French
Detailed Translations for quête from French to German
quête:
-
la quête (collecte)
Translation Matrix for quête:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Einsammlung | collecte; quête | collection; compilation; cueillette; moisson; recueil; récolte; récolte du vin; vendange |
| Geldsammlung | collecte; quête | |
| Kollekte | collecte; quête |
Synonyms for "quête":
Wiktionary Translations for quête:
quête
Cross Translation:
noun
-
Aufgabe, Auftrag in Rollenspielen und rollenspielähnlichen Computerspielen
-
Literatur (nur feminin): in der Artusepik die Heldenreise oder Aventiure des Ritters oder Helden, in deren Verlauf er verschiedene Feinde besiegt
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • quête | → Suche; Queste | ↔ quest — journey or effort in pursuit of a goal |
quête form of quêter:
quêter verbe (quête, quêtes, quêtons, quêtez, quêtent, quêtais, quêtait, quêtions, quêtiez, quêtaient, quêtai, quêtas, quêta, quêtâmes, quêtâtes, quêtèrent, quêterai, quêteras, quêtera, quêterons, quêterez, quêteront)
-
quêter (faire la quête; recueillir des fonds)
kollektieren; sammeln; einsammeln-
kollektieren verbe (kollektiere, kollektierst, kollektiert, kollektierte, kollektiertet, kollektiert)
-
einsammeln verbe (sammele ein, sammelst ein, sammelt ein, sammelte ein, sammeltet ein, eingesammelt)
-
Conjugations for quêter:
Présent
- quête
- quêtes
- quête
- quêtons
- quêtez
- quêtent
imparfait
- quêtais
- quêtais
- quêtait
- quêtions
- quêtiez
- quêtaient
passé simple
- quêtai
- quêtas
- quêta
- quêtâmes
- quêtâtes
- quêtèrent
futur simple
- quêterai
- quêteras
- quêtera
- quêterons
- quêterez
- quêteront
subjonctif présent
- que je quête
- que tu quêtes
- qu'il quête
- que nous quêtions
- que vous quêtiez
- qu'ils quêtent
conditionnel présent
- quêterais
- quêterais
- quêterait
- quêterions
- quêteriez
- quêteraient
passé composé
- ai quêté
- as quêté
- a quêté
- avons quêté
- avez quêté
- ont quêté
divers
- quête!
- quêtez!
- quêtons!
- quêté
- quêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for quêter:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| einsammeln | faire la quête; quêter; recueillir des fonds | aller chercher; aller prendre; amasser; chercher; moissonner; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; récolter; venir chercher |
| kollektieren | faire la quête; quêter; recueillir des fonds | |
| sammeln | faire la quête; quêter; recueillir des fonds | accumuler; amasser; amonceler; assembler; assortir; capturer; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; empiler; entasser; explorer; faire des économies; grouper; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; réunir; réussir à réunir; superposer; économiser; épargner |
Synonyms for "quêter":
Wiktionary Translations for quêter:
quêter
Cross Translation:
verb
-
intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln
-
transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
-
transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • quêter | → betteln | ↔ beg — to request the help of someone, ask for money |