Interglot - "passage" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

passage:
- Durchreise; Durchzug; Übergang; Durchgang; Korridor; Gang; Durchfahrt; Passus; Stelle; Durchlaß; Überfahrt; Kreuzung; Mischung; Passage; Gabelung; Seereise; Straßenkreuzung; Fußgängerbrücke; Übergangsstelle; Kreuzungsstelle; Fußgängerüberweg; Fußgängerübergang; Fußgängerübergänge; Ladenpassage; Fährgeld
Wiktionary:
- passage → Durchgang, Passus, Durchreise, Übergang
- passage → Auszug, Gangway, Gang, Durchgang, Landungsbrücke, Passus, Korridor, Durchfahrt, Durchgangsstraße

French

Detailed Translations for passage from French to German

passage:

passage [le ~] nom

le passage (traversée; marche)
die Durchreise; der Durchzug
- Durchreise [die ~] nom
- Durchzug [der ~] nom
le passage (transition; mutation; changement)
der Übergang
- Übergang [der ~] nom
le passage (palier)
der Durchgang; der Korridor; der Gang
- Durchgang [der ~] nom
- Korridor [der ~] nom
- Gang [der ~] nom
le passage
die Durchfahrt
- Durchfahrt [die ~] nom
le passage
der Passus; die Stelle
- Passus [der ~] nom
- Stelle [die ~] nom
le passage
der Durchlaß
- Durchlaß [der ~] nom
le passage (traversée; croisée; voyage par mer)
die Überfahrt; die Kreuzung; die Mischung; die Passage; die Gabelung; die Seereise; die Straßenkreuzung; die Fußgängerbrücke; die Übergangsstelle; die Kreuzungsstelle; der Fußgängerüberweg; der Fußgängerübergang; die Fußgängerübergänge
- Überfahrt [die ~] nom
- Kreuzung [die ~] nom
- Mischung [die ~] nom
- Passage [die ~] nom
- Gabelung [die ~] nom
- Seereise [die ~] nom
- Straßenkreuzung [die ~] nom
- Fußgängerbrücke [die ~] nom
- Übergangsstelle [die ~] nom
- Kreuzungsstelle [die ~] nom
- Fußgängerüberweg [der ~] nom
- Fußgängerübergang [der ~] nom
- Fußgängerübergänge [die ~] nom
le passage (détroit)
die Durchreise; der Durchgang; die Durchfahrt; der Durchzug
- Durchreise [die ~] nom
- Durchgang [der ~] nom
- Durchfahrt [die ~] nom
- Durchzug [der ~] nom
le passage (galerie marchande)
die Ladenpassage
- Ladenpassage [die ~] nom
le passage (péage de bac)
Fährgeld
- Fährgeld [das ~] nom

Translation Matrix for passage:

Noun	Related Translations	Other Translations
Durchfahrt	détroit; passage
Durchgang	détroit; palier; passage	accès; corridor; couloir; entrée; galerie; petit passage; porte
Durchlaß	passage
Durchreise	détroit; marche; passage; traversée
Durchzug	détroit; marche; passage; traversée	canal de fuite
Fußgängerbrücke	croisée; passage; traversée; voyage par mer	passage clouté; passage piéton; passage piétonnier; passage zébré; passerelle; passerelle pour piétons
Fußgängerübergang	croisée; passage; traversée; voyage par mer
Fußgängerübergänge	croisée; passage; traversée; voyage par mer
Fußgängerüberweg	croisée; passage; traversée; voyage par mer	passage clouté; passage piéton; passage piétonnier; passage zébré
Fährgeld	passage; péage de bac
Gabelung	croisée; passage; traversée; voyage par mer	bifurcation; branche; branchement; carrefour; croisement; croisée; embranchement; fourche; fourchette; jonction; noeud; noeud routier; point d'intersection; ramification; trifurcation
Gang	palier; passage	changement de vitesse; corridor; couloir; galerie; galop; galopade; petit passage; vitesse
Korridor	palier; passage	corridor; couloir; galerie; petit passage
Kreuzung	croisée; passage; traversée; voyage par mer	carrefour; croisement; croisée; embranchement; forme intermédiaire; hybride; intersection; jonction; noeud; noeud routier; point d'intersection; stucture mixte
Kreuzungsstelle	croisée; passage; traversée; voyage par mer	carrefour; croisement; croisée; embranchement; intersection; noeud; noeud routier
Ladenpassage	galerie marchande; passage
Mischung	croisée; passage; traversée; voyage par mer	alliage; amalgame; croisement; forme intermédiaire; fusion; hybride; mixtion; mixture; mélange; stucture mixte; union
Passage	croisée; passage; traversée; voyage par mer	corridor; couloir; excursion; expédition; galerie; petit passage; promenade; randonnée; tour; voyage
Passus	passage	article; clause; condition; phrase; proposition; stipulation
Seereise	croisée; passage; traversée; voyage par mer	excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage; voyage par mer
Stelle	passage	boulot; emplacement; emploi; emploi public; endroit; faveur; fonction; fonction d'Etat; grâce; index; instance; institut; job; lieu; lieu de travail; liste; localisation; messe; occupation; office; organe; organisation; organisme; place; position; poste; site; situation; table; tableau; travail
Straßenkreuzung	croisée; passage; traversée; voyage par mer	carrefour; croisement; croisée; embranchement; intersection; jonction; noeud; noeud routier; point d'intersection
Überfahrt	croisée; passage; traversée; voyage par mer	excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage
Übergang	changement; mutation; passage; transition	effet de transition; transition
Übergangsstelle	croisée; passage; traversée; voyage par mer	passage à niveau

Synonyms for "passage":

alinéa; paragraphe; article; partie; animation; activité; vie; affairement; excitation; ardeur; fièvre; fougue; vivacité; exaltation; conduit; canal; canalisation; tube; tuyau; boyau; conduite; gouttière; écoulement; chéneau; buse; égout; tranchée; collecteur; pipe-line; aqueduc; oléoduc; corridor; couloir; galerie; coulisse; goulet; gorge; détroit; chenal; bras; pas; passe; franchissement; escalade; saut; traversée; musée; goulot; gué; issue; native; originaire; née; ouverture; sortie; porte; débouché; exutoire; solution; échappatoire; expédient; aboutissement; résultat; conclusion; morceau; percée; trouée; brèche; déchirure; chemin; transpercée; décelée; réussie; rue; ruelle; voie; artère; allée; avenue; Afrique

Wiktionary Translations for passage:

passage

noun

Lieu par où l’on passe
- passage → Durchgang

passage

noun

Textabschnitt oder Textstelle
- Passus → passage
Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp)
- Durchreise → passage
der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
- Übergang → passage
eine Vorrichtung (Brücke etc.) zum Überschreiten eines Hindernisses
- Übergang → passage
der Wechsel einer Person oder eines Systems in einen neuen Zustand
- Übergang → passage

Cross Translation:

From	To	Via
• passage	→ Auszug	↔ excerpt — a clip, snippet, passage or extract from a larger work
• passage	→ Gangway; Gang	↔ gangway — passageway
• passage	→ Durchgang	↔ gangway — clear path through a crowd
• passage	→ Landungsbrücke	↔ gangway — temporary plank bridge, path, or passageway
• passage	→ Gangway	↔ gangway — temporary bridge
• passage	→ Passus	↔ passage — section of text or music
• passage	→ Durchgang; Korridor	↔ passageway — covered walkway
• passage	→ Durchfahrt; Durchgangsstraße	↔ thoroughfare — a passage; a way through
• passage	→ Durchgang	↔ gangpad — een pad voor wandelaars, voetpad

External Machine Translations:

Related Translations for passage

Remove Ads

Translate passage from French to German

Detailed Translations for passage from French to German

passage:

passage [le ~] nom

le passage (traversée; marche)

le passage (transition; mutation; changement)

le passage (palier)

le passage

le passage

le passage

le passage (traversée; croisée; voyage par mer)

le passage (détroit)

le passage (galerie marchande)

le passage (péage de bac)

Translation Matrix for passage:

Synonyms for "passage":

Wiktionary Translations for passage:

Related Translations for passage