Interglot - tapage: French and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to English: more detail...

tapage:
- noise; sound; fuss; hullabaloo; tumultuousness; racket; clamour; hubbub; tumult; clamor; uproar; din; rumour; roar; hum; movement; rumor; tap; knocking on; tapping on; whopper; strapper
Wiktionary:
- tapage → drumming, clamour, uproar, hoo-ha, stink
- tapage → din, noise

French

Detailed Translations for tapage from French to English

tapage:

tapage [le ~] nom

le tapage (rumeur; bruit; brouhaha; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)
the noise
– sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound) ¹
- noise [the ~] nom
  - he enjoyed the street noises¹
  - they heard indistinct noises of people talking¹
  - during the firework display that ended the gala the noise reached 98 decibels¹
the sound
– the particular auditory effect produced by a given cause ¹
- sound [the ~] nom
  - the sound of rain on the roof¹
  - the beautiful sound of music¹
the fuss
- fuss [the ~] nom
le tapage (bruit; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut)
the hullabaloo; the noise; the tumultuousness; the racket; the clamour; the hubbub; the tumult; the clamor
- hullabaloo [the ~] nom
- noise [the ~] nom
- tumultuousness [the ~] nom
- racket [the ~] nom
- clamour [the ~] nom, britannique
- hubbub [the ~] nom
- tumult [the ~] nom
- clamor [the ~] nom, américain
le tapage (vacarme; bruit)
the noise; the uproar; the din
- noise [the ~] nom
- uproar [the ~] nom
- din [the ~] nom
le tapage (brouhaha; rumeur; tam-tam; vacarme; tumulte; chichis)
the fuss
- fuss [the ~] nom
le tapage (bruit; rumeur; vacarme; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)
the rumour; the roar; the hubbub; the noise; the hum; the movement; the din; the rumor
- rumour [the ~] nom, britannique
- roar [the ~] nom
- hubbub [the ~] nom
- noise [the ~] nom
- hum [the ~] nom
- movement [the ~] nom
- din [the ~] nom
- rumor [the ~] nom, américain
le tapage (scandale; esclandre; tam-tam)
the hubbub; the hullabaloo; the uproar
- hubbub [the ~] nom
- hullabaloo [the ~] nom
- uproar [the ~] nom
le tapage
the tap; the knocking on
- tap [the ~] nom
- knocking on [the ~] nom
le tapage
the tapping on; the knocking on
- tapping on [the ~] nom
- knocking on [the ~] nom
le tapage (cognement; gnon)
the whopper; the strapper
- whopper [the ~] nom
- strapper [the ~] nom
le tapage (grand bruit)
the tumultuousness; the clamour; the racket; the din; the tumult; the hubbub; the hullabaloo; the clamor
- tumultuousness [the ~] nom
- clamour [the ~] nom, britannique
- racket [the ~] nom
- din [the ~] nom
- tumult [the ~] nom
- hubbub [the ~] nom
- hullabaloo [the ~] nom
- clamor [the ~] nom, américain

Translation Matrix for tapage:

Noun	Related Translations	Other Translations
clamor	brouhaha; bruit; chahut; grand bruit; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; clameur; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
clamour	brouhaha; bruit; chahut; grand bruit; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; clameur; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
din	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; grand bruit; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; brouhaha; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; grondement; marmonnement; murmure; presse; rumeur; tracas; tumulte; vacarme; ébranlement; émoi
fuss	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bruit; cas; chamailleries; chichis; chinoiseries; commotion; cérémonies; difficulté; effilochure; embarras; emmerdement; emmerdements; engueulades; ennuis; esbroufe; façons; frange; histoires; manières; prolixité; querelles; remue-ménage; tracas; tumulte; verbosité; éclat; éraillure
hubbub	brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; esclandre; fracas; grand bruit; rumeur; scandale; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tracas; tumulte; vacarme; émoi
hullabaloo	brouhaha; bruit; chahut; esclandre; grand bruit; scandale; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
hum	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bourdonnement; brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme; vrombissement
knocking on	tapage
movement	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme
noise	brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; fracas; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
racket	brouhaha; bruit; chahut; grand bruit; tapage; tumulte; vacarme	boucan; bousculade; cabale; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
roar	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	clameur; criaillement; criailleries; cris; cris perçants; cris stridents
rumor	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bavardage; brin de causette; causerie
rumour	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bavardage; brin de causette; causerie
sound	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	accent; détroit; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
strapper	cognement; gnon; tapage
tap	tapage	petit coup; robinet; robinet à eau; tape
tapping on	tapage
tumult	brouhaha; bruit; chahut; grand bruit; tapage; tumulte; vacarme	attroupement; bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; rassemblement; tumulte; vacarme; émoi
tumultuousness	brouhaha; bruit; chahut; grand bruit; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
uproar	bruit; esclandre; scandale; tam-tam; tapage; vacarme	bousculade; chahut; charivari; clameur; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
whopper	cognement; gnon; tapage	baffe; beigne; claque; colosse; coup; coup dur; gifle; géant; heurt; mastodonte; ogre; pain; petit coup; torgnole; type
Verb	Related Translations	Other Translations
hum		bourdonner; chantonner; freudonner; grommeler; jouer de la flûte; siffler; souffler; vrombir
roar		bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; huer; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
sound		appeler; carillonner; cathétériser; donner un coup de fil; gazouiller; renvoyer; retentir; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; se faire entendre; se répercuter; sonder; sonner; tinter; trouver des échos; téléphoner
tap		appuyer; battre; claquer; cliquer (avec le stylet); cliqueter; cogner; craqueter; débiter la bière; effleurer; frapper; frôler; heurter; marquer d'un point; mélanger; taper; taper sur; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; vidanger; écouler; évacuer
Adjective	Related Translations	Other Translations
sound		bien pesé; charpenté; crédible; de bonne qualité; fiable; fondé; honnête; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; solidement charpenté; solvable; sérieux; vraisemblable
Other	Related Translations	Other Translations
movement		mouvement

Synonyms for "tapage":

barouf; boucan; bruit; vacarme; raffut; chahut; désordre; tumulte; tohu-bohu; charivari; hourvari; pétard; scandale; sensation; rumeur; racontar; Afrique

Wiktionary Translations for tapage:

tapage

noun

bruit désordonné, tumultueux.
- tapage → drumming; clamour; uproar

tapage

noun

a fuss, commotion, uproar
- hoo-ha → bordel; chahut; brouhaha; tumulte; tapage
informal: complaint or objection
- stink → tapage

Cross Translation:

From	To	Via
• tapage	→ din	↔ kabaal — lawaai, herrie
• tapage	→ noise	↔ herrie — veel en onaangenaam geluid

Related Translations for tapage

English

Detailed Translations for tapage from English to French

tapage: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

Remove Ads

French and English Search Results for: tapage

Detailed Translations for tapage from French to English

tapage:

tapage [le ~] nom

le tapage (rumeur; bruit; brouhaha; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)

le tapage (bruit; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut)

le tapage (vacarme; bruit)

le tapage (brouhaha; rumeur; tam-tam; vacarme; tumulte; chichis)

le tapage (bruit; rumeur; vacarme; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)

le tapage (scandale; esclandre; tam-tam)

le tapage

le tapage

le tapage (cognement; gnon)

le tapage (grand bruit)

Translation Matrix for tapage:

Synonyms for "tapage":

Wiktionary Translations for tapage:

Related Translations for tapage

Detailed Translations for tapage from English to French

tapage: (*Using Word and Sentence Splitter)

tapage: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}