Summary
French to German: more detail...
- vide:
-
vider:
- leeren; entleeren; ausräumen; herausnehmen; ausleeren; ausheben; schütten; ausgießen; stürzen; ausschütten; plündern; ausnehmen; auspressen; leermachen; ausplündern; löschen; entladen; ausladen; abgeben; ablassen; austrinken; leer trinken; leer pumpen; auspumpen; verbrauchen; benutzen; konsumieren; ausschenken; auswerfen; auslegen; ausscheiden
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for vide from French to German
vide:
-
vide (libre)
-
vide (vacant; désert; non occupé)
-
vide (vacant; vierge; non rempli; non occupé)
inhaltslos; unausgefüllt; blanko; leer; geistlos; hohl-
inhaltslos adj
-
unausgefüllt adj
-
blanko adj
-
leer adj
-
geistlos adj
-
hohl adj
-
-
vide
-
vide (vacant; non-bâti; ouvert; non-occupé; désert; ouvertement)
Translation Matrix for vide:
Synonyms for "vide":
Wiktionary Translations for vide:
vide
Cross Translation:
adjective
vide
-
Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
- vide → leer; unvermögend
adjective
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• vide | → Leere | ↔ emptiness — the state or feeling of being empty |
• vide | → leer | ↔ empty — devoid of content |
• vide | → hohl | ↔ hollow — having an empty space inside |
• vide | → Leere; Nichts | ↔ nothingness — void; emptiness |
• vide | → leerstehend | ↔ unoccupied — Not inhabited, especially by a tenant |
• vide | → frei; vakant | ↔ vacant — not occupied |
• vide | → Vakuum | ↔ vacuum — region of space that contains no matter |
• vide | → Leere | ↔ void — An empty space; a vacuum |
• vide | → Vakuum | ↔ vacuüm — materievrije ruimte |
• vide | → leer | ↔ leeg — zonder inhoud |
vide form of vider:
vider verbe (vide, vides, vidons, videz, vident, vidais, vidait, vidions, vidiez, vidaient, vidai, vidas, vida, vidâmes, vidâtes, vidèrent, viderai, videras, videra, viderons, viderez, videront)
-
vider (débourrer; enlever; emporter; dégarnir; finir; évacuer)
leeren; entleeren; ausräumen; herausnehmen; ausleeren; ausheben-
herausnehmen verbe (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
-
vider (verser; déverser; arroser)
schütten; ausgießen; stürzen; ausschütten-
ausschütten verbe (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
-
vider (tirailler; exploiter; dévaliser)
-
vider (enlever; retirer; sortir; évacuer)
ausnehmen; herausnehmen; ausräumen; leermachen-
herausnehmen verbe (nehme heraus, nimmst heraus, nimmt heraus, nahm heraus, nahmt heraus, herausgenommen)
-
leermachen verbe
-
vider (piller)
ausplündern-
ausplündern verbe (plündere aus, plünderst aus, plündert aus, plünderte aus, plündertet aus, ausgeplündert)
-
-
vider (décharger; débarquer)
-
vider (boire; se vider; verser; achever; finir; terminer; débarrasser)
-
vider (pomper)
-
vider (déverser; décharger)
ausschütten; ausgießen-
ausschütten verbe (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
-
-
vider (finir; épuiser; user; manger; brûler; flamber; consumer)
-
vider (déverser; décharger; verser; débarrasser)
ausschütten; entleeren; ausgießen; ausleeren-
ausschütten verbe (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
-
-
vider (verser; débarrasser; déverser; boire; décharger; évacuer; se vider)
ausschenken-
ausschenken verbe (schenke aus, schenkst aus, schenkt aus, schenkte aus, schenktet aus, ausgeschenkt)
-
-
vider (éjecter; flanquer à la porte; exclure; jeter dehors; expulser)
auswerfen; auslegen; ausscheiden-
ausscheiden verbe (scheide aus, scheidest aus, scheidet aus, scheidete aus, scheidetet aus, asugescheidet)
Conjugations for vider:
Présent
- vide
- vides
- vide
- vidons
- videz
- vident
imparfait
- vidais
- vidais
- vidait
- vidions
- vidiez
- vidaient
passé simple
- vidai
- vidas
- vida
- vidâmes
- vidâtes
- vidèrent
futur simple
- viderai
- videras
- videra
- viderons
- viderez
- videront
subjonctif présent
- que je vide
- que tu vides
- qu'il vide
- que nous vidions
- que vous vidiez
- qu'ils vident
conditionnel présent
- viderais
- viderais
- viderait
- viderions
- videriez
- videraient
passé composé
- ai vidé
- as vidé
- a vidé
- avons vidé
- avez vidé
- ont vidé
divers
- vide!
- videz!
- vidons!
- vidé
- vidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for vider:
Synonyms for "vider":
Wiktionary Translations for vider:
External Machine Translations: