| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
aus vollem Halse
|
agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
carrément; franc; franchement; ouvertement; sans détours; à coeur ouvert
|
|
aus voller Kehle
|
agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
carrément; franc; franchement; ouvertement; sans détours; à coeur ouvert
|
|
geräuschvoll
|
agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; bourdonnant; brayard; bruyamment; bruyant; criard; effervescence; enjoué; fort; gai; gaiement; haut; joyeux; remuant; ronflant; sonore; tapageur; tapageuse; tapageusement; turbulent; vif; vive; à haute voix
|
|
haushoch
|
colossal; qui s'élève jusqu'au ciel; s'élèvant au ciel; très haut; énorme
|
haut comme une montagne; énorme
|
|
himmelhoch
|
colossal; qui s'élève jusqu'au ciel; s'élèvant au ciel; très haut; énorme
|
|
|
lauthals
|
agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
agité; arrogant; bruyamment; bruyant; effervescence; fanfaron; farfaron; fort; haut; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; vantard; à haute voix
|
|
lautstark
|
agité; carrément; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
agité; animé; arrogant; brayard; bruyamment; bruyant; chahutant; criant; criard; effervescence; faisant du boucan; fanfaron; farfaron; fort; haut; hautain; huant; hurlant; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; sonore; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vantard; à haute voix
|