Interglot - "sillon" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

sillon:
- Schlitz; Furche; Falz; kleine Linie; Linie; Strichelchen; Strichlein; Rille; Rinne; Nut; Einschnitt; Kannelüre; Falte; Leitung; Gesichtsfalte; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Gerade; Ende; Leine
Wiktionary:
- sillon → Falte, Furche, Runzel
- sillon → Furche

French

Detailed Translations for sillon from French to German

sillon:

sillon [le ~] nom

le sillon (fente; rainure; crevasse; tranchée; entrebâillement; gouffre; cannelure; coupe-feu; pare-feu; entaille; précipice; ravin; gorge)
der Schlitz; die Furche; der Falz
- Schlitz [der ~] nom
- Furche [die ~] nom
- Falz [der ~] nom
le sillon (tiret; trait)
die kleine Linie; die Linie; Strichelchen; Strichlein
- kleine Linie [die ~] nom
- Linie [die ~] nom
- Strichelchen [das ~] nom
- Strichlein [das ~] nom
le sillon (fissure; fossé; creux; fente; carrière)
die Rille; die Rinne; die Furche
- Rille [die ~] nom
- Rinne [die ~] nom
- Furche [die ~] nom
le sillon (fente)
der Nut; der Einschnitt; die Rinne; die Rille; die Furche
- Nut [der ~] nom
- Einschnitt [der ~] nom
- Rinne [die ~] nom
- Rille [die ~] nom
- Furche [die ~] nom
le sillon (rainure; ride; cannelure; fente; coulisse; tranchée; fossé; carrière; fosse; entaille; feuillure)
die Rille; die Furche; die Rinne; der Falz; die Kannelüre
- Rille [die ~] nom
- Furche [die ~] nom
- Rinne [die ~] nom
- Falz [der ~] nom
- Kannelüre [die ~] nom
le sillon (ride; pli; ligne; trait)
die Falte; die Leitung; die Gesichtsfalte; die Schnur; Abnehmen; die Kräuselung; die Zeile; die Gerade; Ende; die Leine
- Falte [die ~] nom
- Leitung [die ~] nom
- Gesichtsfalte [die ~] nom
- Schnur [die ~] nom
- Abnehmen [das ~] nom
- Kräuselung [die ~] nom
- Zeile [die ~] nom
- Gerade [die ~] nom
- Ende [das ~] nom
- Leine [die ~] nom

Translation Matrix for sillon:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abnehmen	ligne; pli; ride; sillon; trait	amputation; arrachement; diminution; diminution de force; diète; décroissement de force; déprivation; enlèvement; fait de suivre un régime; reprise; régime; époussetage
Einschnitt	fente; sillon	balafre; coche; coulisse; coupe-feu; coupure; cran; crevasse; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; pare-feu; raie; rainure; rayure; ségrégation; séparation; taillade; trait; trait de plume
Ende	ligne; pli; ride; sillon; trait	aboutissant; aboutissement; achèvement; bout; cessation; clôture; conclusion; dénouement; effet; extrémité; fin; fin d'année; issue; résultat
Falte	ligne; pli; ride; sillon; trait	faux pli; fronce; pli; plissage; plissement; ride
Falz	cannelure; carrière; coulisse; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; feuillure; fosse; fossé; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; ride; sillon; tranchée	coulisse; rainure
Furche	cannelure; carrière; coulisse; coupe-feu; creux; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; feuillure; fissure; fosse; fossé; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; ride; sillon; tranchée	chenal; coulisse; fosse; passe; puits de mine; rainure
Gerade	ligne; pli; ride; sillon; trait
Gesichtsfalte	ligne; pli; ride; sillon; trait
Kannelüre	cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée
Kräuselung	ligne; pli; ride; sillon; trait	ride
Leine	ligne; pli; ride; sillon; trait	bande; barre; bride; ceinture; collier; corde; cordelette; courroie; câble; ficelle; fil; file; guide; guides; laisse; ligne; lisière; rang; rangs; règle; rêne; sangle; tresse
Leitung	ligne; pli; ride; sillon; trait	canalisation; conduite; cordage; câble; direction; fil; filet; ligne; représentation d'une ligne; route; tête
Linie	sillon; tiret; trait	bande; barre; corde; câble; file; ligne; raie; rang; rangs; règle; trait; trait pour indiquer le début
Nut	fente; sillon
Rille	cannelure; carrière; coulisse; creux; entaille; fente; feuillure; fissure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée	côte; nervure
Rinne	cannelure; carrière; coulisse; creux; entaille; fente; feuillure; fissure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée	anse; chenal; crique; passe
Schlitz	cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée	bout de pain; coulisse; fente; morceau; rainure; tartine; tranche; tranche de pain
Schnur	ligne; pli; ride; sillon; trait	bandage; bandeau; bandes; corde; cordon; câble; ficelle; fil; reliure; ruban; serre-tête; tresse
Strichelchen	sillon; tiret; trait
Strichlein	sillon; tiret; trait
Zeile	ligne; pli; ride; sillon; trait	bande; barre; corde; câble; enregistrement; file; ligne; rang; rangs; règle
kleine Linie	sillon; tiret; trait
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Ende		terminaison

Synonyms for "sillon":

entaille; encoche; coupure; échancrure; fente; rainure; rayure; raie; brèche; incision; blessure; balafre; marque; ravin; abîme; ravine; val; vallée; vallon; calanque; cavité; trouée; crevasse; combe; ravinement; affouillement; griffure; strie; striure; hachure; marbrure; zébrure; ligne; trait; bande; ride; ridule; patte; creux; onde; sillage; passage; vestige; brisée; trace; tranchée; pli; fissure

Wiktionary Translations for sillon:

sillon

noun

tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.
- sillon → Falte; Furche; Runzel

Cross Translation:

From	To	Via
• sillon	→ Furche	↔ furrow — trench cut in the soil

External Machine Translations:

Related Translations for sillon

sillon inter-fessier

Remove Ads

Translate sillon from French to German

Detailed Translations for sillon from French to German

sillon:

sillon [le ~] nom

le sillon (fente; rainure; crevasse; tranchée; entrebâillement; gouffre; cannelure; coupe-feu; pare-feu; entaille; précipice; ravin; gorge)

le sillon (tiret; trait)

le sillon (fissure; fossé; creux; fente; carrière)

le sillon (fente)

le sillon (rainure; ride; cannelure; fente; coulisse; tranchée; fossé; carrière; fosse; entaille; feuillure)

le sillon (ride; pli; ligne; trait)

Translation Matrix for sillon:

Synonyms for "sillon":

Wiktionary Translations for sillon:

Related Translations for sillon