Interglot - "séparation" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

séparation:
- Scheidung; Trennung; Einschnitt; Unterbrechung; Bruch; Teilung; Isolierung; Absonderung; Abtrennung; Gitter; Zaun; Umzäunung; Gatter; Drahtgitter; Gitterzaun; Einzäunung; Vergitterung; Auseinandergehen; Ausscheidung; Eiter; Zwischenmauer; Filterung; Filtration
- Teilen
Wiktionary:
- séparation → Trennung, Abtrennung, Abspaltung, Abschied
- séparation → Trennung

French

Detailed Translations for séparation from French to German

séparation:

séparation [la ~] nom

la séparation (ségrégation)
die Scheidung; die Trennung; der Einschnitt; die Unterbrechung; der Bruch; die Teilung
- Scheidung [die ~] nom
- Trennung [die ~] nom
- Einschnitt [der ~] nom
- Unterbrechung [die ~] nom
- Bruch [der ~] nom
- Teilung [die ~] nom
la séparation (isolement; retraite; réclusion)
die Isolierung; die Absonderung; die Trennung; die Abtrennung
- Isolierung [die ~] nom
- Absonderung [die ~] nom
- Trennung [die ~] nom
- Abtrennung [die ~] nom
la séparation (treillage; grille; sécrétion)
Gitter; der Zaun; die Umzäunung; der Gatter; die Abtrennung; Drahtgitter; der Gitterzaun; die Einzäunung; die Vergitterung
- Gitter [das ~] nom
- Zaun [der ~] nom
- Umzäunung [die ~] nom
- Gatter [der ~] nom
- Abtrennung [die ~] nom
- Drahtgitter [das ~] nom
- Gitterzaun [der ~] nom
- Einzäunung [die ~] nom
- Vergitterung [die ~] nom
la séparation (cloison; paroi; mur mitoyen)
die Trennung; die Abtrennung; die Absonderung
- Trennung [die ~] nom
- Abtrennung [die ~] nom
- Absonderung [die ~] nom
la séparation
Auseinandergehen
- Auseinandergehen [das ~] nom
la séparation (sécrétion)
die Ausscheidung; der Eiter
- Ausscheidung [die ~] nom
- Eiter [der ~] nom
la séparation (mur mitoyen)
die Zwischenmauer
- Zwischenmauer [die ~] nom
la séparation (filtrage; réclusion; isolement)
die Filterung; die Filtration
- Filterung [die ~] nom
- Filtration [die ~] nom

séparation [le ~] nom

le séparation
Teilen
- Teilen [das ~] nom

Translation Matrix for séparation:

Noun	Related Translations	Other Translations
Absonderung	cloison; isolement; mur mitoyen; paroi; retraite; réclusion; séparation	bifurcation; isolement
Abtrennung	cloison; grille; isolement; mur mitoyen; paroi; retraite; réclusion; sécrétion; séparation; treillage	bifurcation; défection; désertion; infidélité
Auseinandergehen	séparation
Ausscheidung	sécrétion; séparation	caca; démission; désaffiliation; excréments; fiente; matières fécales; merde
Bruch	ségrégation; séparation	brisement; brisure; crac; crevasse; débris; déchets; décombres; démêlage; fissure; fosse; fraction; fracture; fêlure; gerçure; gravats; hernie; interruption; nombre fractionnaire; ordures; pause; puits de mine; rupture
Drahtgitter	grille; sécrétion; séparation; treillage	barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; grille de toile métallique; lattis; palissade; treillage; treillis
Einschnitt	ségrégation; séparation	balafre; coche; coulisse; coupe-feu; coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; estafilade; fente; incision; pare-feu; raie; rainure; rayure; sillon; taillade; trait; trait de plume
Einzäunung	grille; sécrétion; séparation; treillage	clôture; clôtures; enceintes; palissade; palissades; protections; treillis
Eiter	sécrétion; séparation	pus
Filterung	filtrage; isolement; réclusion; séparation
Filtration	filtrage; isolement; réclusion; séparation
Gatter	grille; sécrétion; séparation; treillage	clôture; palissade; treillis
Gitter	grille; sécrétion; séparation; treillage	barrages; barreau; barreaux; barres; barrières; clôture; fermetures; gril; grillage; grille; grilles; lattis; maillage; palissade; porte grillagée; treillage; treillis; verrous
Gitterzaun	grille; sécrétion; séparation; treillage	barreaux; barrières; clôture; grillage; grille; lattis; palissade; porte grillagée; treillage; treillis
Isolierung	isolement; retraite; réclusion; séparation	anticonducteur; isolation
Scheidung	ségrégation; séparation	divorce; démêlage
Teilen	séparation
Teilung	ségrégation; séparation	démêlage; répartition cellulair
Trennung	cloison; isolement; mur mitoyen; paroi; retraite; réclusion; ségrégation; séparation	assortiment; bifurcation; brisement; choix; démêlage; fractionnement; rupture; sélection
Umzäunung	grille; sécrétion; séparation; treillage	clôture; clôtures; enceintes; grillage; grille; lattage; lattis; palissade; palissades; protections; treillis
Unterbrechung	ségrégation; séparation	brisement; coupure; distraction; dérangement; dérèglement; détente; entracte; gêne; heure du déjeuner; ingérence; inmixtion; interférence; intermittence; interruption; intervalle; intervention; mi-temps; panne; pause; pause de midi; pause du midi; pause-déjeuner; perturbation; relâchement; repos; rupture; récréation; répit; sursis; suspension; temps d'arrêt; temps mort; trêve
Vergitterung	grille; sécrétion; séparation; treillage	barrages; barreau; barreaux; barres; barrières; clôture; fermetures; grillage; grille; grilles; lattis; palissade; treillage; treillis
Zaun	grille; sécrétion; séparation; treillage	clôture; clôtures; enceintes; haie; palissade; palissades; protections; treillis; troène
Zwischenmauer	mur mitoyen; séparation

Synonyms for "séparation":

absence; carence; défaut; manque; disparition; éloignement; étourderie; oubli; distraction; inattention; abstraction; concept; barricade; barrage; barrière; clôture; digue; écran; obstacle; obstruction; retenue; fermeture; palissade; haie; borne; mur; fossé; grille; parapet; balustrade; clivage; division; cloison; cloisonnage; cloisonnement; compartiment; case; casier; alvéole; cellule; caisse; caisson; tiroir; compartimentage; distinction; différenciation; transformation; discrimination; ségrégation; disjonction; bifurcation; désunion; scission; divorce; dissidence; schisme; sécession; rébellion; révolte; rupture; abri; éventail; filtre; panneau; paravent; portière; protection; rideau; store; tapisserie; tenture; écart; intervalle; distance; exil; bannissement; ban; ostracisme; relégation; expulsion; expatriation; proscription; isolement; fission; désintégration; frontière; limite; lisière; démarcation; bordure; délimitation; confins; paroi; éponte; muraille; dissension; coupure; brouille; dislocation; répudiation; rejet; séparatisme; partage; décollement; dispersion; solution; résultat

Wiktionary Translations for séparation:

séparation

noun

action de séparer ou résultat de cette action.
- séparation → Trennung; Abtrennung

séparation

noun

Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen
- Abtrennung → séparation
Trennung eines Stückes, das für sich eine Einheit darstellt
- Abspaltung → séparation; scission
Handlung, mit der man sich von jemand oder etwas trennt (= verabschieden)
- Abschied → séparation

Cross Translation:

From	To	Via
• séparation	→ Trennung	↔ afscheiding — wat afgescheiden wordt, wat uiteen gaat
• séparation	→ Trennung	↔ segregation — setting apart or separation
• séparation	→ Trennung	↔ separation — act of disuniting two or more things

Related Translations for séparation

Remove Ads

Translate séparation from French to German

Detailed Translations for séparation from French to German

séparation:

séparation [la ~] nom

la séparation (ségrégation)

la séparation (isolement; retraite; réclusion)

la séparation (treillage; grille; sécrétion)

la séparation (cloison; paroi; mur mitoyen)

la séparation

la séparation (sécrétion)

la séparation (mur mitoyen)

la séparation (filtrage; réclusion; isolement)

séparation [le ~] nom

le séparation

Translation Matrix for séparation:

Synonyms for "séparation":

Wiktionary Translations for séparation:

Related Translations for séparation