| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
angeheitert
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
|
|
angesäuselt
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
|
|
benebelt
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
abruti; anesthésié; assourdi; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; engourdi; gris; insensibilisé; ivre; ivre mort; sous influence; soûl; étourdi
|
|
berauscht
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; insensibilisé; sous influence; étourdi
|
|
besoffen
|
enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; éméché
|
aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; fin soûl; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
|
|
besäuselt
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
|
|
betrunken
|
enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; éméché
|
aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
|
|
blau
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
aviné; bleu; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
|
|
duselig
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
abruti; anesthésié; assourdi; endormi; engourdi; ensommeillé; hébété; insensibilisé; pris de sommeil; somnolent; sous influence; terne; à moitié endormi; étourdi
|
|
schwer betrunken
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché
|
|
stock besoffen
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
|
|
stock betrunken
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
|
|
voll
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
bourré; bourré de; comble; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; farci; fourré; gris; ivre; ivre mort; l'un contre l'autre; l'un sur l'autre; mangé à satiété; plein; plein à déborder; plus qu'il n'en faut; rassasié; rembourré; rempli; repu; saturé; soûl; surchargé; à gogo; à la pelle; à revendre
|
|
völlig betrunken
|
enivré; gris; pompette; pris de vin; un peu ivre; éméché
|
aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
|