Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate secrétaire

Translate secrétaire from French to German

Summary

French to German: more detail...

secrétaire:
- Sekretärin; Schriftführerin
- Sekretär; Büroangestellte; Angestellte; Mitarbeiterin; Mitarbeiter; kaufmännische Angestellte
Wiktionary:
- secrétaire → Sekretär, Sekretärin
- secrétaire → Schreibtisch, Sekretär, Büro, Sekretärin, Minister, Schreibsekretär

French

Detailed Translations for secrétaire from French to German

secrétaire:

secrétaire [la ~] nom

la secrétaire
die Sekretärin; die Schriftführerin
- Sekretärin [die ~] nom
- Schriftführerin [die ~] nom

secrétaire [le ~] nom

le secrétaire (employé de bureau; clerc; commis; assistant de bureau)
der Sekretär; der Büroangestellte; der Angestellte; die Mitarbeiterin; der Mitarbeiter; die kaufmännische Angestellte
- Sekretär [der ~] nom
- Büroangestellte [der ~] nom
- Angestellte [der ~] nom
- Mitarbeiterin [die ~] nom
- Mitarbeiter [der ~] nom
- kaufmännische Angestellte [die ~] nom

Translation Matrix for secrétaire:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angestellte	assistant de bureau; clerc; commis; employé de bureau; secrétaire	assistante; employé
Büroangestellte	assistant de bureau; clerc; commis; employé de bureau; secrétaire	clerc; employé de bureau; employée de bureau
Mitarbeiter	assistant de bureau; clerc; commis; employé de bureau; secrétaire	aide; assistant; clerc; commis; domestique; employé; membre du personnel; salarié; secondant; serviteur; valet
Mitarbeiterin	assistant de bureau; clerc; commis; employé de bureau; secrétaire	assistant; assistante; cadre; clerc; employé; membre du personnel; salarié
Schriftführerin	secrétaire
Sekretär	assistant de bureau; clerc; commis; employé de bureau; secrétaire
Sekretärin	secrétaire	secrétaires
kaufmännische Angestellte	assistant de bureau; clerc; commis; employé de bureau; secrétaire

Synonyms for "secrétaire":

écritoire; encrier; rédacteur; journaliste; auteur; copiste; serpentaire

Wiktionary Translations for secrétaire:

secrétaire

noun

Métier
- secrétaire → Sekretär; Sekretärin

secrétaire

noun

Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt
- Sekretär → secrétaire

Cross Translation:

From	To	Via
• secrétaire	→ Schreibtisch; Sekretär; Büro	↔ bureau — desk
• secrétaire	→ Sekretär; Büro; Schreibtisch	↔ buro — desk
• secrétaire	→ Sekretärin	↔ receptionist — a secretary whose tasks include the above
• secrétaire	→ Sekretär; Sekretärin	↔ secretary — person keeping records and handling clerical work
• secrétaire	→ Minister	↔ secretary — head of a department of government
• secrétaire	→ Schreibsekretär	↔ secretary — type of desk
• secrétaire	→ Sekretärin	↔ secretaresse — vrouw

Related Translations for secrétaire