Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate se casser

Translate se casser from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. se casser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se casser from French to German

se casser:

se casser verbe

  1. se casser (se briser; se détraquer)
    brechen; zerbrechen; entzwei gehen; entzwei reißen
    • brechen verbe (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
    • zerbrechen verbe (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
    • entzwei gehen verbe (gehe entzwei, gehst entzwei, geht entzwei, ging entzwei, ginget entzwei, entzwei gegangen)
  2. se casser (ficher le camp; décamper; se retirer; s'en aller)
    abkratzen; sich zum Teufel scheren; abzischen; abzwitschen; abhauen
    • abkratzen verbe (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)
    • sich zum Teufel scheren verbe (schere mich, scherst dich, schert sich, scherte sich, schertet euch, sich geschert)
    • abzischen verbe (zische ab, zischt ab, zischte ab, zischtet ab, abgezischt)
    • abzwitschen verbe (zwitsche ab, zwitscht ab, zwitschte ab, zwitschtet ab, abgezwitscht)
    • abhauen verbe (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)
  3. se casser (se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces)
    zerbrechen; kaputt gehen; entzwei gehen
    • zerbrechen verbe (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
    • kaputt gehen verbe
    • entzwei gehen verbe (gehe entzwei, gehst entzwei, geht entzwei, ging entzwei, ginget entzwei, entzwei gegangen)
  4. se casser (casser; rompre; briser; )
    brechen; zerbrechen; in Stücke brechen; entzwei gehen
    • brechen verbe (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
    • zerbrechen verbe (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
    • entzwei gehen verbe (gehe entzwei, gehst entzwei, geht entzwei, ging entzwei, ginget entzwei, entzwei gegangen)
  5. se casser (casser; décevoir; fracasser; )
    brechen; zerbrechen; knacken; abbrechen; knicken; abknacken
    • brechen verbe (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
    • zerbrechen verbe (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
    • knacken verbe (knacke, knackst, knackt, knackte, knacktet, geknackt)
    • abbrechen verbe (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • knicken verbe (knicke, knickst, knickt, knickte, knicktet, geknickt)
    • abknacken verbe (knacke ab, knackst ab, knackt ab, knackte ab, knacktet ab, abgeknackt)

Translation Matrix for se casser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abbrechen briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne abandon; abandonner; abattre; achever; annuler; arracher; arrêter; briser; casser; cesser; conclure; couper; dissocier; déchirer; décoder; délimiter; démolir; démonter; déroger; détacher; détruire; dévaster; en finir; enfoncer; enlever de force; finir; forcer; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; ouvrir brusquement; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ravager; rompre; ruiner; résilier; s'achever; s'arracher; saccager; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; transgresser
abhauen décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer abattre; couper; couper court; décamper; ficher le camp; foutre le camp; retrancher; trancher
abknacken briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
abkratzen décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer crever; décrotter; décéder; enlever en grattant; gratter; mourir; racler; rendre l'âme; s'endormir; trépasser
abzischen décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer décamper; foutre le camp
abzwitschen décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
brechen abattre; briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; mettre en pièces; rester court; rompre; se briser; se casser; se détraquer; se rompre; tomber en panne abîmer; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; cracher; craquer; craqueter; démolir; déroger; esquinter; fracasser; interrompre; mettre en morceaux; rabattre; rompre; tarauder; transgresser; écraser
entzwei gehen abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser; se détraquer; tomber en morceaux; tomber en pièces
entzwei reißen se briser; se casser; se détraquer
in Stücke brechen abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser
kaputt gehen rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces
knacken briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne briser; casser; craquer; craqueter; percer; rompre
knicken briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne courber; fléchir; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter
sich zum Teufel scheren décamper; ficher le camp; s'en aller; se casser; se retirer
zerbrechen abattre; briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; mettre en pièces; rester court; rompre; se briser; se casser; se détraquer; se rompre; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en pièces abîmer; blesser; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; casser intentionellement; démolir; déroger; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; interrompre; mettre en morceaux; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en poudre; tarauder; transgresser; écraser

Wiktionary Translations for se casser:

se casser
  1. -
se casser
  1. (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
verb
  1. sich entfernen, davonmachen (nur schwache Konjugation: haute, gehaut)
  2. reflexiv: gespalten[1] werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
  3. reflexiv, abwertend, derb: sich von einem (meist als unbehaglich empfundenen) Ort entfernen; weggehen
Cross Translation:
FromToVia
• se casser → verschwinden ↔ beat it — to go away
• se casser → zerbrechen; brechen; kaputtgehen ↔ break — intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
• se casser → brechen ↔ break — intransitive, of a bone: to crack
• se casser → kaputtgehen ↔ break — intransitive: to stop functioning properly or altogether
• se casser → [[in Eile verlassen]] ↔ check out — to leave in a hurry
• se casser → verpissen ↔ piss off — to leave, to go away
• se casser → abhauen; weggehen ↔ scram — go away

Related Translations for se casser







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0949 seconds
Page rendered in 1.0 seconds