Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate mettre sur le tapis

Translate mettre sur le tapis from French to German

Summary

French to German: more detail...

mettre sur le tapis:
- aufwerfen; anschneiden; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; zur Sprache bringen; aufs Tapet bringen

French

Detailed Translations for mettre sur le tapis from French to German

mettre sur le tapis:

mettre sur le tapis verbe

mettre sur le tapis (entamer la conversation; ouvrir; entamer; aborder; avancer; lancer; démarrer; inaugurer; proposer; mettre sur la table; mettre en marche)
aufwerfen; anschneiden; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen
- aufwerfen verbe (werfe auf, wirfst auf, wirft auf, warf auf, warft auf, aufgeworfen)
- anschneiden verbe (schneide an, schneidest an, schneidet an, schnitt an, schnittet an, angeschnitten)
- Gespräch anknöpfen verbe
- Zur Sprache bringen verbe
mettre sur le tapis (mettre sur la table; alléguer; soulever; proposer; entamer; citer; aborder; présenter; invoquer; mettre en avant)
zur Sprache bringen; aufs Tapet bringen
- zur Sprache bringen verbe
- aufs Tapet bringen verbe

Translation Matrix for mettre sur le tapis:

Verb	Related Translations	Other Translations
Gespräch anknöpfen	aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer
Zur Sprache bringen	aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer
anschneiden	aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer	aborder; amener; amener à la cour de justice; entamer; mettre quelque chose sur le tapis; évoquer
aufs Tapet bringen	aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
aufwerfen	aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer	amener; amener à la cour de justice; avancer; bondir; dresser; décoller; lancer; monter; ouvrir violemment; prendre de la hauteur; proposer; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
zur Sprache bringen	aborder; alléguer; citer; entamer; invoquer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever	entamer

Related Translations for mettre sur le tapis