Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate tendresse

Translate tendresse from French to German

Summary

French to German: more detail...

tendresse:
- Liebe; Zärtlichkeit; Sanftheit; Sanftmut; Innigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Vertraulichkeit; Intimität; Vertrautheit
Wiktionary:
- tendresse → Zärtlichkeit
- tendresse → Zärtlichkeit

French

Detailed Translations for tendresse from French to German

tendresse:

tendresse [la ~] nom

la tendresse (amour; affection)
die Liebe
- Liebe [die ~] nom
la tendresse (passion; douceur)
die Zärtlichkeit; die Sanftheit; der Sanftmut; die Innigkeit
- Zärtlichkeit [die ~] nom
- Sanftheit [die ~] nom
- Sanftmut [der ~] nom
- Innigkeit [die ~] nom
la tendresse (gentillesse; bénignité; bonté; amabilité; bienveillance; bonhomie)
die Gutartigkeit; die Gutherzigkeit
- Gutartigkeit [die ~] nom
- Gutherzigkeit [die ~] nom
la tendresse (intimité)
die Vertraulichkeit; die Intimität; die Innigkeit; die Vertrautheit
- Vertraulichkeit [die ~] nom
- Intimität [die ~] nom
- Innigkeit [die ~] nom
- Vertrautheit [die ~] nom

Translation Matrix for tendresse:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gutartigkeit	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	bienveillance; bonté; bénignité; clémence; courtoisie; douceur; galanterie; gentillesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; politesse; tolérance
Gutherzigkeit	amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; gentillesse; tendresse	bienveillance; bonté; clémence; courtoisie; douceur; galanterie; gentillesse; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; magnanimité; politesse; tolérance
Innigkeit	douceur; intimité; passion; tendresse
Intimität	intimité; tendresse	ambiance agréable; confort; intimité; intimité familiale
Liebe	affection; amour; tendresse	amant; amour; amoureux; bien-aimé; chéri; trésor
Sanftheit	douceur; passion; tendresse	bienveillance; bonté; bénignité; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; mollesse; tolérance
Sanftmut	douceur; passion; tendresse	bienveillance; bonté; bénignité; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance
Vertraulichkeit	intimité; tendresse	confidentialité
Vertrautheit	intimité; tendresse	familiarité
Zärtlichkeit	douceur; passion; tendresse	caractère émouvant; pathétique; sensibilité; sensitivité; susceptibilité

Synonyms for "tendresse":

amour; penchant; sentiment; affection; béguin; passion; ardeur; ferveur; flamme; adoration; dilection; amour spirituel

Wiktionary Translations for tendresse:

tendresse

noun

Qualité de ce qui est tendre.
- tendresse → Zärtlichkeit
Caresses, témoignages d’affection.
- tendresse → Zärtlichkeit

tendresse

noun

ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will
- Zärtlichkeit → tendresse

Cross Translation:

From	To	Via
• tendresse	→ Zärtlichkeit	↔ tenderness — a tendency to express warm, compassionate feelings

Related Translations for tendresse

avec tendresse