Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate rêveur

Translate rêveur from French to German

Summary

French to German: more detail...

rêveur:
- Träumer; Utopist; Phantast; Grübler; langweiliger Mensch
- grüblerisch; dusselig; träumerisch; nachdenkend; gedankenvoll
Wiktionary:
- rêveur → verträumt
- rêveur → Träumer, Träumerin
- rêveur → Träumerin, Träumer

French

Detailed Translations for rêveur from French to German

rêveur:

rêveur [le ~] nom

le rêveur (songeur; utopiste; fabulateur)
der Träumer; der Utopist; der Phantast
- Träumer [der ~] nom
- Utopist [der ~] nom
- Phantast [der ~] nom
le rêveur (songeur)
der Träumer; der Grübler
- Träumer [der ~] nom
- Grübler [der ~] nom
le rêveur
der langweiliger Mensch
- langweiliger Mensch [der ~] nom

rêveur adj

rêveur (somnolent)
grüblerisch; dusselig; träumerisch
- grüblerisch adj
- dusselig adj
- träumerisch adj
rêveur (songeur)
träumerisch
- träumerisch adj
rêveur (être absorbé dans ses pensées; songeur; méditatif; pensif)
nachdenkend; gedankenvoll
- nachdenkend adj
- gedankenvoll adj

Translation Matrix for rêveur:

Noun	Related Translations	Other Translations
Grübler	rêveur; songeur	anxieux; méditateur; pessimiste; tourmenté
Phantast	fabulateur; rêveur; songeur; utopiste
Träumer	fabulateur; rêveur; songeur; utopiste	petits rêveurs; rêveurs
Utopist	fabulateur; rêveur; songeur; utopiste
langweiliger Mensch	rêveur
Modifier	Related Translations	Other Translations
dusselig	rêveur; somnolent	stupide; état obtus
gedankenvoll	méditatif; pensif; rêveur; songeur; être absorbé dans ses pensées	absorbé; approfondi; cave; creux; d'une manière sensée; en profondeur; enfoncé; plongé; profond; profondément; renfoncé; rentré; très approfondi; très poussé
grüblerisch	rêveur; somnolent	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
nachdenkend	méditatif; pensif; rêveur; songeur; être absorbé dans ses pensées
träumerisch	rêveur; somnolent; songeur

Synonyms for "rêveur":

contemplateur; penseur; contemplatif; pensif; méditatif; étourdi; distrait; écervelé; évaporé; inattentif; irréfléchi; imprudent; léger; inconsidéré; insouciant; chaviré; songeur; soucieux; occupé; préoccupé; absorbé; rêvasseur; songe-creux; absent; utopiste; imaginatif; visionnaire; illuminé; prophète; devin

Wiktionary Translations for rêveur:

rêveur

adjective

Qui marque, qui exprime la rêverie
- rêveur → verträumt

noun

Celui qui rêve
- rêveur → Träumer; Träumerin

Cross Translation:

From	To	Via
• rêveur	→ Träumerin; Träumer	↔ dreamer — one who dreams

Related Translations for rêveur

petit rêveur