Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate supprimer

Translate supprimer from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. supprimer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for supprimer from French to German

supprimer:

supprimer verbe (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, )

  1. supprimer (abolir; abroger)
    abschaffen; abstellen; ausrangieren
    • abschaffen verbe (schaffe ab, schaffst ab, schafft ab, schaffte ab, schafftet ab, abgeschafft)
    • abstellen verbe (stelle ab, stellst ab, stellt ab, stellte ab, stelltet ab, abgestellt)
    • ausrangieren verbe (rangiere aus, rangierst aus, rangiert aus, rangierte aus, rangiertet aus, ausrangiert)
  2. supprimer (annuler; suspendre; révoquer; )
    annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen; aufheben
    • annulieren verbe (annuliere, annulierst, annuliert, annulierte, annuliertet, annuliert)
    • stornieren verbe (storniere, stornierst, storniert, stornierte, storniertet, storniert)
    • absagen verbe (sage ab, sagst ab, sagt ab, sagte ab, sagtet ab, abgesagt)
    • rückgängig machen verbe (mache rückgängig, machst rückgängig, macht rückgängig, machte rückgängig, machtet rückgängig, rückgängig gemacht)
    • abbestellen verbe
    • einstellen verbe (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • streichen verbe (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)
    • aufheben verbe (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
  3. supprimer (annihiler; annuler; liquider; )
    annullieren; aufheben; widerrufen
    • annullieren verbe
    • aufheben verbe (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • widerrufen verbe (widerrufe, widerrufst, widerruft, widerrief, widerrieft, widerrufen)
  4. supprimer (abolir; détruire; liquider)
    aufheben; auflösen; aufdecken; abschaffen
    • aufheben verbe (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • auflösen verbe (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • aufdecken verbe (decke auf, deckst auf, deckt auf, deckte auf, decktet auf, aufgedeckt)
    • abschaffen verbe (schaffe ab, schaffst ab, schafft ab, schaffte ab, schafftet ab, abgeschafft)
  5. supprimer (achever; compléter; finir; )
    erledigen; abmachen; fertig bringen
    • erledigen verbe (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • abmachen verbe (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
  6. supprimer (débiter)
    abschreiben
    • abschreiben verbe (schreibe ab, schriebst ab, schreibt ab, schrieb ab, schriebt ab, abgeschrieben)
  7. supprimer (tuer; assassiner; liquider; )
    töten; ermorden; umbringen; fertigmachen; erledigen
    • töten verbe (töte, tötest, tötet, tötete, tötetet, getötet)
    • ermorden verbe (ermorde, ermordest, ermordet, ermordete, ermordetet, ermordet)
    • umbringen verbe (bringe um, bringst um, bringt um, bracht um, brachtet um, umgebracht)
    • fertigmachen verbe (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • erledigen verbe (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
  8. supprimer (démolir; détruire; démonter; )
    ganz kaputt und auseinander holen
  9. supprimer (liquider)
    liquidieren
    • liquidieren verbe (liquidiere, liquidierst, liquidiert, liquidierte, liquidiertet, liquidiert)
  10. supprimer (avoir de l'acide gastrique; subdiviser; se désagréger)
    Sodbrennen haben
  11. supprimer
    löschen
    • löschen verbe (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
  12. supprimer
    entfernen
    • entfernen verbe (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)

Conjugations for supprimer:

Présent
  1. supprime
  2. supprimes
  3. supprime
  4. supprimons
  5. supprimez
  6. suppriment
imparfait
  1. supprimais
  2. supprimais
  3. supprimait
  4. supprimions
  5. supprimiez
  6. supprimaient
passé simple
  1. supprimai
  2. supprimas
  3. supprima
  4. supprimâmes
  5. supprimâtes
  6. supprimèrent
futur simple
  1. supprimerai
  2. supprimeras
  3. supprimera
  4. supprimerons
  5. supprimerez
  6. supprimeront
subjonctif présent
  1. que je supprime
  2. que tu supprimes
  3. qu'il supprime
  4. que nous supprimions
  5. que vous supprimiez
  6. qu'ils suppriment
conditionnel présent
  1. supprimerais
  2. supprimerais
  3. supprimerait
  4. supprimerions
  5. supprimeriez
  6. supprimeraient
passé composé
  1. ai supprimé
  2. as supprimé
  3. a supprimé
  4. avons supprimé
  5. avez supprimé
  6. ont supprimé
divers
  1. supprime!
  2. supprimez!
  3. supprimons!
  5. supprimé
  6. supprimant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for supprimer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aufheben bruit; cas; commotion; éclat
VerbRelated TranslationsOther Translations
Sodbrennen haben avoir de l'acide gastrique; se désagréger; subdiviser; supprimer
abbestellen abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre abandonner; annihiler; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; réduire à néant; résilier
abmachen accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer accorder; arrêter; conclure; consentir à; convenir; donner son accord; donner son consentement; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; stopper; terminer; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
absagen abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre abandonner; annihiler; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; réduire à néant; résilier
abschaffen abolir; abroger; détruire; liquider; supprimer mettre en disponibilité; mettre en inactivité; mettre en non-activité
abschreiben débiter; supprimer achever; achever un texte; copier; frauder; tricher
abstellen abolir; abroger; supprimer arrêter; coucher; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; déposer; faire asseoir; fixer; garder; garer; installer; insérer; mettre; mettre de côté; mettre en dépôt; mettre hors de circuit; placer; planter; porter remède à; poser; ranger; remiser; remédier á; situer; stationner; stopper
annulieren abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre annihiler; annuler; réduire à néant
annullieren annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer annuler
aufdecken abolir; détruire; liquider; supprimer déceler; découvrir; dénuder; déshabiller; dévêtir; exposer; mettre à nu
aufheben abandonner; abolir; annihiler; annuler; déboutonner; décommander; décrocher; dénouer; détruire; fermer; lever; liquider; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre acquitter; amasser; annuler; archiver; bâtir; conserver; construire; cueillir; dissoudre; dresser; débarrasser; déposer; garder; hisser; installer; lever; liquider; maintenir; mettre; mettre quelque chose debout; monter; nettoyer; payer; placer; poser qch; prendre; préserver; ramasser; ranger; recueillir; régler; résilier; résoudre; s'élever; se soulever; solder; soulever; stocker; édifier; élever; ériger
auflösen abolir; détruire; liquider; supprimer acquitter; briser; curer; dire adieu à; discerner; dissoudre; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décomposer; déconnecter; décortiquer; découdre; découvrir; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démolir; démonter; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; dételer; dévisser; enfoncer; enlever le fumier de; explorer; forcer; interrompre; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir brusquement; payer; rompre; régler; résilier; résoudre; se dissoudre; se décomposer; se séparer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser; éclater
ausrangieren abolir; abroger; supprimer congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre en disponibilité; mettre en inactivité; mettre en non-activité; mettre sur le pavé
einstellen abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre accorder; ajuster; coucher; déboutonner; dégager; déposer; désigner; détacher; dévisser; embaucher; engager; faire asseoir; faire concorder; faire halte; faire la grève; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre au point; mettre de côté; nommer; placer; planter; poser; prendre en service; ranger; recruter; régler; s'arrêter; se mettre en grève; situer; stationner; stopper; synchroniser
entfernen supprimer aliéner; aller chercher; améliorer; chasser; collecter; congédier; débrider; décharger; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; emporter; enlever; expulser; jeter; lever; prendre; ramasser; recueillir; renvoyer; repousser; s'éloigner; se débarrasser de; écarter; éloigner; évacuer
erledigen abattre; accomplir; achever; assassiner; compléter; compléter quelque chose; conclure; descendre; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer; tuer; égorger abattre; accomplir; achever; aplanir; aplatir; assassiner; balayer; descendre; détruire; dévaster; effacer; enlever; entraîner; essuyer; exécuter; faire; faire disparaître; finir; fusiller; gommer; liquider; parvenir; ravager; ruiner; réaliser; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'acquitter de; saccager; torcher; tuer; égorger; éliminer une personne
ermorden abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger abattre; anéantir; assassiner; couper la gorge à; descendre; décharger; exterminer; exécuter; fusiller; perfectionner; serrer la gorge; tuer; égorger
fertig bringen accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
fertigmachen abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger achever; améliorer; arrêter; brouiller; casser; cesser; compléter; conclure; couper; dégrader; délimiter; dépérir; détruire; dévaster; en finir; exténuer; fatiguer; finir; garnir; garnir des plats; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; ravager; rendre complet; ruiner; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; saccager; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; épuiser
ganz kaputt und auseinander holen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
liquidieren liquider; supprimer acquitter; assassiner; détruire; dévaster; exécuter; liquider; payer; ravager; ruiner; régler; saccager; tuer; éliminer une personne
löschen supprimer assouvir; disqualifier; débarquer; décharger; désactiver; effacer; exclure; radier; rayer; soulager; vider; étancher; éteindre; étouffer; étuver
rückgängig machen abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; phase de restauration; réduire à néant; tourner en sens contraire
stornieren abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre annuler; contre-passer
streichen abandonner; annuler; décommander; retirer; résilier; révoquer; supprimer; suspendre barrer; biffer; cliver; couper; crevasser; errer; faire glisser; fendiller; fendre; fissurer; jouer du violon; laquer; lézarder; peindre; rayer; rôder; saucer; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher; vagabonder; vaguer; vernir
töten abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger assassiner; exécuter; liquider; tuer; éliminer une personne
umbringen abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger abattre; anéantir; assassiner; couper la gorge à; descendre; décharger; exterminer; exécuter; fusiller; perfectionner; serrer la gorge; tuer; égorger
widerrufen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer

Synonyms for "supprimer":


Wiktionary Translations for supprimer:

supprimer
verb
  1. Abolir, annuler, annihiler.
  2. Détruire ; faire disparaître.
  3. Empêcher de paraître, ou faire cesser de paraître, ne pas publier un écrit, un livre.
  4. En parlant d’un acte, d’un contrat, ou de quelque autre pièce dont on ôter, dont on veut dérober la connaissance.
  5. Taire, passer sous silence, ne pas exprimer.
  6. Retrancher.
  7. Faire disparaître en la tuant une personne gênante.
supprimer
verb
  1. Informationen oder Einträge aus Dateien, Datensammlungen oder Datenbanken entfernen
  2. veraltet, transitiv, meist Recht: die Wirkung von etwas aufheben
  3. etwas nicht erwähnen oder verwenden
Cross Translation:
FromToVia
• supprimer → abschaffen ↔ abolish — to end a law
• supprimer → löschen; streichen ↔ delete — to remove
• supprimer → unterdrücken ↔ suppress — to hold in place, to keep low
• supprimer → herausnehmen ↔ take out — to remove
• supprimer → abschaffen ↔ afschaffen — tot een einde brengen

External Machine Translations:

Related Translations for supprimer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0850 seconds
Page rendered in 1.0 seconds