Interglot - "trembler" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

trembler:
- schwabbeln; zittern; beben; bibbern; frösteln; zucken; vibrieren; flimmern; unruhig warten auf etwas; brennen; klopfen
Wiktionary:
- trembler → zittern, beben, schlottern, zucken, fürchten, bangen, bibbern
- trembler → frémir, zittern, beben, schaudern

French

Detailed Translations for trembler from French to German

trembler:

trembler verbe (tremble, trembles, tremblons, tremblez, tremblent, tremblais, tremblait, tremblions, trembliez, tremblaient, tremblai, tremblas, trembla, tremblâmes, tremblâtes, tremblèrent, tremblerai, trembleras, tremblera, tremblerons, tremblerez, trembleront)

trembler (palpiter; vibrer; frémir)
schwabbeln
- schwabbeln verbe
trembler (frissonner; frémir; trembloter; tressaillir; grelotter; vibrer)
zittern; beben; bibbern; frösteln; zucken; vibrieren
- zittern verbe (zittere, zitterst, zittert, zitterte, zittertet, gezittert)
- beben verbe (bebe, bebst, bebt, bebte, bebtet, gebebt)
- bibbern verbe
- frösteln verbe (fröstle, fröstelst, fröstelt, fröstelte, frösteltet, gefröstelt)
- zucken verbe (zucke, zuckst, zuckt, zuckte, zucktet, gezuckt)
- vibrieren verbe (vibriere, vibrierst, vibriert, vibrierte, vibriertet, vibriert)
trembler (trembloter; frémir; frissonner)
beben; zittern; zucken; flimmern; vibrieren
- beben verbe (bebe, bebst, bebt, bebte, bebtet, gebebt)
- zittern verbe (zittere, zitterst, zittert, zitterte, zittertet, gezittert)
- zucken verbe (zucke, zuckst, zuckt, zuckte, zucktet, gezuckt)
- flimmern verbe (flimmre, flimmerst, flimmert, flimmerte, flimmertet, geflimmert)
- vibrieren verbe (vibriere, vibrierst, vibriert, vibrierte, vibriertet, vibriert)
trembler (vibrer; grelotter; frémir; frissonner; tressaillir; trembloter; frémir d'horreur)
vibrieren; zittern; zucken
- vibrieren verbe (vibriere, vibrierst, vibriert, vibrierte, vibriertet, vibriert)
- zittern verbe (zittere, zitterst, zittert, zitterte, zittertet, gezittert)
- zucken verbe (zucke, zuckst, zuckt, zuckte, zucktet, gezuckt)
trembler (palpiter; brûler de; trépigner)
unruhig warten auf etwas; brennen; klopfen
- unruhig warten auf etwas verbe
- brennen verbe (brenne, brennst, brennt, brannte, branntet, gebrennt)
- klopfen verbe (klopfe, klopfst, klopft, klopfte, klopftet, geklopft)

Conjugations for trembler:

Présent

tremble
trembles
tremble
tremblons
tremblez
tremblent

imparfait

tremblais
tremblais
tremblait
tremblions
trembliez
tremblaient

passé simple

tremblai
tremblas
trembla
tremblâmes
tremblâtes
tremblèrent

futur simple

tremblerai
trembleras
tremblera
tremblerons
tremblerez
trembleront

subjonctif présent

que je tremble
que tu trembles
qu'il tremble
que nous tremblions
que vous trembliez
qu'ils tremblent

conditionnel présent

tremblerais
tremblerais
tremblerait
tremblerions
trembleriez
trembleraient

passé composé

ai tremblé
as tremblé
a tremblé
avons tremblé
avez tremblé
ont tremblé

divers

tremble!
tremblez!
tremblons!
tremblé
tremblant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for trembler:

Verb	Related Translations	Other Translations
beben	frissonner; frémir; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer	agiter; claquer des dents; secouer
bibbern	frissonner; frémir; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer	agiter; secouer
brennen	brûler de; palpiter; trembler; trépigner	activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; brûler; distiller; encourager; exciter; exciter à; flamber; graver; griller; inciter à; ranimer; roussir; semer la discorde; tisonner; énerver
flimmern	frissonner; frémir; trembler; trembloter	briller; commencer à faire jour; luire; poindre; rayonner; respirer qc; resplendir; scintiller; émettre qc; étinceler
frösteln	frissonner; frémir; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer	claquer des dents
klopfen	brûler de; palpiter; trembler; trépigner	battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
schwabbeln	frémir; palpiter; trembler; vibrer
unruhig warten auf etwas	brûler de; palpiter; trembler; trépigner
vibrieren	frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer	agiter; secouer
zittern	frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer	claquer des dents; être brûlant
zucken	frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer	avoir des convulsions

Synonyms for "trembler":

chevroter; bêler; défier; frémir; frissonner; vibrer; trembloter; palpiter; grelotter; paniquer; craindre; panteler; haleter; suffoquer; redouter; appréhender; sursauter; sauter; tressaillir; soubresauter; tiquer; trémuler; trépider; vaciller; chanceler; chavirer

Wiktionary Translations for trembler:

trembler

verb

Être agité de petites et fréquentes secousses. (Sens général)
- trembler → zittern; beben; schlottern; zucken
Craindre, appréhender, avoir grand peur.
- trembler → fürchten; bangen

trembler

verb

(intransitiv): zittern, leicht schütteln
- bibbern → trembler
sich durch äußere, physikalische Einwirkung erschüttern, heftig zittern, vibrieren
- beben → trembler
aus Angst, Erregung zittern
- beben → trembler
kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen
- zittern → trembler

Cross Translation:

From	To	Via
• trembler	→ frémir; zittern; beben	↔ beven — hard en heftig trillen
• trembler	→ zittern	↔ shiver — to tremble or shake
• trembler	→ schaudern	↔ shudder — to shake nervously, as if from fear
• trembler	→ zittern	↔ shudder — to vibrate jerkily
• trembler	→ zittern	↔ tremble — to shake
• trembler	→ zittern	↔ tremor — to shake or quiver; to tremble

External Machine Translations:

Related Translations for trembler

continuer à trembler