Interglot - "zèle" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

zèle:
- Passion; Leidenschaft; Fleiß; Geschäftigkeit; Arbeitseifer; Eifer; Emsigkeit; Drang; Andrang; Besessenheit; Tätigkeit; Leistungsfähigkeit; Arbeitsfähigkeit; Vermögen; Arbeitskraft; Tatkraft; Produktivität; Ehrgeiz; Ambition; Bemühen; Streben; Bestrebung; Bestreben
- hingebungsvoll
Wiktionary:
- zèle → Eifer, Inbrunst
- zèle → Eifer, Begeisterung

French

Detailed Translations for zèle from French to German

zèle:

zèle [le ~] nom

le zèle (passion; fougue; ardeur; verve; élan; ferveur; embrasement)
die Passion; die Leidenschaft
- Passion [die ~] nom
- Leidenschaft [die ~] nom
le zèle (diligence; assiduité; industrie; ardeur; application; élan; ferveur)
der Fleiß; die Geschäftigkeit; die Arbeitseifer; der Eifer; die Emsigkeit
- Fleiß [der ~] nom
- Geschäftigkeit [die ~] nom
- Arbeitseifer [die ~] nom
- Eifer [der ~] nom
- Emsigkeit [die ~] nom
le zèle (instances; poussée; ardeur; aspiration; application; efforts; recherche)
der Drang; der Andrang
- Drang [der ~] nom
- Andrang [der ~] nom
le zèle (obsession; passion; fougue; verve)
die Besessenheit; die Leidenschaft
- Besessenheit [die ~] nom
- Leidenschaft [die ~] nom
le zèle (capacité de travail; vitalité; énergie; productivité)
die Tätigkeit; die Leistungsfähigkeit; die Arbeitsfähigkeit; Vermögen; die Arbeitskraft; die Tatkraft; die Geschäftigkeit; die Produktivität
- Tätigkeit [die ~] nom
- Leistungsfähigkeit [die ~] nom
- Arbeitsfähigkeit [die ~] nom
- Vermögen [das ~] nom
- Arbeitskraft [die ~] nom
- Tatkraft [die ~] nom
- Geschäftigkeit [die ~] nom
- Produktivität [die ~] nom
le zèle (ambition; aspiration; recherche; application; ardeur; dévouement; efforts; poussée)
der Ehrgeiz; die Ambition; Bemühen; Streben; der Eifer; die Bestrebung; Bestreben
- Ehrgeiz [der ~] nom
- Ambition [die ~] nom
- Bemühen [das ~] nom
- Streben [das ~] nom
- Eifer [der ~] nom
- Bestrebung [die ~] nom
- Bestreben [das ~] nom

zèle adj

zèle (dévoué)
hingebungsvoll
- hingebungsvoll adj

Translation Matrix for zèle:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ambition	ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle	ambition; aspiration
Andrang	application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle	affluence; afflux; attroupement; bousculade; brouhaha; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; impulsion; instinct; masse; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi
Arbeitseifer	application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan
Arbeitsfähigkeit	capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie	activité; ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
Arbeitskraft	capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie	ardeur; cadre; capacité; caractère; dynamisme; effectifs; employé; employés; force; forces de travail; main-d'oeuvre; ouvrier; personnel; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; ressort; salarié; travailleur; vitalité; âme; énergie
Bemühen	ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle	ambition; aspiration; efforts; mal; peine
Besessenheit	fougue; obsession; passion; verve; zèle
Bestreben	ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle	ambition; aspiration
Bestrebung	ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle
Drang	application; ardeur; aspiration; efforts; instances; poussée; recherche; zèle
Ehrgeiz	ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle	ambition; aspiration
Eifer	ambition; application; ardeur; aspiration; assiduité; diligence; dévouement; efforts; ferveur; industrie; poussée; recherche; zèle; élan	activité; affairement; allant; ambition; ardeur; aspiration; dynamisme; feu; force; fougue; intensité; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle; verve; violence; véhémence
Emsigkeit	application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan	activité; affairement; affluence; bousculade; caractère infatigable; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; empressement; esbroufe; foule; hâte; masse; multitude de personnes; presse; précipitation; tumulte; vacarme; émoi
Fleiß	application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan	activité; affairement
Geschäftigkeit	application; ardeur; assiduité; capacité de travail; diligence; ferveur; industrie; productivité; vitalité; zèle; élan; énergie	activité; affairement; agitation; animation; bousculade; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; esbroufe; excitation; presse; tumulte; vacarme; émoi
Leidenschaft	ardeur; embrasement; ferveur; fougue; obsession; passion; verve; zèle; élan	ardeur; désir; désir charnel; envie; ferveur; feu; fougue; impulsion; instinct; joie; passion; plaisir; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; volupté
Leistungsfähigkeit	capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie	activité; aptitude; ardeur; capacité; caractère; compétence; disposition physique; don; dynamisme; force; habileté; performance; potentiel; poussée; propulsion; qualité; ressort; savoir-faire; talent; validité; vitalité; âme; énergie
Passion	ardeur; embrasement; ferveur; fougue; passion; verve; zèle; élan	ardeur; désir; envie; ferveur; feu; fougue; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle; volupté
Produktivität	capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie	niveau de la production; productivité; rendement
Streben	ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle	ambition; aspiration
Tatkraft	capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie	activité; ardeur; caractère; dynamisme; force; mentalité; poussée; propulsion; ressort; vigueur; vitalité; âme; énergie
Tätigkeit	capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie	activité; affairement; besogne; boulot; bricole; conséquence; corvée; développement; effort; emploi; fonction; fonctionnement; hobby; implication; job; labeur; mission; passe-temps; petit travail; résultat; tour de force; travail; turbulence; tâche
Vermögen	capacité de travail; productivité; vitalité; zèle; énergie	aubaine; avantage inespéré; avoir; biens; capacité; capital; chance; dynamique; finances; fonds; force; fortune; intensité; moyens financiers; potentiel; principal; ressources; réserve d'argent; solidité; veine; vigueur; énergie
Modifier	Related Translations	Other Translations
hingebungsvoll	dévoué; zèle	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; enflammé; excitant; excité; fanatique; fougueusement; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; possédé; sensuel; épris

Synonyms for "zèle":

acharnement; entêtement; obstination; ténacité; persévérance; insistance; ardeur; fureur; rage; cruauté; assiduité; régularité; ponctualité; constance; exactitude; continuité; adulation; attention; dévotion; ferveur; attachement; soin; dévouement; adoration; vénération; piété; culte; mysticisme; abnégation; sacrifice; désintéressement; détachement; fidélité; conscience; loyauté; amour; générosité; empressement; avidité; presse; vivacité; promptitude; hâte; élan; impatience; entrain; allant; brio; fougue; enthousiasme; enchantement; chaleur; communion; effusion; prosélytisme; apostolat; propagande; foi; application

Wiktionary Translations for zèle:

zèle

noun

vif ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose pousser à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’[[interpr
- zèle → Eifer; Inbrunst

zèle

noun

ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
- Eifer → zèle

Cross Translation:

From	To	Via
• zèle	→ Eifer; Begeisterung	↔ zeal — fervor or devotion

Related Translations for zèle

Remove Ads

Translate zèle from French to German

Detailed Translations for zèle from French to German

zèle:

zèle [le ~] nom

le zèle (passion; fougue; ardeur; verve; élan; ferveur; embrasement)

le zèle (diligence; assiduité; industrie; ardeur; application; élan; ferveur)

le zèle (instances; poussée; ardeur; aspiration; application; efforts; recherche)

le zèle (obsession; passion; fougue; verve)

le zèle (capacité de travail; vitalité; énergie; productivité)

le zèle (ambition; aspiration; recherche; application; ardeur; dévouement; efforts; poussée)

zèle adj

zèle (dévoué)

Translation Matrix for zèle:

Synonyms for "zèle":

Wiktionary Translations for zèle:

Related Translations for zèle