Interglot - "ruban" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

ruban:
- Haarbänder; Schnur; Schleife; Haarschleife; Kordel; Kante; Tresse; Streifen; Rand; Leiste; Saum; Beschlag; Besatz; Borte; Krempe; Banderole; Blende; Schließriefen; Kopfband; Menüband
Wiktionary:
- ruban → Band
- ruban → Band

French

Detailed Translations for ruban from French to German

ruban:

ruban [le ~] nom

le ruban (bandeau; bandage; cordon; serre-tête; reliure)
die Haarbänder; die Schnur; die Schleife; die Haarschleife; die Kordel
- Haarbänder [die ~] nom
- Schnur [die ~] nom
- Schleife [die ~] nom
- Haarschleife [die ~] nom
- Kordel [die ~] nom
le ruban (galon; cordonnet; passement; liseré; passepoil)
die Kante; die Tresse; der Streifen; der Rand; die Leiste; der Saum; der Beschlag; der Besatz; die Borte; die Krempe
- Kante [die ~] nom
- Tresse [die ~] nom
- Streifen [der ~] nom
- Rand [der ~] nom
- Leiste [die ~] nom
- Saum [der ~] nom
- Beschlag [der ~] nom
- Besatz [der ~] nom
- Borte [die ~] nom
- Krempe [die ~] nom
le ruban (banderole; bande)
die Banderole; der Streifen; die Blende
- Banderole [die ~] nom
- Streifen [der ~] nom
- Blende [die ~] nom
le ruban (ventrière; lien)
der Schließriefen
- Schließriefen [der ~] nom
le ruban (bandeau)
Kopfband
- Kopfband [das ~] nom
le ruban
Menüband
- Menüband

Translation Matrix for ruban:

Noun	Related Translations	Other Translations
Banderole	bande; banderole; ruban
Besatz	cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban	garniture
Beschlag	cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban	cadre; encadrement
Blende	bande; banderole; ruban	diaphragme; fenêtre trompeuse; filet; galon; jonc; liséré; oeillère; ouverture (f-stop); ouverture de diaphragme; porte trompeuse; scirpe
Borte	cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban	application; bord; cadre; encadrement; galon; lisière; marge; rebord
Haarbänder	bandage; bandeau; cordon; reliure; ruban; serre-tête
Haarschleife	bandage; bandeau; cordon; reliure; ruban; serre-tête
Kante	cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban	application; bord; bordure; cadre; côté; encadrement; flanc; galon; lisière; marge; rebord
Kopfband	bandeau; ruban
Kordel	bandage; bandeau; cordon; reliure; ruban; serre-tête	corde; câble; fil; tresse
Krempe	cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban	application; bord; galon; lisière; marge; rebord
Leiste	cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban	aine; application; bord; bordure; cadre; encadrement; galon; index; lisière; liste; marge; table; tableau
Rand	cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban	application; bord; cadre; côté; encadrement; flanc; galon; lisière; marge; marge de page; rebord
Saum	cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban	application; bord; bordure; galon; lisière; marge; orée; rebord
Schleife	bandage; bandeau; cordon; reliure; ruban; serre-tête	attache; boucle; crochet; giration; inclinaison; inclination; passant; rotation
Schließriefen	lien; ruban; ventrière
Schnur	bandage; bandeau; cordon; reliure; ruban; serre-tête	bandes; corde; cordon; câble; ficelle; fil; ligne; pli; ride; sillon; trait; tresse
Streifen	bande; banderole; cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban	application; bord; film; galon; lignes; lisière; marge; pellicule
Tresse	cordonnet; galon; liseré; passement; passepoil; ruban	application; bord; galon; lisière; marge
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Menüband	ruban	Ruban

Synonyms for "ruban":

crêpe; blinis; tissu; faveur; aide; frange; bord; ganse; cordonnet; cordon; passement; tirant; nervure; lien; attache; entrave; ligature; corde; chaîne; ficelle; fil; bride; licol; laisse; lacet; dragonne; broderie; chamarrure; garniture; tresse; guipure; galon; chevron; bande; signet; marque

Wiktionary Translations for ruban:

ruban

noun

bande étroite de tissu qui est plate et mince.
- ruban → Band

ruban

noun

-
- Band → fer; lien; chaîne; cerceau; bras de battant; ligament; lame-ruban; bande; courroie; tapis; fil; ruban; liette

Cross Translation:

From	To	Via
• ruban	→ Band	↔ ribbon — long, narrow strip of material

Related Translations for ruban

Remove Ads

Translate ruban from French to German

Detailed Translations for ruban from French to German

ruban:

ruban [le ~] nom

le ruban (bandeau; bandage; cordon; serre-tête; reliure)

le ruban (galon; cordonnet; passement; liseré; passepoil)

le ruban (banderole; bande)

le ruban (ventrière; lien)

le ruban (bandeau)

le ruban

Translation Matrix for ruban:

Synonyms for "ruban":

Wiktionary Translations for ruban:

Related Translations for ruban