Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate saisie

Translate saisie from French to German

Summary

French to German: more detail...

saisie:
- Teig; Pfändung; Beschlagnahmung; Beschlagnahme; Arrest; Einziehung; Konfiszierung; Festnehmen; Festpacken
Wiktionary:
- saisie → Beschlagnahme, Pfändung, Eingabe
- saisie → Zwangsvollstreckung, Pfändung, Beschlagnahme

French

Detailed Translations for saisie from French to German

saisie:

saisie [la ~] nom

la saisie (pâte; garniture; ferrure; fermoir; armature)
der Teig
- Teig [der ~] nom
la saisie (confiscation)
die Pfändung; die Beschlagnahmung; die Beschlagnahme; der Arrest
- Pfändung [die ~] nom
- Beschlagnahmung [die ~] nom
- Beschlagnahme [die ~] nom
- Arrest [der ~] nom
la saisie (confiscation)
die Einziehung; die Beschlagnahme; die Konfiszierung
- Einziehung [die ~] nom
- Beschlagnahme [die ~] nom
- Konfiszierung [die ~] nom
la saisie (confiscation; arrêt)
die Beschlagnahme; die Konfiszierung
- Beschlagnahme [die ~] nom
- Konfiszierung [die ~] nom
la saisie (prise)
Festnehmen; Festpacken
- Festnehmen [das ~] nom
- Festpacken [das ~] nom

Translation Matrix for saisie:

Noun	Related Translations	Other Translations
Arrest	confiscation; saisie	arrêt; fait d'être collé; fait d'être en retenue
Beschlagnahme	arrêt; confiscation; saisie	confiscation de biens; réquisition
Beschlagnahmung	confiscation; saisie
Einziehung	confiscation; saisie	acte de recruter; engagement; recrutement
Festnehmen	prise; saisie
Festpacken	prise; saisie
Konfiszierung	arrêt; confiscation; saisie
Pfändung	confiscation; saisie	saisie de biens
Teig	armature; fermoir; ferrure; garniture; pâte; saisie	baume épaisse; pommade; pâte

Synonyms for "saisie":

confiscation; mainmise; spoliation; appropriation; enchère; criée; licitation; encan; adjudication; vente; prise; ponction; prélèvement; impôt; contribution; préhension; retenue; avance; dîme; saignée; réquisition; requête; séquestre; expropriation; capture

Wiktionary Translations for saisie:

saisie

noun

prise de possession par une autorité public de meubles ou d’immeubles, dont la propriété revendiquer ou sur lesquels un créancier vouloir se faire payer.
- saisie → Beschlagnahme

saisie

noun

juristisch: Beschlagnahme von Gegenständen zum Zwecke der Gläubigerbefriedigung
- Pfändung → saisie
EDV: die Handlung des eingeben; hinzuführen von Information
- Eingabe → saisie

Cross Translation:

From	To	Via
• saisie	→ Zwangsvollstreckung; Pfändung	↔ foreclosure — (legal) the proceeding, by a creditor, to regain property or other collateral following a default on mortgage payments
• saisie	→ Beschlagnahme	↔ seizure — act of taking possession, as by force or right of law

Related Translations for saisie