| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
hohl
|
banal; creux; vide de sens
|
arqué; blême; bombé; concave; convexe; courbé; défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; maigre; mat; mince; misérable; non occupé; non rempli; pauvre; pitoyable; rond; terne; vacant; vague; vide; vierge; voûté
|
|
inhaltslos
|
banal; creux; vide de sens
|
accessoire; docile; défectueuse; défectueux; imparfait; inférieur; inférieur à; lamentable; maudit; non occupé; non rempli; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné; vacant; vide; vierge; à l'eau; épouvantable
|
|
leer
|
banal; creux; vide de sens
|
blanc; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; désert; en blanc; en entier; entier; froid; impassible; impénétrable; inaltéré; inexpressif; inhabité; inoccupé; insensible; insondable; intact; intacte; intégral; inutilement; libre; naturel; neuf; non entamé; non occupé; non rempli; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; sans effet; sans expression; spontané; vacant; vainement; vide; vierge; virginal
|
|
nichtssagend
|
banal; creux; vide de sens
|
inexpressif; sans expression
|
|
nutzlos
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; dépourvu; déraisonnable; insensé; inutile; inutilement; vide de sens
|
en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement
|
|
sinnlos
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; dépourvu; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement
|
|
unklug
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
de façon irrationnelle; déraisonnable; déraisonnablement; fou; idiot; insensé; privé de raison; sans intellect; sot
|
|
unnütz
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
de trop; en surnombre; excédentaire; inutile; superflu
|
|
unsinnig
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
absurde; absurdement; burlesque; bête; carnavalesque; cinglé; d'une manière imbécile; de façon irrationnelle; dingue; débile; délirant; dément; déraisonnable; déraisonnablement; dérangé; désaxé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; grotesque; idiot; idiotement; imbécile; insensé; loufoque; mentalement perturbé; perturbé; privé de raison; sans intellect; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
|
|
unverwertbar
|
inutile; inutilement; vide de sens
|
|
|
vergebens
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement
|
|
vergeblich
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; vide de sens
|
en vain; inutilement; sans effet; vain
|
|
zwecklos
|
absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; inepte; insensé; inutile; inutilement; sans but; vide de sens
|
|