Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate pleurer

Translate pleurer from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. pleurer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for pleurer from French to German

pleurer:

pleurer verbe (pleure, pleures, pleurons, pleurez, )

  1. pleurer (crier; hurler; pleurnicher; )
    weinen; heulen; brüllen; kreischen
    • weinen verbe (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
    • heulen verbe (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
    • brüllen verbe (brülle, brüllst, brüllt, brüllte, brülltet, gebrüllt)
    • kreischen verbe (kreische, kreischest, kreischt, kreischte, kreischtet, gekreischt)
  2. pleurer (répandre des larmes; larmoyer; verser des pleurs; gémir; pleurnicher)
    weinen; heulen; plärren; flennen
    • weinen verbe (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
    • heulen verbe (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
    • plärren verbe (plärre, plärrst, plärrt, plärrte, plärrtet, geplärr)
    • flennen verbe (flenne, flennst, flennt, flennte, flenntet, geflennt)
  3. pleurer (verser des larmes; gémir; geindre; )
    schreien; weinen; jammern; wehklagen; heulen
    • schreien verbe (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
    • weinen verbe (weine, weinst, weint, weinte, weintet, geweint)
    • jammern verbe (jammre, jammerst, jammert, jammerte, jammertet, gejammert)
    • wehklagen verbe (wehklage, wehklagst, wehklagt, wehklagte, wehklagtet, wehgeklagt)
    • heulen verbe (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
  4. pleurer (larmoyer; pleurnicher)
    tränen
    • tränen verbe (träne, tränst, tränt, tränte, träntet, getränt)
  5. pleurer (déplorer)
    beweinen
    • beweinen verbe (beweine, beweinst, beweint, beweinte, beweintet, beweint)
  6. pleurer (être affligé; être triste)
    trauern; betrübt sein
  7. pleurer (sangloter; bêler; hurler; )
    schluchzen; schreien; greinen; heulen; plärren; flennen; herausschreien
    • schluchzen verbe (schluchze, schluchzest, schluchzt, schluchzte, schluchztet, geschluchzt)
    • schreien verbe (schreie, schreist, schreit, schrie, schriet, geschrien)
    • greinen verbe (greine, greinst, greint, greinte, greintet, gegreint)
    • heulen verbe (heule, heulst, heult, heulte, heultet, geheult)
    • plärren verbe (plärre, plärrst, plärrt, plärrte, plärrtet, geplärr)
    • flennen verbe (flenne, flennst, flennt, flennte, flenntet, geflennt)
    • herausschreien verbe (schreie heraus, schreist heraus, schreit heraus, schrie heraus, schriet heraus, herausgeschrieen)

Conjugations for pleurer:

Présent
  1. pleure
  2. pleures
  3. pleure
  4. pleurons
  5. pleurez
  6. pleurent
imparfait
  1. pleurais
  2. pleurais
  3. pleurait
  4. pleurions
  5. pleuriez
  6. pleuraient
passé simple
  1. pleurai
  2. pleuras
  3. pleura
  4. pleurâmes
  5. pleurâtes
  6. pleurèrent
futur simple
  1. pleurerai
  2. pleureras
  3. pleurera
  4. pleurerons
  5. pleurerez
  6. pleureront
subjonctif présent
  1. que je pleure
  2. que tu pleures
  3. qu'il pleure
  4. que nous pleurions
  5. que vous pleuriez
  6. qu'ils pleurent
conditionnel présent
  1. pleurerais
  2. pleurerais
  3. pleurerait
  4. pleurerions
  5. pleureriez
  6. pleureraient
passé composé
  1. ai pleuré
  2. as pleuré
  3. a pleuré
  4. avons pleuré
  5. avez pleuré
  6. ont pleuré
divers
  1. pleure!
  2. pleurez!
  3. pleurons!
  5. pleuré
  6. pleurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pleurer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
betrübt sein pleurer; être affligé; être triste
beweinen déplorer; pleurer déplorer; porter le deuil; regretter; se repentir; être désolé; être en deuil; être navré
brüllen beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir beugler; bouder; bouillonner; brailler; bêler; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; nager dans l'argent; piailler; pousser de cris aigus; rugir; râler contre; s'emporter; s'exclamer; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
flennen beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; gémir; hurler; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; sangloter; verser des pleurs asticoter; chialer; enquiquiner; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; rabâcher; sangloter; se moucher
greinen beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; hurler; larmoyer; pleurer; sangloter asticoter; bouder; broyer du noir; enquiquiner; faire la mine; faire la moue; faire la tête; geindre; larmoyer; pleurnicher; rabâcher; sangloter
herausschreien beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; hurler; larmoyer; pleurer; sangloter beugler; bouillonner; brailler; bêler; criailler; crier; déborder de joie; exulter; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; japper; mugir; piailler; pousser de cris aigus; pousser des cris de joie; rugir; s'exclamer; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; triompher; vociférer
heulen beugler; blatérer; brailler; bramer; bêler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; répandre des larmes; sangloter; verser des larmes; verser des pleurs beugler; bouillonner; brailler; bêler; chialer; crier; faire rage; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; gémir; hurler; japper; larmoyer; mugir; piailler; pleurnicher; rugir; se déchaîner; se moucher; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
jammern chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; verser des larmes asticoter; chialer; enquiquiner; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; rabâcher; se lamenter; se plaindre
kreischen beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir appeler; criailler; crier; hurler; pousser de cris aigus; s'exclamer
plärren beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; gémir; hurler; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; sangloter; verser des pleurs brailler; braire; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter
schluchzen beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; hurler; larmoyer; pleurer; sangloter chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
schreien beugler; blatérer; bramer; bêler; chialer; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; sangloter; verser des larmes appeler; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; criailler; crier; déborder de joie; exulter; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; japper; mugir; piailler; pousser des cris de joie; rugir; se déchaîner; tempéter; tempêter; tonner; tousser fort; triompher; vociférer
trauern pleurer; être affligé; être triste pleurer quelqu'un; porter le deuil; se lamenter sur; être en deuil
tränen larmoyer; pleurer; pleurnicher
wehklagen chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; verser des larmes asticoter; enquiquiner; geindre; gémir; pousser des gémissements; rabâcher; se lamenter; se plaindre
weinen beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; répandre des larmes; verser des larmes; verser des pleurs chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher

Synonyms for "pleurer":


Wiktionary Translations for pleurer:

pleurer
verb
  1. Verser des larmes
pleurer
verb
  1. sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
  2. (intransitiv) Tränen vergießen
Cross Translation:
FromToVia
• pleurer → beklagen ↔ bewail — to wail over
• pleurer → weinen ↔ cry — intransitive: to weep
• pleurer → tränen ↔ water — to fill with or secrete water
• pleurer → weinen ↔ weep — to cry, shed tears
• pleurer → trauern ↔ rouwen — de emotionele nasleep van het overlijden van een geliefd persoon

External Machine Translations:

Related Translations for pleurer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0436 seconds
Page rendered in 1.0 seconds