Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: fuir

French and English Search Results for: fuir

Summary
French to English:   more detail...
  1. fuir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fuir from French to English

fuir:

fuir verbe (fuis, fuit, fuyons, fuyez, )

  1. fuir (s'échapper; filer; partir en courant; )
    to escape; to elude; to get away; to break away
    • escape verbe (escapes, escaped, escaping)
    • elude verbe (eludes, eluded, eluding)
    • get away verbe (gets away, got away, getting away)
    • break away verbe (breaks away, broke away, breaking away)
  2. fuir (s'enfuir)
    to escape
    • escape verbe (escapes, escaped, escaping)
  3. fuir (s'enfuir; déserter; filer; s'échapper)
    run away from home; to run off
  4. fuir (s'écouler; couler; s'enfuir)
    to flee; to fly
    • flee verbe (flees, fled, fleeing)
    • fly verbe (flies, flew, flying)
  5. fuir (esquiver; éviter; éluder)
    to avoid; to evade
    • avoid verbe (avoids, avoided, avoiding)
    • evade verbe (evades, evaded, evading)
  6. fuir (déserter de l'armée; déserter; échapper à; )
    desert the army; to desert
  7. fuir (s'évader)
    to get away
    • get away verbe (gets away, got away, getting away)
  8. fuir (s'écarter; éviter; échapper; )
    to evade; to elude; to swerve
    • evade verbe (evades, evaded, evading)
    • elude verbe (eludes, eluded, eluding)
    • swerve verbe (swerves, swerved, swerving)
  9. fuir (se libérer avec force; échapper; s'enfuir; )
    to burst out; to blow up; to set in
    • burst out verbe (bursts out, bursted out, bursting out)
    • blow up verbe (blows up, blowing up)
    • set in verbe (sets in, set in, setting in)
  10. fuir (partir en courant; filer; ficher le camp; )
    to run away; to run off; to scamper off; to dash off; to dash away; to hurry off; to hurry away; to scamper away
    • run away verbe (runs away, ran away, running away)
    • run off verbe (runs off, ran off, running off)
    • scamper off verbe (scampers off, scampered off, scampering off)
    • dash off verbe (dashs off, dashed off, dashing off)
    • dash away verbe (dashes away, dashed away, dashing away)
    • hurry off verbe (hurries off, hurried off, hurrying off)
    • hurry away verbe (hurries away, hurried away, hurrying away)
    • scamper away verbe (scampers away, scampered away, scampering away)

Conjugations for fuir:

Présent
  1. fuis
  2. fuis
  3. fuit
  4. fuyons
  5. fuyez
  6. fuient
imparfait
  1. fuyais
  2. fuyais
  3. fuyait
  4. fuyions
  5. fuyiez
  6. fuyaient
passé simple
  1. fuis
  2. fuis
  3. fuit
  4. fuîmes
  5. fuîtes
  6. fuirent
futur simple
  1. fuirai
  2. fuiras
  3. fuira
  4. fuirons
  5. fuirez
  6. fuiront
subjonctif présent
  1. que je fuie
  2. que tu fuies
  3. qu'il fuie
  4. que nous fuyions
  5. que vous fuyiez
  6. qu'ils fuient
conditionnel présent
  1. fuirais
  2. fuirais
  3. fuirait
  4. fuirions
  5. fuiriez
  6. fuiraient
passé composé
  1. ai fui
  2. as fui
  3. a fui
  4. avons fui
  5. avez fui
  6. ont fui
divers
  1. fuis!
  2. fuyez!
  3. fuyons!
  5. fui
  6. fuyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fuir:

NounRelated TranslationsOther Translations
desert désert
escape fuite; évasion
fly braguette; mouche; mouche animale
swerve changement de cap; changement de direction; renversement; retournement; revirement; virage; virement; virement de bord; volte-face
VerbRelated TranslationsOther Translations
avoid esquiver; fuir; éluder; éviter échapper à; éviter
blow up fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à charger; crevasser; crever; enfler; exagérer; exploder; exploser; faire explosion; fendre; grossir; outrer; péter; renforcer; s'envoler; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; soulever; souligner; éclater; éclater en morceaux; être emporté par le vent
break away ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
burst out fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à
dash away ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
dash off ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
desert déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à abandonner; décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; passer à l'ennemi; quitter; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
desert the army déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
elude ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
escape ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader dire quelque chose par accident; échapper à; échapper à l'attention de
evade esquiver; fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éluder; éviter
flee couler; fuir; s'enfuir; s'écouler s'enfuir; se sauver; échapper
fly couler; fuir; s'enfuir; s'écouler laisser décoller; lancer; voler; voyager par avion
get away ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; réussir à sortir; s'enfuir; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; se sauver; élever
hurry away ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
hurry off ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
run away ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant décamper; déguerpir; déserter; détaler; esquiver; ficher le camp; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
run away from home déserter; filer; fuir; s'enfuir; s'échapper
run off déserter; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant décamper; déguerpir; déserter; détaler; esquiver; ficher le camp; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
scamper away ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
scamper off ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
set in fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à commencer; démarrer; se mettre en marche; se mettre en mouvement
swerve fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
run away emballé; emporté

Synonyms for "fuir":


Wiktionary Translations for fuir:

fuir
verb
  1. S’éloigner à toute vitesse, par peur.
fuir
verb
  1. to allow fluid to escape or enter
  2. to escape from
  3. to keep away from
  4. to escape
Cross Translation:
FromToVia
• fuir → pass by ↔ vlieten — formeel: als iets vluchtigs voorbijgaan
• fuir → flow ↔ vlieten — formeel: zachtjes vloeien of stromen
• fuir → flee ↔ vlieden — formeel: snel weg trachten te komen, vluchten
• fuir → fleet ↔ vlieden — formeel: (van tijd) voorbijgaan
• fuir → flee ↔ fliehen — schnelles verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr
• fuir → leak ↔ leaken — (intransitiv) insbesondere von einem Lied oder Album: vor der offiziellen Veröffentlichung (heimlich und zumeist widerrechtlich) über das Internet in die Öffentlichkeit gelangen
• fuir → leak ↔ leaken — (transitiv) vertrauliche (als geheim eingestufte, politisch brisante) Informationen (zumeist mithilfe einer Enthüllungsplattform im Internet) der Öffentlichkeit (widerrechtlich) zugänglich machen

Related Translations for fuir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0628 seconds
Page rendered in 1.0 seconds