Interglot - "mariage" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

mariage:
- Hochzeit; Heirat; Trauung; Ehe; Ehestand; Ehegemeinschaft; Hochzeitsfest; Hochzeitsfeier; Eheschließung; kirchliche Trauung; Hochzeitszeremonie; Hochzeitstag; Tag der Eheschließung; Eheleben
Wiktionary:
- mariage → Ehe, Heirat, Hochzeit, Vermählung, Ehestand, Partie
- mariage → Ehe, Heirat, Hochzeit

French

Detailed Translations for mariage from French to German

mariage:

mariage [le ~] nom

le mariage (union conjugale; communauté conjugale; alliance; union; relations conjugales; noces)
die Hochzeit; die Heirat; die Trauung; die Ehe; der Ehestand; die Ehegemeinschaft
- Hochzeit [die ~] nom
- Heirat [die ~] nom
- Trauung [die ~] nom
- Ehe [die ~] nom
- Ehestand [der ~] nom
- Ehegemeinschaft [die ~] nom
le mariage (jour des noces; célébration du mariage; épousailles; jour du mariage; cérémonie du mariage; noces; alliance; noce)
die Hochzeit; Hochzeitsfest; die Hochzeitsfeier
- Hochzeit [die ~] nom
- Hochzeitsfest [das ~] nom
- Hochzeitsfeier [die ~] nom
le mariage (épousailles; noce)
die Eheschließung; die Trauung
- Eheschließung [die ~] nom
- Trauung [die ~] nom
le mariage (cérémonie du mariage; noces)
die Hochzeit; die kirchliche Trauung
- Hochzeit [die ~] nom
- kirchliche Trauung [die ~] nom
le mariage (cérémonie du mariage; noces)
die Hochzeitszeremonie; die Trauung
- Hochzeitszeremonie [die ~] nom
- Trauung [die ~] nom
le mariage (jour des noces; noces; jour du mariage; noce)
Hochzeitsfest; die Hochzeitsfeier
- Hochzeitsfest [das ~] nom
- Hochzeitsfeier [die ~] nom
le mariage (jour du mariage; anniversaire de mariage; jour des noces; union; noces; cérémonie du mariage; jour de la noces; célébration du mariage; alliance; noce; épousailles; conjungo)
der Hochzeitstag; der Tag der Eheschließung
- Hochzeitstag [der ~] nom
- Tag der Eheschließung [der ~] nom
le mariage (communauté conjugale; relations conjugales; situation familiale; union; noces; union conjugale)
der Ehestand; die Heirat; die Ehe
- Ehestand [der ~] nom
- Heirat [die ~] nom
- Ehe [die ~] nom
le mariage (vie conjugale)
Eheleben
- Eheleben [das ~] nom
le mariage
die Eheschließung
- Eheschließung [die ~] nom

Translation Matrix for mariage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ehe	alliance; communauté conjugale; mariage; noces; relations conjugales; situation familiale; union; union conjugale	accord; communauté; communauté conjugale; contrat; convention; fait commun; lien conjugal; situation familiale; union conjugale
Ehegemeinschaft	alliance; communauté conjugale; mariage; noces; relations conjugales; union; union conjugale	communauté conjugale; situation familiale; union conjugale
Eheleben	mariage; vie conjugale
Eheschließung	mariage; noce; épousailles	marriage
Ehestand	alliance; communauté conjugale; mariage; noces; relations conjugales; situation familiale; union; union conjugale	communauté conjugale; situation familiale; union conjugale; état civil
Heirat	alliance; communauté conjugale; mariage; noces; relations conjugales; situation familiale; union; union conjugale
Hochzeit	alliance; communauté conjugale; célébration du mariage; cérémonie du mariage; jour des noces; jour du mariage; mariage; noce; noces; relations conjugales; union; union conjugale; épousailles
Hochzeitsfeier	alliance; célébration du mariage; cérémonie du mariage; jour des noces; jour du mariage; mariage; noce; noces; épousailles
Hochzeitsfest	alliance; célébration du mariage; cérémonie du mariage; jour des noces; jour du mariage; mariage; noce; noces; épousailles
Hochzeitstag	alliance; anniversaire de mariage; conjungo; célébration du mariage; cérémonie du mariage; jour de la noces; jour des noces; jour du mariage; mariage; noce; noces; union; épousailles
Hochzeitszeremonie	cérémonie du mariage; mariage; noces
Tag der Eheschließung	alliance; anniversaire de mariage; conjungo; célébration du mariage; cérémonie du mariage; jour de la noces; jour des noces; jour du mariage; mariage; noce; noces; union; épousailles
Trauung	alliance; communauté conjugale; cérémonie du mariage; mariage; noce; noces; relations conjugales; union; union conjugale; épousailles
kirchliche Trauung	cérémonie du mariage; mariage; noces	bénédiction nuptiale; célébration du mariage

Synonyms for "mariage":

alliance; ligue; anneau; conjungo; gueuleton; fête; repas; hymen; hyménée; union; noce; sacrement; baptême; confirmation; ordre; pénitence

Wiktionary Translations for mariage:

mariage

noun

union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple.
- mariage → Ehe; Heirat; Hochzeit; Vermählung; Ehestand

mariage

noun

tatsächlicher oder möglicher Ehepartner
- Partie → parti; mariage
die Zeremonie und Feier der Eheschließung
- Hochzeit → noce; noces; mariage
festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern
- Heirat → mariage
gesetzlich oder kirchlich anerkannte und durchgeführte Verbindung von Mann und Frau
- Ehe → mariage

Cross Translation:

From	To	Via
• mariage	→ Ehe; Heirat	↔ marriage — state of being married
• mariage	→ Heirat; Ehe	↔ marriage — union of two people
• mariage	→ Hochzeit; Heirat	↔ marriage — wedding
• mariage	→ Ehe; Heirat	↔ matrimony — marriage or the state of being married
• mariage	→ Hochzeit	↔ wedding — marriage ceremony
• mariage	→ Ehe	↔ huwelijk — ambtelijke of kerkelijke verbintenis tussen twee personen.

External Machine Translations:

Related Translations for mariage

Remove Ads

Translate mariage from French to German

Detailed Translations for mariage from French to German

mariage:

mariage [le ~] nom

le mariage (union conjugale; communauté conjugale; alliance; union; relations conjugales; noces)

le mariage (jour des noces; célébration du mariage; épousailles; jour du mariage; cérémonie du mariage; noces; alliance; noce)

le mariage (épousailles; noce)

le mariage (cérémonie du mariage; noces)

le mariage (cérémonie du mariage; noces)

le mariage (jour des noces; noces; jour du mariage; noce)

le mariage (jour du mariage; anniversaire de mariage; jour des noces; union; noces; cérémonie du mariage; jour de la noces; célébration du mariage; alliance; noce; épousailles; conjungo)

le mariage (communauté conjugale; relations conjugales; situation familiale; union; noces; union conjugale)

le mariage (vie conjugale)

le mariage

Translation Matrix for mariage:

Synonyms for "mariage":

Wiktionary Translations for mariage:

Related Translations for mariage