Interglot - "rouer de coups" translated from French to German

Summary

French to German: more detail...

rouer de coups:
- verprügeln; zusammenschlagen; durchprügeln; prügeln; hauen
Wiktionary:
- rouer de coups → verprügeln
- rouer de coups → verprügeln, verdreschen

French

Detailed Translations for rouer de coups from French to German

rouer de coups (tabasser; châtier; fouetter; amocher; donner une raclée; étriller; flageller; boxer; rosser; donner une raclée à)
verprügeln; zusammenschlagen; durchprügeln
- verprügeln verbe (verprügele, verprügelst, verprügelt, verprügelte, verprügeltet, verprügelt)
- zusammenschlagen verbe (schlage zusammen, schlägt zusammen, schlug zusammen, schlugt zusammen, zusammengeschlagen)
- durchprügeln verbe (prügele durch, prügelst durch, prügelt durch, prügelte durch, prügeltet durch, durchprügelt)
rouer de coups (rosser; tabasser; donner une raclée; mettre des coups)
prügeln; hauen
- prügeln verbe (prügele, prügelst, prügelt, prügelte, prügeltet, geprügelt)
- hauen verbe (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)

Verb	Related Translations	Other Translations
durchprügeln	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	donner une raclée à; donner une rossée à; flanquer une rossée à; rosser
hauen	donner une raclée; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser	abattre; abattre des arbres; battre; botter; cogner; donner des coups de marteau; donner des coups de pied; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; frapper du pied; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau; éperonner
prügeln	donner une raclée; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser
verprügeln	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	abîmer; amocher; blesser; donner une raclée à; donner une rossée à; défigurer; flanquer une rossée à; mal traiter; rosser
zusammenschlagen	amocher; boxer; châtier; donner une raclée; donner une raclée à; flageller; fouetter; rosser; rouer de coups; tabasser; étriller	agir de concert; battre l'un contre l'autre; construire; donner une raclée à; donner une rossée à; flanquer une rossée à; rosser

rouer de coups

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• rouer de coups	→ verprügeln; verdreschen	↔ lambaste — to give a thrashing to