Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate louaient

Translate louaient from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. louer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for louaient from French to German

louer:

louer verbe (loue, loues, louons, louez, )

  1. louer (retenir; prendre en location; prendre à bail)
    mieten; pachten; einmieten
    • mieten verbe (miete, mietst, miett, miette, miettet, gemietet)
    • pachten verbe (pachte, pachtest, pachtet, pachtete, pachtetet, gepachtet)
    • einmieten verbe (miete ein, mietest ein, mietet ein, mietete ein, mietetet ein, eingemietet)
  2. louer
    verleihen; vermieten
    • verleihen verbe (verleihe, verleihst, verleiht, verlieh, verlieht, verliehen)
    • vermieten verbe (vermiete, vermietest, vermietet, vermietete, vermietetet, vermietet)
  3. louer (prendre à bail; affermer)
    pachten
    • pachten verbe (pachte, pachtest, pachtet, pachtete, pachtetet, gepachtet)
  4. louer (prendre en location)
    mieten
    • mieten verbe (miete, mietst, miett, miette, miettet, gemietet)
  5. louer (honorer; glorifier; porter aux nues; )
    ehren; rühmen; indenHimmelheben; achten; loben; herausstreichen; lobpreisen; preisen; segnen; hochachten; Ehrfurcht bezeigen
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • rühmen verbe (rühme, rühmst, rühmt, rühmte, rühmtet, gerühmt)
    • achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • loben verbe (lobe, lobst, lobt, lobte, lobtet, gelobt)
    • herausstreichen verbe (streiche heraus, streichst heraus, streicht heraus, strich heraus, stricht heraus, herausgestrichen)
    • lobpreisen verbe (lobpreise, lobpreisest, lobpreist, lobpries, lobpriest, lobgepriesen)
    • preisen verbe (preise, preisest, preist, preiste, preistet, gepriesen)
    • segnen verbe (segne, segnest, segent, segnete, segnetet, gesegnet)
    • hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
  6. louer (glorifier; vénérer; honorer; )
    indenHimmelheben; loben; preisen; achten; segnen; rühmen; herausstreichen; lobpreisen; ehren; hochachten
    • loben verbe (lobe, lobst, lobt, lobte, lobtet, gelobt)
    • preisen verbe (preise, preisest, preist, preiste, preistet, gepriesen)
    • achten verbe (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
    • segnen verbe (segne, segnest, segent, segnete, segnetet, gesegnet)
    • rühmen verbe (rühme, rühmst, rühmt, rühmte, rühmtet, gerühmt)
    • herausstreichen verbe (streiche heraus, streichst heraus, streicht heraus, strich heraus, stricht heraus, herausgestrichen)
    • lobpreisen verbe (lobpreise, lobpreisest, lobpreist, lobpries, lobpriest, lobgepriesen)
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • hochachten verbe (achte hoch, achtest hoch, achtet hoch, achtete hoch, achtetet hoch, hochgeachtet)
  7. louer (donner à bail)
    mieten; verpachten
    • mieten verbe (miete, mietst, miett, miette, miettet, gemietet)
    • verpachten verbe
  8. louer (louanger; honorer; vénérer; glorifier; faire l'éloge de)
    preisen; loben; ehren; rühmen; lobpreisen; inden Himmel heben
    • preisen verbe (preise, preisest, preist, preiste, preistet, gepriesen)
    • loben verbe (lobe, lobst, lobt, lobte, lobtet, gelobt)
    • ehren verbe (ehre, ehrst, ehrt, ehrte, ehrtet, geehrt)
    • rühmen verbe (rühme, rühmst, rühmt, rühmte, rühmtet, gerühmt)
    • lobpreisen verbe (lobpreise, lobpreisest, lobpreist, lobpries, lobpriest, lobgepriesen)

Conjugations for louer:

Présent
  1. loue
  2. loues
  3. loue
  4. louons
  5. louez
  6. louent
imparfait
  1. louais
  2. louais
  3. louait
  4. louions
  5. louiez
  6. louaient
passé simple
  1. louai
  2. louas
  3. loua
  4. louâmes
  5. louâtes
  6. louèrent
futur simple
  1. louerai
  2. loueras
  3. louera
  4. louerons
  5. louerez
  6. loueront
subjonctif présent
  1. que je loue
  2. que tu loues
  3. qu'il loue
  4. que nous louions
  5. que vous louiez
  6. qu'ils louent
conditionnel présent
  1. louerais
  2. louerais
  3. louerait
  4. louerions
  5. loueriez
  6. loueraient
passé composé
  1. ai loué
  2. as loué
  3. a loué
  4. avons loué
  5. avez loué
  6. ont loué
divers
  1. loue!
  2. louez!
  3. louons!
  5. loué
  6. louant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for louer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Ehrfurcht bezeigen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
achten faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer apprécier; calculer; chiffrer; considérer; estimer; honorer; observer; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; révérer; vénérer; épargner; évaluer; être respectueux
ehren faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer accueillir; apprécier; considérer; estimer; fêter; honorer; observer; offrir des friandises; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
einmieten louer; prendre en location; prendre à bail; retenir ensiler; se couvrir
herausstreichen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
hochachten faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer apprécier; considérer; estimer; honorer; observer; rendre hommage à; rendre les honneurs à; respecter; révérer; vénérer; être respectueux
inden Himmel heben faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; vénérer
indenHimmelheben faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
loben faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer faire l'éloge de; marquer d'un prix; être élogieux de
lobpreisen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer faire l'éloge de; marquer d'un prix; être élogieux de
mieten donner à bail; louer; prendre en location; prendre à bail; retenir
pachten affermer; louer; prendre en location; prendre à bail; retenir
preisen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer faire l'éloge de; marquer d'un prix; être élogieux de
rühmen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer marquer d'un prix; se targuer de; se vanter de
segnen faire l'éloge de; glorifier; honorer; louanger; louer; porter aux nues; vénérer
verleihen louer
vermieten louer
verpachten donner à bail; louer

Synonyms for "louer":


Wiktionary Translations for louer:

louer
verb
  1. Prendre à louage ou à loyer
louer
verb
  1. (transitiv) eine Sache und deren Erträge (meist langfristig) gegen Bezahlung zur Nutzung überlassen bekommen
  2. (transitiv): gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen
  3. eine wertschätzende Aussage machen
  4. etwas zeitweise jemandem überlassen
  5. etwas zur Miete überlassen
  6. etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen
Cross Translation:
FromToVia
• louer → befürworten; loben ↔ applaud — to praise, or express approval by words
• louer → preisen ↔ extol — to praise; to make high
• louer → mieten; heuern ↔ hire — to obtain the services of in return for fixed payment
• louer → vermieten ↔ let — to put up for rent
• louer → loben ↔ praise — to give praise to
• louer → mieten ↔ rent — to occupy premises in exchange for rent
• louer → vermieten ↔ rent — to grant occupation in return for rent
• louer → mieten ↔ tenant — to hold as, or be, a tenant
• louer → mieten ↔ huren — tegen betaling lenen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1319 seconds
Page rendered in 1.0 seconds