveillance; complaisance; discrétion; flexibilité; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité; souplesse
Gelenkigkeit	caractère accommodant; consentement; indulgence; tolérance	flexibilité; souplesse
Gemächlichkeit	indulgence	aisance; commodité; facilité
Gemütlichkeit	indulgence	aisance; aise; ambiance agréable; bien-être; commodité; confort; facilité; intimité; intimité familiale
Geschmeidigkeit	caractère accommodant; consentement; indulgence; tolérance	flexibilité; souplesse
Gnade	clémence; indulgence; miséricorde	absolution; clémence; grâce; miséricorde; pardon; rémission
Gutartigkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; courtoisie; douceur; galanterie; gentillesse; politesse; tendresse
Gutherzigkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; courtoisie; galanterie; gentillesse; générosité; magnanimité; politesse; tendresse
Gutmütigkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	bienveillance; bonhomie; bonté; générosité; jovialité
Güte	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	bienveillance; bonhomie; bonnes intentions; bonté; grâce; miséricorde
Konzession	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	aveu; concession; reconnaissance
Leichtheit	indulgence	aisance; clarté; commodité; facilité
Leichtigkeit	indulgence	aisance; commodité; facilité
Milde	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	grâce; miséricorde
Mildtätigkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	clémence
Nachgiebigkeit	bienveillance; bonté; caractère accommodant; clémence; consentement; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Nachsicht	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Rücksichtnahme	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Sanftheit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	bénignité; douceur; mollesse; passion; tendresse
Sanftmut	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	bénignité; douceur; passion; tendresse
Toleranz	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	tolérance
Vergebung	clémence; indulgence; miséricorde	absolution; clémence; grâce; pardon; rémission
Versöhnlichkeit	clémence; indulgence; miséricorde
Verträglichkeit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	accord; concordance; concorde; consensus; entente; harmonie; tolérance; union; unisson
Verzeihung	clémence; indulgence; miséricorde	absolution; clémence; excuse; grâce; justification; légitimation; pardon; rémission
Weiche	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	aiguille; baisse; bifurcation de la voie ferrée; bifurcation du chemin de fer; changement de voie ferrée; faiblesse; malaise; mollesse; relâchement; remplaçante
Weichheit	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	baisse; douceur; défaillance; défaut; faiblesse; impuissance; malaise; mollesse; relâchement
Wendigkeit	caractère accommodant; consentement; indulgence; tolérance	agitation; flexibilité; maniabilité; manoeuvrabilité; mobilité; souplesse
Willfährigkeit	caractère accommodant; consentement; indulgence; tolérance

Synonyms for "indulgence":

bénignité; affabilité; bienveillance; bonté; charité; douceur; longanimité; mansuétude; onction; humanité; complaisance; débonnaireté; obligeance; amabilité; cordialité; faveurs; grâce; altruisme; bienfaisance; philanthropie; miséricorde; pitié; générosité; fraternité; aumône; offrande; obole; assistance; amitié; civilité; empressement; politesse; aide; facilité; serviabilité; faveur; gentillesse; aménité; délicatesse; attention; prévenance; compassion; sensibilité; clémence; compréhension; magnanimité; tolérance; pardon; laxisme; laisser-aller; faiblesse; constance; patience; absolution; permissivité; apitoiement; attendrissement; commisération; sympathie; coeur; liberté; acceptation; acquiescement

Wiktionary Translations for indulgence:

indulgence

noun

Religion: der Ablass, der Nachlass der zeitlichen Sündenstrafen
- Indulgenz → indulgence
allgemein: die Schonung, die Nachsicht
- Indulgenz → indulgence
Recht: der Straferlass
- Indulgenz → indulgence
Katholizismus: Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird
- Ablass → indulgence

Cross Translation:

From	To	Via
• indulgence	→ Ablass	↔ indulgence — pardon or release from the expectation of punishment in purgatory
• indulgence	→ Nachsicht; Milde	↔ leniency — quality of mercy or forgiveness, especially in the assignment of punishment as in a court case
• indulgence	→ Selbstgefälligkeit	↔ smugness — state or quality of being smug
• indulgence	→ Ablass	↔ aflaat — een kwijtschelding van tijdelijke straffen die men zou moeten ondergaan na het sterven, binnen de rooms-katholieke traditie

Related Translations for indulgence

Remove Ads

Translate indulgence from French to German

Detailed Translations for indulgence from French to German

indulgence:

indulgence [la ~] nom

l'indulgence (clémence; bienveillance; largesse; bonté; tolérance; douceur; générosité; libéralisme)

l'indulgence (clémence; bienveillance; douceur; bonté; générosité; tolérance; largesse; libéralisme)

l'indulgence (tolérance; bienveillance; clémence)

l'indulgence (clémence; miséricorde)

l'indulgence (bonté; générosité; bienveillance; clémence; largesse)

l'indulgence

l'indulgence (caractère accommodant; consentement; tolérance)

Translation Matrix for indulgence:

Synonyms for "indulgence":

Wiktionary Translations for indulgence:

Related Translations for indulgence