Summary
French to German: more detail...
- venir:
-
Wiktionary:
- venir → kommen, heraufkommen
- venir → kommen, ausgehen, sein, abspritzen
French
Detailed Translations for venir from French to German
venir:
venir verbe (viens, vient, venons, venez, viennent, venais, venait, venions, veniez, venaient, vins, vint, vînmes, vîntes, vinrent, viendrai, viendras, viendra, viendrons, viendrez, viendront)
Conjugations for venir:
Présent
- viens
- viens
- vient
- venons
- venez
- viennent
imparfait
- venais
- venais
- venait
- venions
- veniez
- venaient
passé simple
- vins
- vins
- vint
- vînmes
- vîntes
- vinrent
futur simple
- viendrai
- viendras
- viendra
- viendrons
- viendrez
- viendront
subjonctif présent
- que je vienne
- que tu viennes
- qu'il vienne
- que nous venions
- que vous veniez
- qu'ils viennent
conditionnel présent
- viendrais
- viendrais
- viendrait
- viendrions
- viendriez
- viendraient
passé composé
- suis venu
- es venu
- est venu
- sommes venus
- êtes venus
- sont venus
divers
- viens!
- venez!
- venons!
- venu
- venant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for venir:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| angelangen | arriver; atteindre; venir | arriver par hasard; atteindre; pénétrer; s'infiltrer; se trouver |
| ankommen | arriver; atteindre; venir | nicher; pendre; réussir; se trouver; étendre; être reçu à |
| arrivieren | arriver; atteindre; venir | |
| einlaufen | arriver; atteindre; venir | entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer |
| eintreffen | arriver; atteindre; venir | arriver par hasard; se confirmer; se réaliser; se trouver |
| hinkommen | arriver; atteindre; venir | aborder; aboutir à; arriver dans; arriver à; aterrir dans; atteindre; atterrir; descendre; réussir; se poser; se poser à terre; se retrouver; tomber; tomber dans; échouer; être correct; être reçu à |
| kommen | venir | aboutir à; arriver; arriver par hasard; se retrouver; se trouver; tomber dans |
Synonyms for "venir":
Wiktionary Translations for venir:
venir
Cross Translation:
verb
venir
-
Traductions de venir
- venir → kommen
verb
-
örtlich: nach oben kommen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • venir | → sein | ↔ be — elliptical form of "be here", or similar |
| • venir | → kommen | ↔ come — to move from further away to nearer to |
| • venir | → kommen | ↔ come — to orgasm |
| • venir | → abspritzen; kommen | ↔ cum — slang: have an orgasm; ejaculate |
| • venir | → kommen | ↔ komen — bewegen van verder weg naar dichterbij |
External Machine Translations: