Summary
French
Detailed Translations for mesurer from French to German
mesurer:
mesurer verbe (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)
-
mesurer (sonder; arpenter; jauger)
-
mesurer (dresser la carte de; mettre en carte)
Conjugations for mesurer:
Présent
- mesure
- mesures
- mesure
- mesurons
- mesurez
- mesurent
imparfait
- mesurais
- mesurais
- mesurait
- mesurions
- mesuriez
- mesuraient
passé simple
- mesurai
- mesuras
- mesura
- mesurâmes
- mesurâtes
- mesurèrent
futur simple
- mesurerai
- mesureras
- mesurera
- mesurerons
- mesurerez
- mesureront
subjonctif présent
- que je mesure
- que tu mesures
- qu'il mesure
- que nous mesurions
- que vous mesuriez
- qu'ils mesurent
conditionnel présent
- mesurerais
- mesurerais
- mesurerait
- mesurerions
- mesureriez
- mesureraient
passé composé
- ai mesuré
- as mesuré
- a mesuré
- avons mesuré
- avez mesuré
- ont mesuré
divers
- mesure!
- mesurez!
- mesurons!
- mesuré
- mesurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for mesurer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| Tiefe peilen | arpenter; jauger; mesurer; sonder | |
| aufmessen | dresser la carte de; mesurer; mettre en carte | |
| bemessen | dresser la carte de; mesurer; mettre en carte | |
| kartieren | dresser la carte de; mesurer; mettre en carte | |
| loten | arpenter; jauger; mesurer; sonder | plomber; sonder; viser |
| messen | dresser la carte de; mesurer; mettre en carte | |
| vermessen | dresser la carte de; mesurer; mettre en carte | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| bemessen | figé; raide | |
| vermessen | ambitieux; emphatique |
Synonyms for "mesurer":
Wiktionary Translations for mesurer:
mesurer
Cross Translation:
verb
mesurer
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mesurer | → messen | ↔ gauge — measure |
| • mesurer | → messen | ↔ measure — ascertain the quantity of a unit |
| • mesurer | → messen | ↔ meten — de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde |
| • mesurer | → abmessen | ↔ afpassen — nauwkeurig afmeten |