Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate sonde

Translate sonde from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. sonde:
  2. sonder:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sonde from French to German

sonde:

sonde [la ~] nom

  1. la sonde (explorateur; capteur)
    die Sonde
  2. la sonde (personne sensitive; capteur; détecteur; palpeur)
    der Fühler
  3. la sonde (trépan; tarière)
    der Bodenbohrer

Translation Matrix for sonde:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bodenbohrer sonde; tarière; trépan
Fühler capteur; détecteur; palpeur; personne sensitive; sonde antenne; organe récepteur; organe tactile; tentacule
Sonde capteur; explorateur; sonde

Synonyms for "sonde":


Wiktionary Translations for sonde:

sonde
noun
  1. in der Zahnmedizin: ein Handinstrument aus Stahl mit abgewinkeltem spitzen oder stumpfen Arbeitsende zur Untersuchung der Zahn und des Zahnfleischs
  2. im Bergbau: eine Probebohrung
  3. ein technisches Instrument zum messen von physikalischen Größen in Flüssigkeiten
  4. in der Weltraumfahrt: ein unbemannter Flugkörper
  5. ein dünner Schlauch zur künstlichen Ernährung von Lebewesen
  6. in der Medizin: ein stab-, röhren- oder schlauchförmiges Instrument zum Einführen in Körperhöhlen, um sie zu untersuchen und zu behandeln
Cross Translation:
FromToVia
• sonde → Lot; Senkblei ↔ lead — plummet to measure depth of water
• sonde → Sonde ↔ sound — a probe

sonde form of sonder:

sonder verbe (sonde, sondes, sondons, sondez, )

  1. sonder (mesurer; arpenter; jauger)
    loten; Tiefe peilen
  2. sonder (cathétériser)
    sondieren
    • sondieren verbe (sondiere, sondierst, sondiert, sondierte, sondiertet, sondiert)
  3. sonder (tâter)
    sondieren; anklopfen
    • sondieren verbe (sondiere, sondierst, sondiert, sondierte, sondiertet, sondiert)
    • anklopfen verbe (klopfe an, klopfst an, klopft an, klopfte an, klopftet an, angeklopft)
  4. sonder (explorer; reconnaître; fouiller)
    abtasten
    • abtasten verbe (taste ab, tastest ab, tastet ab, tastete ab, tastetet ab, abgetastet)
  5. sonder (fouiller; scruter)
    durchsuchen; absuchen
    • durchsuchen verbe (durchsuche, durchsuchst, durchsucht, durchsuchte, durchsuchtet, durchsucht)
    • absuchen verbe (suche ab, suchst ab, sucht ab, suchte ab, suchtet ab, abgesucht)
  6. sonder (viser; plomber)
    loten; sondieren; visieren
    • loten verbe (lote, lotest, lotet, lotete, lotetet, gelotet)
    • sondieren verbe (sondiere, sondierst, sondiert, sondierte, sondiertet, sondiert)
    • visieren verbe (visiere, visierst, visiert, visierte, visiertet, visiert)
  7. sonder (venir se tenir au courant; faire le point)
    sich informieren
  8. sonder (frapper contre; taper sur)
    abklopfen
    • abklopfen verbe (klopfe ab, klopfst ab, klopft ab, klopfte ab, klopftet ab, abgeklopft)
  9. sonder (interroger; approfondir)
    auskundschaften; ausforschen
    • auskundschaften verbe (kundschafte aus, kundschaftest aus, kundschaftet aus, kundschaftete aus, kundschaftetet aus, ausgekundschaftet)
    • ausforschen verbe (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)

Conjugations for sonder:

Présent
  1. sonde
  2. sondes
  3. sonde
  4. sondons
  5. sondez
  6. sondent
imparfait
  1. sondais
  2. sondais
  3. sondait
  4. sondions
  5. sondiez
  6. sondaient
passé simple
  1. sondai
  2. sondas
  3. sonda
  4. sondâmes
  5. sondâtes
  6. sondèrent
futur simple
  1. sonderai
  2. sonderas
  3. sondera
  4. sonderons
  5. sonderez
  6. sonderont
subjonctif présent
  1. que je sonde
  2. que tu sondes
  3. qu'il sonde
  4. que nous sondions
  5. que vous sondiez
  6. qu'ils sondent
conditionnel présent
  1. sonderais
  2. sonderais
  3. sonderait
  4. sonderions
  5. sonderiez
  6. sonderaient
passé composé
  1. ai sondé
  2. as sondé
  3. a sondé
  4. avons sondé
  5. avez sondé
  6. ont sondé
divers
  1. sonde!
  2. sondez!
  3. sondons!
  5. sondé
  6. sondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for sonder:

NounRelated TranslationsOther Translations
abklopfen tapage
VerbRelated TranslationsOther Translations
Tiefe peilen arpenter; jauger; mesurer; sonder
abklopfen frapper contre; sonder; taper sur battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; secouer; taper; taper sur; toquer
absuchen fouiller; scruter; sonder chercher; essayer de trouver; fouiller; rechercher; scruter
abtasten explorer; fouiller; reconnaître; sonder chercher; essayer de trouver; examiner; explorer; fouiller; jouer à touche-pipi; palper; percevoir; prospecter; rechercher; reconnaître; saisir par la perception; scruter; se toucher; sentir; toucher; tâter; tâtonner; éclairer
anklopfen sonder; tâter
ausforschen approfondir; interroger; sonder chercher; examiner; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; interpeller; interroger; lessiver; ouvrir une enquête; passer un interrogatoire; questionner; rechercher; rechercher qc; scier; vérifier; étudier
auskundschaften approfondir; interroger; sonder débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; espionner; explorer; guetter; épier
durchsuchen fouiller; scruter; sonder fouiller; fouiller dans; fouir dans; parcourir; rechercher; visiter
loten arpenter; jauger; mesurer; plomber; sonder; viser plomber
sich informieren faire le point; sonder; venir se tenir au courant
sondieren cathétériser; plomber; sonder; tâter; viser plomber
visieren plomber; sonder; viser plomber; viser; viser à
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
anklopfen signal d'appel

Synonyms for "sonder":


Wiktionary Translations for sonder:

Cross Translation:
FromToVia
• sonder → peilen ↔ loden — het peilen van waterdiepte
• sonder → peilen ↔ gronden — het peilen van waterdiepte
• sonder → sondieren ↔ sound — to probe

Related Translations for sonde







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1099 seconds
Page rendered in 1.0 seconds