Interglot - "prétention" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

prétention:
- Überheblichkeit; Arroganz; Erhabenheit; Anmassung; Anmaßung; Hoffart; Selbstgefälligkeit; Hochmütigkeit; Prätension; Eigendünkel; Hochmut; Gehabenheit; Gehobenheit; Anmaßendheit; Eigenbildung; Geschwollenheit; Wichtigtuerei
Wiktionary:
- prétention → Recht, Prätention, Hochmut, Forderung
- prétention → Wichtigtuerei

French

Detailed Translations for prétention from French to German

prétention:

prétention [la ~] nom

la prétention (arrogance; orgueil; fatuité; vanité; présomption; insolence)
die Überheblichkeit; die Arroganz; die Erhabenheit; die Anmassung; die Anmaßung; die Hoffart; die Selbstgefälligkeit; die Hochmütigkeit
- Überheblichkeit [die ~] nom
- Arroganz [die ~] nom
- Erhabenheit [die ~] nom
- Anmassung [die ~] nom
- Anmaßung [die ~] nom
- Hoffart [die ~] nom
- Selbstgefälligkeit [die ~] nom
- Hochmütigkeit [die ~] nom
la prétention (vanité; fatuité)
die Prätension; die Anmaßung
- Prätension [die ~] nom
- Anmaßung [die ~] nom
la prétention (suffisance; emphase; présomption; style emphatique; enflure du style; style boursouflé)
der Eigendünkel; der Hochmut
- Eigendünkel [der ~] nom
- Hochmut [der ~] nom
la prétention (présomption; supériorité; suffisance; jactance)
die Überheblichkeit; die Erhabenheit; die Gehabenheit; die Gehobenheit; die Anmaßendheit
- Überheblichkeit [die ~] nom
- Erhabenheit [die ~] nom
- Gehabenheit [die ~] nom
- Gehobenheit [die ~] nom
- Anmaßendheit [die ~] nom
la prétention (insolence; orgueil; audace; présomption; impertinence; arrogance; impudence; effronterie)
die Eigenbildung; die Anmaßung; die Arroganz
- Eigenbildung [die ~] nom
- Anmaßung [die ~] nom
- Arroganz [die ~] nom
la prétention (emphase; présomption; suffisance; enflure; grandiloquence; style emphatique; style boursouflé)
die Geschwollenheit; der Wichtigtuerei; die Arroganz; der Hochmut
- Geschwollenheit [die ~] nom
- Wichtigtuerei [der ~] nom
- Arroganz [die ~] nom
- Hochmut [der ~] nom
la prétention (fatuité; vanité; insolence)
die Überheblichkeit; die Arroganz; der Hochmut; die Anmaßung; die Selbstgefälligkeit; die Hochmütigkeit; der Eigendünkel
- Überheblichkeit [die ~] nom
- Arroganz [die ~] nom
- Hochmut [der ~] nom
- Anmaßung [die ~] nom
- Selbstgefälligkeit [die ~] nom
- Hochmütigkeit [die ~] nom
- Eigendünkel [der ~] nom

Translation Matrix for prétention:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anmassung	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité
Anmaßendheit	jactance; présomption; prétention; suffisance; supériorité
Anmaßung	arrogance; audace; effronterie; fatuité; impertinence; impudence; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité
Arroganz	arrogance; audace; effronterie; emphase; enflure; fatuité; grandiloquence; impertinence; impudence; insolence; orgueil; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance; vanité	arrogance; orgueil; présomption
Eigenbildung	arrogance; audace; effronterie; impertinence; impudence; insolence; orgueil; présomption; prétention
Eigendünkel	emphase; enflure du style; fatuité; insolence; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance; vanité
Erhabenheit	arrogance; fatuité; insolence; jactance; orgueil; présomption; prétention; suffisance; supériorité; vanité
Gehabenheit	jactance; présomption; prétention; suffisance; supériorité
Gehobenheit	jactance; présomption; prétention; suffisance; supériorité
Geschwollenheit	emphase; enflure; grandiloquence; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance	arrogance; enflure; gonflement; rondeur; sphéricité
Hochmut	emphase; enflure; enflure du style; fatuité; grandiloquence; insolence; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance; vanité	arrogance; fierté; orgueil; vanité
Hochmütigkeit	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	orgueil; présomption
Hoffart	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité
Prätension	fatuité; prétention; vanité
Selbstgefälligkeit	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	arrogance; autosatisfaction; complaisance à soi-même
Wichtigtuerei	emphase; enflure; grandiloquence; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance
Überheblichkeit	arrogance; fatuité; insolence; jactance; orgueil; présomption; prétention; suffisance; supériorité; vanité

Synonyms for "prétention":

ambition; arrivisme; emphase; affectation; déclamation; grandiloquence; hyperbole; pompe; pédantisme; bouffissure; solennité; pathos; fatuité; autosatisfaction; infatuation; suffisance; orgueil; vanité; jactance; présomption; soupçon; exigence; arrogance; réclamation; protestation; demande; doléance; plainte; récrimination; revendication; pétition; morgue; superbe; gloriole; satisfaction

Wiktionary Translations for prétention:

prétention

noun

Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun oder zu unterlassen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
- Recht → prétention; faculté; droit
Anmaßung, Anspruch, Forderung
- Prätention → prétention
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen
- Hochmut → vanité; prétention; présomption; morgue; suffisance; hauteur; orgueil; arrogance
dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten
- Forderung → prétention

Cross Translation:

From	To	Via
• prétention	→ Wichtigtuerei	↔ gewichtigdoenerij — het gewichtig doen

Related Translations for prétention

sans prétention

Remove Ads

Translate prétention from French to German

Detailed Translations for prétention from French to German

prétention:

prétention [la ~] nom

la prétention (arrogance; orgueil; fatuité; vanité; présomption; insolence)

la prétention (vanité; fatuité)

la prétention (suffisance; emphase; présomption; style emphatique; enflure du style; style boursouflé)

la prétention (présomption; supériorité; suffisance; jactance)

la prétention (insolence; orgueil; audace; présomption; impertinence; arrogance; impudence; effronterie)

la prétention (emphase; présomption; suffisance; enflure; grandiloquence; style emphatique; style boursouflé)

la prétention (fatuité; vanité; insolence)

Translation Matrix for prétention:

Synonyms for "prétention":

Wiktionary Translations for prétention:

Related Translations for prétention