Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate vogue

Translate vogue from French to German

Summary

French to German: more detail...

vogue:
- Mode; Trend; Tendenz; Neigung; Rage; Manie; Fimmel
voguer:
- befahren; steuern; navigieren; lavieren
Wiktionary:
- vogue → Vogue
- vogue → Mode
- voguer → segeln

French

Detailed Translations for vogue from French to German

vogue:

vogue [la ~] nom

la vogue (mode; tendance)
die Mode; der Trend; die Tendenz; die Neigung
- Mode [die ~] nom
- Trend [der ~] nom
- Tendenz [die ~] nom
- Neigung [die ~] nom
la vogue (manie)
die Rage; die Manie
- Rage [die ~] nom
- Manie [die ~] nom
la vogue (engouement; manie)
die Manie; der Fimmel
- Manie [die ~] nom
- Fimmel [der ~] nom

Translation Matrix for vogue:

Noun	Related Translations	Other Translations
Fimmel	engouement; manie; vogue	engouement; fixation; idée fixe; manie; obsession
Manie	engouement; manie; vogue	engouement; manie
Mode	mode; tendance; vogue
Neigung	mode; tendance; vogue	angle de pente; caractère; choix; convoitise; disposition; désir; flexion; flexion nominale; goût pour; inclinaison; inclination; intention; nature; orientation; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance
Rage	manie; vogue
Tendenz	mode; tendance; vogue	but; caractère; convoitise; dimension; disposition; désir; goût pour; inclination; intention; nature; orientation; paroi; penchant; phénomène de mode; portée; prédilection; préférence; sens; signification; sympathies; tempérament; tendance; trend
Trend	mode; tendance; vogue	caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; intention; nature; orientation; paroi; penchant; phénomène de mode; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance; trend

Synonyms for "vogue":

Wiktionary Translations for vogue:

vogue

noun

popularité ; succès ; mode.
- vogue → Vogue

Cross Translation:

From	To	Via
• vogue	→ Mode	↔ fashion — current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons
• vogue	→ Mode	↔ vogue — the prevailing fashion or style

vogue form of voguer:

voguer verbe (vogue, vogues, voguons, voguez, voguent, voguais, voguait, voguions, voguiez, voguaient, voguai, voguas, vogua, voguâmes, voguâtes, voguèrent, voguerai, vogueras, voguera, voguerons, voguerez, vogueront)

voguer (naviguer sur; naviguer)
befahren; steuern; navigieren; lavieren
- befahren verbe (befahre, befährst, befährt, befuhr, befuhrt, befahren)
- steuern verbe (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
- navigieren verbe (navigiere, navigierst, navigiert, navigierte, navigiertet, navigiert)
- lavieren verbe (laviere, lavierst, laviert, lavierte, laviertet, laviert)

Conjugations for voguer:

Présent

vogue
vogues
vogue
voguons
voguez
voguent

imparfait

voguais
voguais
voguait
voguions
voguiez
voguaient

passé simple

voguai
voguas
vogua
voguâmes
voguâtes
voguèrent

futur simple

voguerai
vogueras
voguera
voguerons
voguerez
vogueront

subjonctif présent

que je vogue
que tu vogues
qu'il vogue
que nous voguions
que vous voguiez
qu'ils voguent

conditionnel présent

voguerais
voguerais
voguerait
voguerions
vogueriez
vogueraient

passé composé

ai vogué
as vogué
a vogué
avons vogué
avez vogué
ont vogué

divers

vogue!
voguez!
voguons!
vogué
voguant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for voguer:

Verb	Related Translations	Other Translations
befahren	naviguer; naviguer sur; voguer	naviguer; piloter; piloter un avion; voler
lavieren	naviguer; naviguer sur; voguer	aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; faire route vers; faire voile sur; louvoyer
navigieren	naviguer; naviguer sur; voguer	naviguer; piloter; piloter un avion; voler
steuern	naviguer; naviguer sur; voguer	administrer; agir sur; aller d'un pas décidé; aller droit à; arranger; arranger qc; avoir le commandement; commander; conduire; convenir; diriger; dominer; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; faire route vers; faire voile sur; gouverner; influencer; maîtriser; mener; ordonner; organiser; organiser qc; piloter; piloter un avion; présider; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; régir; régler une affaire; tenir le volant; voler; être au volant

Synonyms for "voguer":

cingler; battre; naviguer; caboter; bourlinguer; croiser

Wiktionary Translations for voguer:

Cross Translation:

From	To	Via
• voguer	→ segeln	↔ sail — to ride in a boat, especially sailboat

External Machine Translations:

Related Translations for vogue