| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
abfüllen
|
s'affaisser; s'enfoncer
|
bourrer; charger; embouteiller; farcir; gonfler; mettre en bouteilles; remplir
|
|
abrutschen
|
couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
|
baisser; couler; diminuer; décroître; glisser; glisser jusqu'au bas; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
|
einbrechen
|
couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
|
cambrioler; courber; céder; dépouiller; dévaliser; envahir; faire irruption dans; faire une invasion; fléchir; passer à l'improviste; percer; perforer; pénétrer; s'affaisser; transpercer
|
|
einsacken
|
couler; s'affaisser; s'effondrer; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; sombrer; tomber en ruine
|
baisser; couler; diminuer; décroître; faire ventre; prendre du ventre; s'affaisser; s'affouiller; s'effoncer; s'effrondrer; s'ébouler; s'écrouler; se creuser; se plonger; sombrer; tomber
|
|
einsinken
|
couler; s'effondrer; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; sombrer; tomber en ruine
|
baisser; couler; diminuer; décroître; faire ventre; plonger à genou; prendre du ventre; s'accroupir; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'effondrer; s'effrondrer; s'ébouler; s'écrouler; se blottir; se plonger; se plonger dans; sombrer; tomber; tomber en ruine
|
|
einstürzen
|
couler; s'effondrer; s'enfoncer; s'enliser; s'écrouler; sombrer; tomber en ruine
|
baisser; couler; courber; céder; diminuer; décroître; faire une rechute; fléchir; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'effondrer; s'effrondrer; s'ébouler; s'écraser; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber; tomber en ruine
|
|
fallen
|
couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
|
amoindrir; baisser; basculer; couler; culbuter; desservir; diminuer; débarrasser; débarrasser la table; décliner; décroître; dégringoler; déraper; faire de l'orage; faire la culbute; faire un vol plané; glisser; ne pas réussir; nettoyer; rater; renverser; réduire; régresser; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'écrouler; se casser la gueule; se plonger; se restreindre; sombrer; tomber; tomber à terre; tonner; trébucher; échouer; être un flop
|
|
galvanisieren
|
couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer
|
baisser; couler; diminuer; décroître; galvaniser; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
|
glitschen
|
couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
|
commettre une bévue; déraper; faire des glissades; faire un vol plané; gaffer; glisser; glisser entre les mains; perdre; s'échapper; trébucher; échapper; échapper à
|
|
schrumpfen
|
couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
|
amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; fondre; rendre plus petit; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se dessécher; se déshydrater; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se restreindre; se rétrécir; se rétrécir en séchant; se tarir; sécher; tarir
|
|
versenken
|
couler; galvaniser; s'enfoncer; se plonger; sombrer
|
baisser; couler; diminuer; décroître; faire couler; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
|
versinken
|
couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
|
baisser; couler; diminuer; décroître; s'affaisser; s'effoncer; s'effoncer dans l'eau; s'ébouler; s'écrouler; se plonger; sombrer; tomber
|
|
zurückgehen
|
couler; s'enfoncer; s'enliser; sombrer
|
amoindrir; baisser; brouiller; dater de; descendre; diminuer; décliner; décroître; dégrader; dégénérer; pourrir; périr; remonter à; rentrer; retourner; revenir; ruiner; réduire; régresser; rétrécir; s'abâtardir; s'amoindrir; se corrompre; se restreindre; se répéter; sombrer
|
|
zusammenbrechen
|
s'effondrer; s'enfoncer; s'écrouler; tomber en ruine
|
craquer; s'affaisser; s'effondrer; s'effrondrer; s'écraser; s'écrouler; se délabrer; se désagréger; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; tomber en morceaux; tomber en ruine; éclater
|
|
zusammenfallen
|
s'effondrer; s'enfoncer; s'écrouler; tomber en ruine
|
concorder; concourir; intercéder; intercéder en faveur de qn; interférer; intervenir; s'effondrer; s'entremettre; s'interposer; s'écrouler; se délabrer; synchroniser; tomber en ruine; tomber en ruïne
|
|
zusammensinken
|
s'effondrer; s'enfoncer; s'écrouler; tomber en ruine
|
effondrer; s'affaisser; s'effondrer; s'écrouler; tomber en ruine
|
|
zusammenstürzen
|
s'effondrer; s'enfoncer; s'écrouler; tomber en ruine
|
s'effondrer; s'écrouler; tomber en ruine
|