Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate ronger

Translate ronger from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. ronger:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ronger from French to German

ronger:

ronger verbe (ronge, ronges, rongeons, rongez, )

  1. ronger (grignoter)
    nagen; knabbern
    • nagen verbe (nage, nagst, nagt, nagte, nagtet, genagt)
    • knabbern verbe (knabbere, knabberst, knabbert, knabberte, knabbertet, keknabbert)
  2. ronger (corroder)
    ätzen; korrodieren; sich einfressen
    • ätzen verbe (ätze, ätzt, ätzte, ätztet, geätzt)
    • korrodieren verbe
    • sich einfressen verbe (fresse mich ein, frißt dich ein, frißt sich ein, fraß sich ein, fraßt euch ein, sich eingefressen)
  3. ronger (s'invétérer)
    weiterwuchern; fortwuchern
    • weiterwuchern verbe (wuchere weiter, wucherst weiter, wuchert weiter, wucherte weiter, wuchertet weiter, weitergewuchert)
    • fortwuchern verbe (wuchre fort, wucherst fort, wurchert fort, wucherte fort, wuchertet fort, fortgewuchert)
  4. ronger (savourer; consommer; bouffer; )
    knabbern; essen; speisen; verzehren; verspeisen; nagen; aufessen
    • knabbern verbe (knabbere, knabberst, knabbert, knabberte, knabbertet, keknabbert)
    • essen verbe (esse, ißt, aß, aßt, gegessen)
    • speisen verbe (speise, speist, speiste, speistet, gespeist)
    • verzehren verbe (verzehre, verzehrst, verzehrt, verzehrte, verzehrtet, verzehrt)
    • verspeisen verbe (verspeise, verspeist, verspeiste, verspeistet, verspeist)
    • nagen verbe (nage, nagst, nagt, nagte, nagtet, genagt)
    • aufessen verbe (esse auf, ißt auf, aß auf, aßt auf, aufgegessen)

Conjugations for ronger:

Présent
  1. ronge
  2. ronges
  3. ronge
  4. rongeons
  5. rongez
  6. rongent
imparfait
  1. rongeais
  2. rongeais
  3. rongeait
  4. rongions
  5. rongiez
  6. rongeaient
passé simple
  1. rongeai
  2. rongeas
  3. rongea
  4. rongeâmes
  5. rongeâtes
  6. rongèrent
futur simple
  1. rongerai
  2. rongeras
  3. rongera
  4. rongerons
  5. rongerez
  6. rongeront
subjonctif présent
  1. que je ronge
  2. que tu ronges
  3. qu'il ronge
  4. que nous rongions
  5. que vous rongiez
  6. qu'ils rongent
conditionnel présent
  1. rongerais
  2. rongerais
  3. rongerait
  4. rongerions
  5. rongeriez
  6. rongeraient
passé composé
  1. ai rongé
  2. as rongé
  3. a rongé
  4. avons rongé
  5. avez rongé
  6. ont rongé
divers
  1. ronge!
  2. rongez!
  3. rongeons!
  5. rongé
  6. rongeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ronger:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufessen bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter absorber; avaler; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; croquer; déglutir; déguster; déjeuner; dévorer; dîner; engloutir; finir; gober; goinfrer; goûter; manger; manger goulûment; s'empiffrer; savourer; se gaver; se goberger; se goinfrer; souper
essen bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter alimenter; allaiter; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; croquer; donner le sein à; donner à manger; déglutir; déguster; déjeuner; dévorer; dîner; engloutir; finir; goûter; manger; manger copieusement; manger goulûment; nourrir; nourrir un enfant au sein; repaître; savourer; souper; sustenter; être à table
fortwuchern ronger; s'invétérer proliférer; se propager; se répandre
knabbern bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
korrodieren corroder; ronger
nagen bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter
sich einfressen corroder; ronger
speisen bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter alimenter; bouffer; briguer; bâfrer; casser la croûte; consommer; courir; croquer; donner à manger; déglutir; déguster; déjeuner; dévorer; dîner; engloutir; finir; goûter; manger; manger copieusement; manger goulûment; nourrir; poursuivre; rechercher; repaître; savourer; souper; sustenter; être à table
verspeisen bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter absorber; bouffer; bâfrer; consommer; croquer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; finir; goûter; manger; manger goulûment; s'empiffrer; savourer; se gaver; se goberger; se goinfrer
verzehren bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter absorber; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; croquer; digérer; débourser; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; endurer; engloutir; finir; goûter; manger; manger goulûment; s'empiffrer; savourer; se consommer; se consumer; se corroder; se gaver; se goberger; se goinfrer; souffrir; souper; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user
weiterwuchern ronger; s'invétérer se propager; se répandre
ätzen corroder; ronger absorber; engloutir; graver; graver à l'eau forte; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer

Synonyms for "ronger":


Wiktionary Translations for ronger:

ronger
verb
  1. entamer avec les dents de façon continue
ronger
verb
  1. (intransitiv) mit den Zahn kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
  2. unpersönlich: jemanden quälen, peinigen, zerfressen
  3. (transitiv): etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• ronger → nagen ↔ gnaw — to bite something persistently
• ronger → nagen ↔ knagen — met de tanden aanvreten
• ronger → kauen an; nagen an ↔ kluiven — een bot in handen houden en er vlees van afhappen
• ronger → abnagen ↔ afkluiven — door kluiven alle vlees van een bot verwijderen

Related Translations for ronger







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0369 seconds
Page rendered in 1.0 seconds