Interglot - "surveillant" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

surveillant:
- Saalaufsicht; Wächter; Wärter; Aufseher; Wache; Posten; Wachstube; Hüter; Ausguck; Schildwache; Wachtposten; Ordner
Wiktionary:
- surveillant → Aufseher
- surveillant → Aufseher

French

Detailed Translations for surveillant from French to German

surveillant:

surveillant [le ~] nom

le surveillant (chef de salle)
die Saalaufsicht
- Saalaufsicht [die ~] nom
le surveillant (garde; gardien; portier; huissier; veilleur; concierge)
der Wächter; der Wärter; der Aufseher
- Wächter [der ~] nom
- Wärter [der ~] nom
- Aufseher [der ~] nom
le surveillant (guetteur; gardien; veilleur)
die Wache; der Posten; die Wachstube; der Hüter; der Wärter; der Wächter; der Ausguck; die Schildwache; der Wachtposten
- Wache [die ~] nom
- Posten [der ~] nom
- Wachstube [die ~] nom
- Hüter [der ~] nom
- Wärter [der ~] nom
- Wächter [der ~] nom
- Ausguck [der ~] nom
- Schildwache [die ~] nom
- Wachtposten [der ~] nom
le surveillant
der Ordner
- Ordner [der ~] nom
le surveillant (garde; sentinelle; veilleur)
der Wächter; der Wärter
- Wächter [der ~] nom
- Wärter [der ~] nom

Translation Matrix for surveillant:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufseher	concierge; garde; gardien; huissier; portier; surveillant; veilleur	chef de salle; concierge; concierges; contrôleur; contrôleurs; curateur; garde; garde champêtre; garde-malade; gardien; gardien d'animaux; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; gardiens; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; soigneur; surveillante; surveillants; tuteur; veilleur
Ausguck	gardien; guetteur; surveillant; veilleur	garde; garde de nuit; gardien; guet; guetteur; nid de pie; observatoire; patrouille; poste d'observation; poste de garde; poste de surveillance; ronde; veille
Hüter	gardien; guetteur; surveillant; veilleur	gardien; protecteur; veilleur de nuit
Ordner	surveillant	classeur; dossier; fichier; nécessaire de correspondance
Posten	gardien; guetteur; surveillant; veilleur	bâtiment; bâtisse; construction; domaine; faire la garde; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice; être de garde
Saalaufsicht	chef de salle; surveillant
Schildwache	gardien; guetteur; surveillant; veilleur
Wache	gardien; guetteur; surveillant; veilleur	bureau de police; commissariat de police; faire la garde; garde de nuit; poste de police; service de sécurité; veille; être de garde
Wachstube	gardien; guetteur; surveillant; veilleur
Wachtposten	gardien; guetteur; surveillant; veilleur	garde de nuit; poste de garde; veille
Wächter	concierge; garde; gardien; guetteur; huissier; portier; sentinelle; surveillant; veilleur	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur; veilleur de nuit
Wärter	concierge; garde; gardien; guetteur; huissier; portier; sentinelle; surveillant; veilleur	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Posten		bien

Synonyms for "surveillant":

garde-chiourme; geôlier; gardien; conservateur; vigile; dépositaire; consignataire; sentinelle; prétorien; cerbère; concierge; portier; guichetier; veilleur; pion; répétiteur; maître; pisteur; suiveur; fileur; guetteur; prévôt; officier; magistrat; factionnaire; garde; vedette; vigie; guet; commissaire; contrôleur; épieur

Wiktionary Translations for surveillant:

surveillant

noun

jemand der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigen
- Aufseher → gardien; surveillant
jemand der Dinge bewachen oder Vorgänge überwachen
- Aufseher → surveillant

Cross Translation:

From	To	Via
• surveillant	→ Aufseher	↔ opzichter — iemand die toezicht houdt

Remove Ads

Translate surveillant from French to German

Detailed Translations for surveillant from French to German

surveillant:

surveillant [le ~] nom

le surveillant (chef de salle)

le surveillant (garde; gardien; portier; huissier; veilleur; concierge)

le surveillant (guetteur; gardien; veilleur)

le surveillant

le surveillant (garde; sentinelle; veilleur)

Translation Matrix for surveillant:

Synonyms for "surveillant":

Wiktionary Translations for surveillant: