Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate suspect

Translate suspect from French to German

Summary

French to German: more detail...

suspect:
- bedenklich; argwöhnisch; schlimm
- Beschuldigte; Angeklagte
Wiktionary:
- suspect → ominös, fragwürdig, suspekt, verdächtig
- suspect → verdächtig, anrüchig

French

Detailed Translations for suspect from French to German

suspect:

suspect adj

suspect
bedenklich; argwöhnisch; schlimm
- bedenklich adj
- argwöhnisch adj
- schlimm adj
suspect (controversé; douteux; discutable; contentieux; contesté; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux)
bedenklich
- bedenklich adj

suspect [le ~] nom

le suspect (accusé; prévenu; suspecte; inculpé)
der Beschuldigte; der Angeklagte
- Beschuldigte [der ~] nom
- Angeklagte [der ~] nom

Translation Matrix for suspect:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angeklagte	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
Beschuldigte	accusé; inculpé; prévenu; suspect; suspecte
Modifier	Related Translations	Other Translations
argwöhnisch	suspect	avec méfiance; défiant; méfiant; soupçonneuse; soupçonneux
bedenklich	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique
schlimm	suspect	affligeant; affolant; affreusement; affreux; aléatoire; atroce; attristant; bas; basse; bassement; consternant; criant; critique; de manière précaire; délicat; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; faux; fort; fortement; fâcheux; grave; gravement; gravissime; hasardeux; ignoble; impertinent; incertain; inouï; inquiétant; insolent; intense; intensément; mal; malfaisant; mauvais; méchant; perfide; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; révoltant; sérieusement; sérieux; terrible; terriblement; terrifiant; très grave; vachement; vif; vil; vilement; vivement; véhément; à titre précaire; épouvantable

Synonyms for "suspect":

apocryphe; inauthentique; supposé; faux; inculpé; accusé; prévenu; louche; douteux; trouble; ambigu; étrange; inquiétant; torve; cuillère; malfamé; déconsidéré; borgne; discrédité; marron; brun; refait; châtaigne; véreux; problématique; hypothétique; équivoque; aléatoire; incertain; soupçonnable; malhonnête

Wiktionary Translations for suspect:

suspect

adjective

von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig
- ominös → suspect; omineux
zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend
- fragwürdig → suspecte; suspect; douteuse; louche; douteux; discutable
verdächtig, fragwürdig, zweifelhaft, unglaubwürdig
- suspekt → suspect; suspecte
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist
- verdächtig → suspect

Cross Translation:

From	To	Via
• suspect	→ verdächtig; anrüchig	↔ fishy — suspicious; inspiring doubt
• suspect	→ verdächtig	↔ suspicious — arousing suspicion

External Machine Translations:

Related Translations for suspect