Interglot - "randonnée" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

randonnée:
- Reise; Fahrt; Tour; Fußwanderung; Überfahrt; Seereise; Passage; Wandersport; Spaziergang; kleine Wanderung; Spazieren; Bummel; Wanderfahrt; Wanderung; Irrfahrt
Wiktionary:
- randonnée → Ausflug, Tour, Wanderung, Exkursion, Exkurs
- randonnée → Exkursion, Ausflug, Wanderung, Wandern, Bergwandern, Spazierengehen, Gehen, Laufen

French

Detailed Translations for randonnée from French to German

randonnée:

randonnée [la ~] nom

la randonnée (voyage; expédition; tour; excursion; promenade)
die Reise; die Fahrt; die Tour; die Fußwanderung; die Überfahrt; die Seereise; die Passage
- Reise [die ~] nom
- Fahrt [die ~] nom
- Tour [die ~] nom
- Fußwanderung [die ~] nom
- Überfahrt [die ~] nom
- Seereise [die ~] nom
- Passage [die ~] nom
la randonnée (marche)
der Wandersport
- Wandersport [der ~] nom
la randonnée (promenade; excursion à pied; randonnée à pied; balade; tour; trotte; voyage à pied; petit tour)
der Spaziergang; die kleine Wanderung; Spazieren; der Bummel
- Spaziergang [der ~] nom
- kleine Wanderung [die ~] nom
- Spazieren [das ~] nom
- Bummel [der ~] nom
la randonnée (voyage à pied; randonnée à pied; promenade; trotte)
der Spaziergang; die Fußwanderung
- Spaziergang [der ~] nom
- Fußwanderung [die ~] nom
la randonnée (course à l'aventure; errance; pérégrination; vagabondage; excursion; odyssée; voyage à pied)
die Wanderfahrt; die Wanderung; die Irrfahrt
- Wanderfahrt [die ~] nom
- Wanderung [die ~] nom
- Irrfahrt [die ~] nom

Translation Matrix for randonnée:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bummel	balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied
Fahrt	excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage	balade; canal; circuit; direction; excursion; incursion; petit tour; promenade; randonnée à bicyclette; route; tour; tour en vélo; tournée; usage de la voiture; virée; échappée
Fußwanderung	excursion; expédition; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage; voyage à pied	randonnée pédestre; randonnée à pied
Irrfahrt	course à l'aventure; errance; excursion; odyssée; pérégrination; randonnée; vagabondage; voyage à pied	fausse piste; fausse route; faux chemin
Passage	excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage	corridor; couloir; croisée; galerie; passage; petit passage; traversée; voyage par mer
Reise	excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage	balade; circuit; direction; excursion; incursion; petit tour; promenade; route; tour; tournée; virée; voyage; échappée
Seereise	excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage	croisée; passage; traversée; voyage par mer
Spazieren	balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied
Spaziergang	balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied	promenade à pied
Tour	excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage	balade; circuit; excursion; incursion; petit anneau; petit tour; promenade; ronde; sortie; tour; tournée; virée; voyage; échappée
Wanderfahrt	course à l'aventure; errance; excursion; odyssée; pérégrination; randonnée; vagabondage; voyage à pied
Wandersport	marche; randonnée
Wanderung	course à l'aventure; errance; excursion; odyssée; pérégrination; randonnée; vagabondage; voyage à pied	migration
kleine Wanderung	balade; excursion à pied; petit tour; promenade; randonnée; randonnée à pied; tour; trotte; voyage à pied
Überfahrt	excursion; expédition; promenade; randonnée; tour; voyage	croisée; passage; traversée; voyage par mer

Synonyms for "randonnée":

alpinisme; escalade; grimpe; varappe; ascension; montagne; balade; promenade; excursion; sortie; voyage; virée; errance; aventure; égarement; instabilité; flânerie; nomadisme; pérégrination; vagabondage; course; tournée; expédition; marche; déambulation; mouvement; locomotion; allure; progression; avance; retraite; trekking; vadrouille; déplacement; circuit; croisière; périple; traversée; navigation; pèlerinage

Wiktionary Translations for randonnée:

randonnée

noun

Longue promenade, excursion... (Sens général).
- randonnée → Ausflug; Tour; Wanderung; Exkursion; Exkurs

Cross Translation:

From	To	Via
• randonnée	→ Exkursion; Ausflug	↔ excursion — brief recreational trip
• randonnée	→ Wanderung	↔ hike — a long walk
• randonnée	→ Wandern; Bergwandern	↔ hiking — walking
• randonnée	→ Wandern; Spazierengehen; Gehen; Laufen	↔ walking — gerund of walk

Related Translations for randonnée

Remove Ads

Translate randonnée from French to German

Detailed Translations for randonnée from French to German

randonnée:

randonnée [la ~] nom

la randonnée (voyage; expédition; tour; excursion; promenade)

la randonnée (marche)

la randonnée (promenade; excursion à pied; randonnée à pied; balade; tour; trotte; voyage à pied; petit tour)

la randonnée (voyage à pied; randonnée à pied; promenade; trotte)

la randonnée (course à l'aventure; errance; pérégrination; vagabondage; excursion; odyssée; voyage à pied)

Translation Matrix for randonnée:

Synonyms for "randonnée":

Wiktionary Translations for randonnée:

Related Translations for randonnée