Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate voilà

Translate voilà from French to German

Summary

French to German: more detail...

voilà:
- das ist es; so; früher; in vergangener Zeit; vorher; davor
- so!; so so!
Wiktionary:
- voilà → bitte, bitte schön, das ist es, das wäre es, das ist alles, stimmt, genau

French

Detailed Translations for voilà from French to German

voilà:

voilà adj

voilà (ça y est)
das ist es; so
- das ist es adj
- so adj
voilà (autrefois; auparavant; dans le temps; plus tôt; anciennement; précédemment; jadis; antérieurement; il y a)
früher; in vergangener Zeit; vorher; davor
- früher adj
- in vergangener Zeit adj
- vorher adj
- davor adj

voilà

voilà (ça y est)
so!; so so!
- so!
- so so!

Translation Matrix for voilà:

Other	Related Translations	Other Translations
so		et alors; et donc; ou; ou bien
so so!	voilà; ça y est
so!	voilà; ça y est
Modifier	Related Translations	Other Translations
das ist es	voilà; ça y est
davor	anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà	au commencement; c'est pourquoi; d'abord; devant; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; en échange; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place
früher	anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà	ancien; antérieur; antérieur à; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; d'alors; d'antan; d'autrefois; d'avant; de ce temps-là; de l'époque; dernier; du temps; ex-; jadis; ouvrant la marche; passé; plus tôt; précédemment; précédent; qui donne l'exemple; qui donne le ton; qui marche en tête
in vergangener Zeit	anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà
so	voilà; ça y est	ainsi; ainsi que; comme; comme ceci; de cette façon; de cette manière
vorher	anciennement; antérieurement; auparavant; autrefois; dans le temps; il y a; jadis; plus tôt; précédemment; voilà	au préalable; auparavant; avant; d'avance; en avance; préalablement; précédemment; à l'avance

Synonyms for "voilà":

revoilà; revoici; voici

Wiktionary Translations for voilà:

Cross Translation:

From	To	Via
• voilà	→ bitte; bitte schön	↔ here you are — said when you hand something over
• voilà	→ das ist es; das wäre es; das ist alles	↔ that's it — Finished. There is nothing more to the issue
• voilà	→ stimmt; genau	↔ that's it — Yes!, exactly!, strongly agreed to someone inlucluding oneself

Related Translations for voilà

et voilà