Interglot - "rayure" translated from French to German

Summary

French to German: more detail...

rayure:
- Kratzer; Schnörkel; Zug; Strich; Einschnitt; Federstrich
Wiktionary:
- rayure → Kratzer, Schramme, gedreht, Lauf, Streifen, gestreift
- rayure → Kratzer, Streifen

French

Detailed Translations for rayure from French to German

Noun	Related Translations	Other Translations
Einschnitt	raie; rayure; trait; trait de plume	balafre; coche; coulisse; coupe-feu; coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; estafilade; fente; incision; pare-feu; rainure; sillon; ségrégation; séparation; taillade
Federstrich	raie; rayure; trait; trait de plume	trait; trait de plume
Kratzer	raie; rayure; trait; trait de plume	curette; déchirure; emprunteur; gratteur; grattoir; grattoir à peinture; griffure; raclette; racloir; spatule; écorchure; égratignure; éraflure
Schnörkel	raie; rayure; trait; trait de plume	boucle; copeau; décoration exhubérante; décorations exubérantes; flocon; frison; microprocesseur; ornements exubérants; pellicule; puce; spirale; écaille; éclat
Strich	raie; rayure; trait; trait de plume	bande; barre; corde; câble; file; ligne; raie; règle; trait; trait de pinceau; trait pour indiquer le début
Zug	raie; rayure; trait; trait de plume	cortège; coup; coup d'échecs; courant d'air; force aspiratoire; gorgée; puissance de succion; suite; train; trait; vent coulis

rayure

noun

Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.
- rayure → Kratzer; Schramme
Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé).
- rayure → gedreht; Lauf
Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle.
- rayure → Streifen
Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.
- rayure → Streifen; gestreift

rayure

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• rayure	→ Kratzer	↔ scratch — disruption or mark on a surface
• rayure	→ Streifen	↔ stripe — long straight region of a one colour

External Machine Translations:

Remove Ads