Interglot - "réunion" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

réunion:
- Beratung; Sitzung; Veranstaltung; Versammlung; Konferenz; Treffen; Zusammentreffen; Tagung; Zusammenkunft; Begegnung; Kongreß; Unterredung; Besprechung; Verhandlung; Zusammensein; Beisammensein; Séance; Verbindung; Kopplung; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenfügung; Zusammentun
Wiktionary:
- réunion → Versammlung, Zusammenkunft, Vereinigung, Meeting, Besprechung
- réunion → Zusammenkunft, Sitzung, Besprechung, Versammlung, Beratung, Wiedervereinigung, Treffen, Vereinigung, Vereinigungsmenge

French

Detailed Translations for réunion from French to German

réunion:

réunion [la ~] nom

la réunion (manifestation)
die Beratung; die Sitzung; die Veranstaltung; die Versammlung; die Konferenz; Treffen; Zusammentreffen; die Tagung; die Zusammenkunft; die Begegnung; der Kongreß; die Unterredung
- Beratung [die ~] nom
- Sitzung [die ~] nom
- Veranstaltung [die ~] nom
- Versammlung [die ~] nom
- Konferenz [die ~] nom
- Treffen [das ~] nom
- Zusammentreffen [das ~] nom
- Tagung [die ~] nom
- Zusammenkunft [die ~] nom
- Begegnung [die ~] nom
- Kongreß [der ~] nom
- Unterredung [die ~] nom
la réunion (délibération; conférence; concertation; conseil; négociation; séance; assemblée; congrès)
die Beratung; die Besprechung; die Konferenz; die Unterredung; die Zusammenkunft; die Verhandlung; Treffen; die Sitzung; Zusammentreffen; die Tagung; die Versammlung
- Beratung [die ~] nom
- Besprechung [die ~] nom
- Konferenz [die ~] nom
- Unterredung [die ~] nom
- Zusammenkunft [die ~] nom
- Verhandlung [die ~] nom
- Treffen [das ~] nom
- Sitzung [die ~] nom
- Zusammentreffen [das ~] nom
- Tagung [die ~] nom
- Versammlung [die ~] nom
la réunion
Zusammensein; Beisammensein
- Zusammensein [das ~] nom
- Beisammensein [das ~] nom
la réunion
die Besprechung
- Besprechung [die ~] nom
la réunion (séance; session)
die Sitzung; die Séance
- Sitzung [die ~] nom
- Séance [die ~] nom
la réunion (jonction; union; assemblage; liaison)
die Verbindung; die Kopplung; die Zusammenlegung; der Zusammenschluß; die Zusammenfügung
- Verbindung [die ~] nom
- Kopplung [die ~] nom
- Zusammenlegung [die ~] nom
- Zusammenschluß [der ~] nom
- Zusammenfügung [die ~] nom
la réunion (assemblage; composition)
die Zusammenlegung; die Zusammenfügung
- Zusammenlegung [die ~] nom
- Zusammenfügung [die ~] nom
la réunion (rassemblement; union)
Zusammentun
- Zusammentun [das ~] nom

Translation Matrix for réunion:

Noun	Related Translations	Other Translations
Begegnung	manifestation; réunion	rencontre; traitement
Beisammensein	réunion
Beratung	assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; manifestation; négociation; réunion; séance	concertation; consultation; délibération; information; informations
Besprechung	assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; négociation; réunion; séance	Réunion; compte-rendu; conférence; conférence Web; critique; critique littéraire; discours; exposé oral; rescension
Konferenz	assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; manifestation; négociation; réunion; séance	Conférence; conférence
Kongreß	manifestation; réunion	conférence; congrès
Kopplung	assemblage; combinaison; jonction; liaison; réunion; union	accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; jumelage; liaison; raccord; rapports; relation; relation amoureuse
Sitzung	assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; manifestation; négociation; réunion; session; séance	Session de partage; fait de poser comme modèle; session
Séance	réunion; session; séance
Tagung	assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; manifestation; négociation; réunion; séance	conférence; congrès
Treffen	assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; manifestation; négociation; réunion; séance	fait d'affecter; fait de toucher à; rencontre
Unterredung	assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; manifestation; négociation; réunion; séance	acte de marchander; bavardage; causerie; conférence; conversation; discours; entretien; exposé oral; interview; négociation
Veranstaltung	manifestation; réunion	happening; représentation; show
Verbindung	assemblage; combinaison; jonction; liaison; réunion; union	Raccordement; accessibilité; accord de coopération; accouplement; affinité; alliance; analogie; assemblage; association; association d'étudiants; assujétissement; cercle; chaînon; club; coalition; cohérence; cohésion; collaboration; combinaison; communauté; communication; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; connectivité; connexion; consistance; contact; convention; corporation; corrélation; entente; fiançailles; fraternité; fédération; interaction; interface; joint; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; ligue; manque de liberté; pacte; parenté; raccord; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; réciprocité; société; solidarité; soudure; sujétion; syndicat; traité; union
Verhandlung	assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; négociation; réunion; séance	acte de marchander; négociation
Versammlung	assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; manifestation; négociation; réunion; séance
Zusammenfügung	assemblage; combinaison; composition; jonction; liaison; réunion; union	accouplement; assemblage; combinaison; connexion; joint; jonction; liaison; raccord; soudure
Zusammenkunft	assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; manifestation; négociation; réunion; séance	rencontre
Zusammenlegung	assemblage; combinaison; composition; jonction; liaison; réunion; union
Zusammenschluß	assemblage; combinaison; jonction; liaison; réunion; union	accouplement; alliance; assemblage; association; cercle; club; coalition; combinaison; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; connexion; corporation; fraternité; fusion; fusionnement; fédération; jonction; liaison; ligue; raccord; société; union
Zusammensein	réunion	être assemblé; être réuni
Zusammentreffen	assemblée; concertation; conférence; congrès; conseil; délibération; manifestation; négociation; réunion; séance	rencontre
Zusammentun	rassemblement; réunion; union
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Konferenz		Conférence

Synonyms for "réunion":

accolement; assemblage; adjonction; jonction; annexion; rattachement; union; association; accession; incorporation; agglutination; agglomération; conglomérat; amalgame; mélange; alliage; alliance; combinaison; rapprochement; fusion; confusion; fusionne; briefing; bref; collection; recueil; assortiment; rassemblement; amas; tas; accumulation; ensemble; foule; groupement; quantité; colloque; conférence; discussion; séminaire; entretien; symposium; assemblée; meeting; conversation; rencontres; sommet; comité; commission; cellule; débat; soirée; séance; session; congrès; concile; concentration; concours; centralisation; consistoire; conclave; synode; convent; discours; exposé; causerie; conciliabule; conseil; pourparlers; palabre; négociation; conjonction; rencontre; conjugaison; convergence; confluence; regroupement; emboîtement; accouplement; ajustage; enchâssement; insertion; forum; tribune; fusionnement; absorption; unification; groupe; attroupement; essaim; grappe; paquet; peloton; collectif; famille; tribu; communauté; collège; manifestation; expression; cortège; plénum; raout; fête; masse; multitude; ralliement; affluence; queue; réception; soir; synthèse; composition; déduction; généralisation; reconstitution; totalité; somme; généralité; globalité; intégrité; tout; total

Wiktionary Translations for réunion:

réunion

noun

action de rapprocher, de réunir des parties qui avaient été diviser, désunir, isolées, ou résultat de cette action.
- réunion → Versammlung; Zusammenkunft

réunion

noun

das Treffen mehrer Menschen, um etwas bestimmtes zu tun
- Zusammenkunft → rassemblement; rencontre; réunion
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden
- Vereinigung → union; société; association; réunion
berufliches Treffen
- Meeting → réunion
ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit
- Besprechung → réunion

Cross Translation:

From	To	Via
• réunion	→ Zusammenkunft	↔ gathering — get-together, social function
• réunion	→ Sitzung; Besprechung; Versammlung; Beratung; Zusammenkunft	↔ meeting — gathering for a purpose
• réunion	→ Besprechung; Sitzung	↔ meeting — gathering among business people to discuss their business
• réunion	→ Wiedervereinigung; Treffen; Zusammenkunft	↔ reunion — the process or act of reuniting
• réunion	→ Treffen	↔ reunion — a planned event at which members of a dispersed group meet together
• réunion	→ Vereinigung; Vereinigungsmenge	↔ union — in set theory

Related Translations for réunion

Remove Ads

Translate réunion from French to German

Detailed Translations for réunion from French to German

réunion:

réunion [la ~] nom

la réunion (manifestation)

la réunion (délibération; conférence; concertation; conseil; négociation; séance; assemblée; congrès)

la réunion

la réunion

la réunion (séance; session)

la réunion (jonction; union; assemblage; liaison)

la réunion (assemblage; composition)

la réunion (rassemblement; union)

Translation Matrix for réunion:

Synonyms for "réunion":

Wiktionary Translations for réunion:

Related Translations for réunion