Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate requinquer

Translate requinquer from French to German

Summary

French to German: more detail...

requinquer:
- ermuntern; aufmuntern
Wiktionary:
- requinquer → aufpäppeln

French

Detailed Translations for requinquer from French to German

requinquer:

requinquer verbe

requinquer (remonter le moral à; ragaillardir; rafraîchir; raviver; réconforter; égayer; se remettre; faire plaisir à; se requinquer)
ermuntern; aufmuntern
- ermuntern verbe (ermuntere, ermunterst, ermuntert, ermunterte, ermuntertet, ermuntert)
- aufmuntern verbe (muntere auf, munterst auf, muntert auf, munterte auf, muntertet auf, aufgemuntert)

Translation Matrix for requinquer:

Verb	Related Translations	Other Translations
aufmuntern	faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer	acclamer; actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; consoler; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; mettre en marche; motiver; ovationner; pousser; provoquer; rafraîchir; ragaillardir; ranimer; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; reprendre des forces; réconforter; réjouir; se remettre; se requinquer; se retaper; stimuler; susciter; tisonner; égayer
ermuntern	faire plaisir à; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; égayer	acclamer; actionner; activer; aggraver; aguillonner; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; exhorter; inciter; inciter à; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; motiver; ovationner; pousser; presser; provoquer; rafraîchir; ragaillardir; ranimer; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; reprendre haleine; reprendre souffle; se remettre; stimuler; susciter; tisonner; éperonner

Synonyms for "requinquer":

revigorer; ragaillardir; réconforter

Wiktionary Translations for requinquer:

requinquer

verb

(transitiv) (umgangssprachlich) jemanden, oft ein Kind, (mit größerem Aufwand) füttern und ihm so Kraft geben
- aufpäppeln → retaper; requinquer; replumer
(transitiv) (umgangssprachlich) übertragen: jemanden oder etwas wieder in einen besseren Zustand bringen
- aufpäppeln → requinquer; replumer

External Machine Translations:

Related Translations for requinquer

se requinquer